Lyrics and translation Muslim - Men Daba Nfou'e
من
دبا
الفوق
أعشيري
غير
نُوض
От
Диббы
Аль-Фаука
Аль-Ашири
нон-навд
عرِّي
على
دراعك
قبل
مياكلو
الدُود
Нагота
на
твоих
подлокотниках
от
miaclo
worms
حيث
الوقت
أعشيري
كايفوت
Где
время
мой
клан
кайвот
حتى
واحد
محاس
بيك
وخا
كاتموت
Даже
один
Махас
Бэк
и
Кха
катмут
من
دبا
الفوق
أعشيري
От
Диббы
Аль-Фаука
Ашери
ملِّي
الحكومة
ماموقيداشي
بيَّ
أنا
موقد
براسي
Meli
government
mamogidashi
bi
I
am
a
Brasi
stove
جات
الساعة
باش
نهز
الرّاس
ونفيق
من
نعاسي
Смотрю,
как
Баш
качает
головой
и
пробуждается
ото
сна.
المشكل
ديال
هو
خصني
نحلو
بلا
مانبرزط
ناسي
Проблема
в
том,
что
мои
яички
- это
пчелы
без
мужиков.
حيث
ناسي
غير
دراوش
وملّيت
عايش
ناسي
Где
Наси
нет
драуш
и
Малит
Айеш
Наси
جوان
فيدي
وكالس
فالحومة
مبوخ
الدخان
Джоанна
Феди
и
каллус
вальхама
курят
укор
المدُوخ،
ومربع
يدي
كانستناها
تزيان
Звездочка
и
Квадрат
моей
руки
были
украшены.
هذا
زمان
وأنا
غي
مريح
فالدرجة
دالجيران
Это
время,
когда
мне
комфортно,
класс-это
соседи.
كاع
مبان
شي
بلان
و
مراديش
ندق
البيبان
Здания
ка
че
Блан
и
мурадеш
над
Аль-Бибан
دمي
محروق
مع
ريال
مدريد
و
برسِلونَة
Кукла
сгорела
вместе
с
"Реалом"
и
"Барселоной".
عايش
محبوس
فالروتين
دالحرية
المسجونة
Жизнь
взаперти,
рутина
- это
свобода
взаперти.
مكنعمل
والو
من
غير
والو
غير
كانزبل
فالدولة
Работа
валу-это
не
работа
Валу.
اللي
بغى
يربح
العام
طويل
كذبوا
علي
بهاد
القولة
Тот,
кто
выиграл
год,
солгал
мне,
сказав
это.
حياتي
فحال
شي
كومبة
بدات
من
آخر
جولة
Моя
жизнь
началась
с
последнего
раунда.
عنحارب
الفقر
اللي
زايد
قوة
عرض
و
طوْلَة
О
борьбе
с
бедностью,
которая
увеличила
силу
ширины
и
длины.
مللي
كانسيستم
كانزيد
نتألم
Meli
cancesystem
canzid
нам
больно
خصني
نتعلم
كيفاش
مع
الألم
نتأقلم
Мои
яички
учатся
справляться
с
болью.
من
دبا
الفوق
أعشيري
غير
نُوض
От
Диббы
Аль-Фаука
Аль-Ашири
нон-навд
عرِّي
على
دراعك
قبل
مياكلو
الدُود
Нагота
на
твоих
подлокотниках
от
miaclo
worms
حيث
الوقت
أعشيري
كايفوت
Где
время
мой
клан
кайвот
حتى
واحد
محاس
بيك
وخا
كاتموت
Даже
один
Махас
Бэк
и
Кха
катмут
من
دبا
الفوق
أعشيري
От
Диббы
Аль-Фаука
Ашери
كنشوف
راسي
فالمراية
شحال
قريب
نبدا
نرْشَى
Когда
я
вижу
свою
голову,
зеркало
рядом.
علامات
الكبرى
بداو
يبانو،
العمر
دغيا
مشى
Знаки
Великого
Баду
ипано,
старая
дагия.
ماعملت
والو
باقي
فمُوطعِي
حياتي
باقة
مطرْشة
То,
что
я
сделал,
и
если
вся
остальная
моя
жизнь-это
куча
дерьма.
باقي
مدحس
على
خوتي
فالدار
وطامع
فالعشا
Покой
растоптали
хоти
валдар
и
жадный
фалаша
بابا
كايشوفني
بوركابي
وكايتسنى
مني
نبشة
Alibaba
case
чистый
случай
когда
я
копаю
يما
بقا
كاتشوفني
فحال
لِعاد
خرجت
من
كرشها
Как
только
я
встал
с
ее
кресла,
كاظبر
عليّ
وعارفاني
عانمشي
نجيب
هاد
الحشة
Казбир
Али
и
арафани
анамши
Наджиб
Хаад
Аль-ха-ша
مرة
تديها
صحتي
مرة
يديها
لي
حنشة
Однажды
она
овладеет
моим
здоровьем
однажды
ее
руки
овладеют
моим
горлом
الڭلاس
فالحومة
هو
أكبر
قالب
فيّ
تخشا
Гала,
мясо-самая
большая
плесень
в
такше.
ماقطعت
البحر
مأنا
كلوشار
ما
كلاتني
قرشة
Я
не
бороздил
моря,
Мана
ключар,
у
меня
не
было
акулы.
سيستم
نالواقع
ديالي
و
رضيت
بيه
كيفما
هو
Реальность
Дияли
будет
продолжаться.
دايماً
فالحيط
مكالي
و
فيدي
ديك
العدوة
Всегда
океан
Маколи
и
Види
Дик
враги
عمري
فكرت
حيث
حتى
التفكير
كايطلب
قوة
Мой
возраст,
я
думал,
где
даже
думать,
как
просить
силы.
واقف
مفشول
فحال
اللي
"أون
بان"
كاتسنى
ڭْـرُوَة
Он
встал
и
потерпел
неудачу.
حياتي
بلا
مذاق
وخا
البطالة
حلوة
Моя
жизнь
безвкусна,
а
безработица
сладка.
حيث
الوقت
يجري
يغدر
(بنادم)!
تنُوا
Там,
где
время
на
исходе,
Б'Надам!
Ной.
من
دبا
الفوق
أعشيري
غير
نُوض
От
Диббы
Аль-Фаука
Аль-Ашири
нон-навд
عرِّي
على
دراعك
قبل
مياكلو
الدُود
Нагота
на
твоих
подлокотниках
от
miaclo
worms
حيث
الوقت
أعشيري
كايفوت
Где
время
мой
клан
кайвот
حتى
واحد
محاس
بيك
وخا
كاتموت
Даже
один
Махас
Бэк
и
Кха
катмут
من
دبا
الفوق
أعشيري
От
Диббы
Аль-Фаука
Ашери
دبا
جات
الساعة
باش
نبدا
وخا
من
الزيرو
Деба
Гат
смотри
Баш
НАБДА
Ваха
с
нуля
مشكيل
ديالي
مايحلو
لا
فلان
ولا
غيرو
Мешкил
диали
махлу
ни
флан
ни
Геро
مكيعرفينيشي
أصلا
واش
كاين
فقاع
بيرو
Macearfinishi
первоначально
промывают
Кайенскую
пузырчатку
Перу
صوتي
يمكن
نوصلو
ملِّي
كنت
واحد
من
حميرو
Мой
голос
может
быть
передан
мне,
я
был
одним
из
хамиру.
حيث
دبا
وصلناه
و
غطيناه
يحلم
فسريرو
Где
мы
взяли
медведя
и
накрыли
его,
мечтая
о
Ферреро.
محال
يشوفني
فالحُلم
و
يفيق
يسرح
فشخيرو
Он
ни
за
что
не
покажет
мне
сон
и
не
проснется.
أنا
ذبانة
فبطانة
كنقلب
كيف
نعيش
Я-муха,
лайнер,
шлепанец.
انتما
فسياسة
فنانة
قريتو
علم
التكريش
Ты
станешь
деревней
художников
под
названием
научная
интеграция
дискуссия
أنا
واحد
من
الشعب
و
الشعب
يعني
التهميش
Я-один
из
людей,
а
люди
- это
маргинализация.
خليوني
نموت
من
الجوع
وتحسبوني
إذا
بعت
الحشيش
Моя
камера
голодает,
и
ты
думаешь,
если
я
продам
травку,
ماحس
بالدمعة
غير
الخد
اللي
عليه
تسيل
Что
за
слезу
он
почувствовал,
кроме
щеки,
на
которую
капал.
وانا
غير
واحد
من
جيل
عيّا
من
ضلام
الليل
И
я
не
принадлежу
к
тому
поколению,
которое
знает
о
ночной
тьме.
زيانت
ولا
خيابت
غادي
نتحرك
ننقد
راسي
Зиант,
не
разочаровывайся,
Гади,
мы
движемся,
чтобы
спасти
мою
голову.
باش
ما
كان
و
فاش
مكان
طريقي
غادي
نطراسي
Bash
what
was
and
VASH
where
my
path
Gadi
natarasi
مغانتسناش
الدولة
حتى
تبرى
من
الكونسير
Государство
маганцнаш
до
экскрементов
консьержки
غانوض
نكافح
وربي
كبـــــــــــــــــــــــــــــــــــير
Ганвад,
мы
боремся,
и
мой
Бог
велик.
من
دبا
الفوق
أعشيري
غير
نُوض
От
Диббы
Аль-Фаука
Аль-Ашири
нон-навд
عرِّي
على
دراعك
قبل
مياكلو
الدُود
Нагота
на
твоих
подлокотниках
от
miaclo
worms
حيث
الوقت
أعشيري
كايفوت
Где
время
мой
клан
кайвот
حتى
واحد
محاس
بيك
وخا
كاتموت
Даже
один
Махас
Бэк
и
Кха
катмут
من
دبا
الفوق
أعشيري
غير
نُوض
От
Диббы
Аль-Фаука
Аль-Ашири
нон-навд
عرِّي
على
دراعك
قبل
مياكلو
الدُود
Нагота
на
твоих
подлокотниках
от
miaclo
worms
حيث
الوقت
أعشيري
كايفوت
Где
время
мой
клан
кайвот
و
حتى
واحد
محاس
بيك
وخا
كاتموت
И
даже
один
Махас
Бек
и
Кха
катмут
من
دبا
الفوق
أعشيري
От
Диббы
Аль-Фаука
Ашери
من
دبا
الفوق
أعشيري
غير
نُوض
От
Диббы
Аль-Фаука
Аль-Ашири
нон-навд
عرِّي
على
دراعك
قبل
مياكلو
الدُود
Нагота
на
твоих
подлокотниках
от
miaclo
worms
حيث
الوقت
أعشيري
كايفوت
Где
время
мой
клан
кайвот
حتى
واحد
محاس
بيك
وخا
كاتموت
Даже
один
Махас
Бэк
и
Кха
катмут
من
دبا
الفوق
أعشيري
غير
نُوض
От
Диббы
Аль-Фаука
Аль-Ашири
нон-навд
عرِّي
على
دراعك
قبل
مياكلو
الدُود
Нагота
на
твоих
подлокотниках
от
miaclo
worms
حيث
الوقت
أعشيري
كايفوت
Где
время
мой
клан
кайвот
و
حتى
واحد
محاس
بيك
وخا
كاتموت
И
даже
один
Махас
Бек
и
Кха
катмут
من
دبا
الفوق
أعشيري
От
Диббы
Аль-Фаука
Ашери
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Muslim
Attention! Feel free to leave feedback.