Lyrics and translation Muralidhar - Udayo Sapana Sabai

Udayo Sapana Sabai

उडायो सपना सबै हुरीले
उडायो सपना सबै हुरीले
सपना सबै हुरीले
सपना सबै हुरीले
उडायो सपना सबै हुरीले

निश्चल आँखामा चोखो मायाको कस्तो अठोट थियो
हम्म, निश्चल आँखामा चोखो मायाको कस्तो अठोट थियो
हिमाल जस्तो अचल रहने हाम्रो प्रिती थियो
मायाप्रितीको, मायाप्रितीको नटुट्ने डोरी, कसले काट्यो छुरीले?

सपना सबै हुरीले
उडायो सपना सबै हुरीले

पुनर्जम्ममा, पूर्वजन्मको केहि अंश थियो
हम्म, पुनर्जम्ममा, पूर्वजन्मको केहि अंश थियो
खोला र नाला, झरना पहाडको, मिठो संगीत थियो
कहाँबाट आयो
कहाँबाट आयो अलच्छिने बतास?
उडाई लग्यो निष्ठुरीले, सपना सबै हुरीले

उडायो सपना सबै हुरीले
सपना सबै हुरीले, सपना सबै हुरीले

Tous mes rêves emportés par la tempête

Tous mes rêves emportés par la tempête
Tous mes rêves emportés par la tempête
Tous mes rêves emportés par la tempête
Tous mes rêves emportés par la tempête
Tous mes rêves emportés par la tempête

Dans tes yeux clairs, un amour pur, un tel engagement
Humm, dans tes yeux clairs, un amour pur, un tel engagement
Notre amour, immuable comme l'Himalaya
Notre amour, notre amour, un lien indéfectible, qui l'a brisé avec un couteau ?

Tous mes rêves emportés par la tempête
Tous mes rêves emportés par la tempête

Dans cette nouvelle vie, un fragment de notre passé
Humm, dans cette nouvelle vie, un fragment de notre passé
La rivière, le ruisseau, la cascade et la montagne, une douce mélodie
D'où vient
D'où vient ce vent impitoyable ?
Il a emporté mes rêves, cruellement, tous mes rêves emportés par la tempête

Tous mes rêves emportés par la tempête
Tous mes rêves emportés par la tempête, tous mes rêves emportés par la tempête