Lyrics and translation My Chemical Romance - Dead!

Dead!

Yeah!

And if your heart stops beating
I'll be here wondering
Did you get what you deserve?
The ending of your life

And if you get to heaven
I'll be here waiting, babe
Did you get what you deserve?
The end, and if your life won't wait
Then your heart can't take this

Have you heard the news that you're dead?
No one ever had much nice to say, I
Think they never liked you anyway
Oh, take me from the hospital bed
Wouldn't it be grand? It ain't exactly what you planned
And wouldn't it be great if we were dead?
Oh, dead

Tongue-tied and oh so squeamish
You never fell in love
Did you get what you deserve?
The ending of your life

And if you get to heaven
I'll be here waiting, babe
Did you get what you deserve?
The end, and if your life won't wait
Then your heart can't take this

Have you heard the news that you're dead?
No one ever had much nice to say, I
Think they never liked you anyway
Oh, take me from the hospital bed
Wouldn't it be grand to take a pistol by the hand?
And wouldn't it be great if we were dead?

And in my honest observation
During this operation
Found a complication in your heart, so long
'Cause now you've got (now you've got)
Maybe just two weeks to live
Is that the most the both of you can give?

One, two, one, two, three, four
La-la-la la-la
La-la-la-la la-la
La-la-la-la la-la-la
Well, come on
La-la-la la-la
La-la-la-la la-la
La-la-la-la la-la-la
Oh, motherfucker

If life ain't just a joke
Then why are we laughing?
If life ain't just a joke
Then why are we laughing?
If life ain't just a joke
Then why are we laughing?
If life ain't just a joke
Then why am I dead?
Dead!
Yeah!

And if your heart stops beating
I'll be here wondering
Did you get what you deserve?
The ending of your life

And if you get to heaven
I'll be here waiting, babe
Did you get what you deserve?
The end, and if your life won't wait
Then your heart can't take this

Have you heard the news that you're dead?
No one ever had much nice to say, I
Think they never liked you anyway
Oh, take me from the hospital bed
Wouldn't it be grand? It ain't exactly what you planned
And wouldn't it be great if we were dead?
Oh, dead

Tongue-tied and oh so squeamish
You never fell in love
Did you get what you deserve?
The ending of your life

And if you get to heaven
I'll be here waiting, babe
Did you get what you deserve?
The end, and if your life won't wait
Then your heart can't take this

Have you heard the news that you're dead?
No one ever had much nice to say, I
Think they never liked you anyway
Oh, take me from the hospital bed
Wouldn't it be grand to take a pistol by the hand?
And wouldn't it be great if we were dead?

And in my honest observation
During this operation
Found a complication in your heart, so long
'Cause now you've got (now you've got)
Maybe just two weeks to live
Is that the most the both of you can give?

One, two, one, two, three, four
La-la-la la-la
La-la-la-la la-la
La-la-la-la la-la-la
Well, come on
La-la-la la-la
La-la-la-la la-la
La-la-la-la la-la-la
Oh, motherfucker

If life ain't just a joke
Then why are we laughing?
If life ain't just a joke
Then why are we laughing?
If life ain't just a joke
Then why are we laughing?
If life ain't just a joke
Then why am I dead?
Dead!

Мёртв!

Да!

И если твоё сердце перестанет биться,
Я буду здесь гадать —
Получил ли ты по заслугам?
Окончание твоей жизни.

И если ты попадешь на небеса,
Я буду ждать там, детка.
Получил ли ты по заслугам?
Вот и конец, и если твоя жизнь не подождёт,
Тогда твоё сердце не выдержит.

Слышал ли ты новость о том, что ты мёртв?
Никто даже не помянул добрым словом, я
Думаю, ты всё равно им никогда не нравился.
О, забери меня с больничной койки.
Разве не круто было бы? Это совсем не то, что ты планировал.
И разве не классно было бы, если бы мы были мёртвыми?
О, мёртвыми.

Высокомерный и брезгливый,
Ты никогда не был влюблен.
Получил ли ты по заслугам?
Окончание твоей жизни.

И если ты попадешь на небеса,
Я буду ждать там, детка.
Получил ли ты по заслугам?
Вот и конец, и если твоя жизнь не подождёт,
Тогда твоё сердце не выдержит.

Слышал ли ты новость о том, что ты мёртв?
Никто даже не помянул добрым словом, я
Думаю, ты всё равно им никогда не нравился.
О, забери меня с больничной койки.
Разве не круто было бы? Это совсем не то, что ты планировал.
И разве не классно было бы, если бы мы были мёртвыми?

И по моим скромным наблюдениям,
В течение операции
На вашем сердце случилось осложнение
Поэтому теперь вам осталось (теперь вам осталось)
Пожить, может, недели две.
И это всё, что вы оба можете мне предложить?

Раз, два, раз, два, три, четыре
Ла-ла-ла ла-ла
Ла-ла-ла-ла ла-ла
Ла-ла-ла-ла ла-ла-ла
Что ж, вперёд!
Ла-ла-ла ла-ла
Ла-ла-ла-ла ла-ла
Ла-ла-ла-ла ла-ла
Ох, мать твою.

Если жизнь — не просто шутка,
Тогда почему мы смеёмся?
Если жизнь — не просто шутка,
Тонда почему мы смеёмся?
Если жизнь — не просто шутка,
Тогда почему мы смеёмся?
Если жизнь — не просто шутка,
Тогда почему я мёртв?
Мёртв!
Да!

И если твоё перестанет биться
Я буду здесь интересоваться
Ты получила то, что заслужила?
Окончание твоей жизни

И если ты попадёшь в рай,
Я буду ждать здесь, малышка
Ты получила то, что заслужила?
Конец, но что если жизнь не ждёт?
Ну, тогда твое сердце не выдержит

Ты слышала новости о своей смерти?
Никто особо не знал, что бы хорошее сказать
Думаю, они тебя в любом случае никогда не любили
Ох, положите меня в больницу
Разве это не прекрасно? Это не совсем то, что ты хотела
И не было бы это прекрасно, если б мы были мертвы?
Ох, мертвы

Косноязычный и... о, как отвратительно
Т ыникогда не влюблялась
Ты получила то, что заслужила?
Окончание твоей жизни

И если ты попадёшь в рай,
Я буду ждать здесь, малышка
Ты получила то, что заслужила?
Конец, но что если жизнь не ждёт?
Ну, тогда твое сердце не выдержит

Ты слышала новости о своей смерти?
Никто особо не знал, что бы хорошее сказать
Думаю, они тебя в любом случае никогда не любили
Ох, положите меня в больницу
Разве это не прекрасно держать пистолет в руке?
И не было бы это прекрасно, если б мы были мертвы?

И по моему наблюдению
В течение этой операции
Нашли сложность в твоём сердце
Потому что теперь у тебя осталось
Ну, недели две на жизнь
Это самое большое, что ты можешь дать?

Один, два, один, два, три, четыре!
Ла ла ла ла ла
Ла ла ла ла ла ла
Ла ла ла ла ла ла ла
Хорошо, давай
Ла ла ла ла ла
Ла ла ла ла ла ла
Ла ла ла ла ла ла ла
Ох,твою мать

Если жизнь не простая шутка,
То почему мы смеемся?
Если жизнь не простая шутка,
То почему мы смеемся?
Если жизнь не простая шутка,
То почему мы смеемся?
Если жизнь не простая шутка,
То почему же я мёртв?
Мёртв!