Lyrics and translation Mylène Farmer - Untitled
Le
clou
fermez
la
porte
Nail
the
door
shut
I
have
been
crawling
dans
le
noir
des
chrysanthèmes
I
have
been
crawling
in
the
darkness
of
chrysanthemums
Et
moi
je
spleen
en
dessous
And
I'm
moping
below
Nos
rimes
nos
rengaines
allongés
à
perdre
haleine
Our
rhymes,
our
refrains,
lying
down,
losing
our
breath
I
know
kinds
of
desire
de
vous
I
know
kinds
of
desire
for
you
All
my
love
à
jamais
entre
nous
All
my
love,
forever
between
us
Out
of
sight
Out
of
sight
Out
of
sight
I've
been
dreaming
of
you
Out
of
sight,
I've
been
dreaming
of
you
Je
laisse
mon
corps
tout
en
dessous
I
leave
my
body
all
the
way
down
Je
laisse
mon
corps
se
fondre
en
vous
I
let
my
body
melt
into
you
Je
laisse
mon
corps
tout
en
dessous
I
leave
my
body
all
the
way
down
Je
laisse
mon
corps
se
fondre
en
vous
I
let
my
body
melt
into
you
I
have
been
crawling
et
pour
l'âme
j'ai
de
la
peine
I
have
been
crawling,
and
my
soul
is
in
pain
Mais
là
je
spleen
en
dessous
But
now
I'm
moping
below
No
line,
no
dessert,
c'est
la
seize
à
plein
regime
No
line,
no
dessert,
it's
the
sixteenth
in
full
swing
I
know
kinds
of
desire
de
tout
I
know
kinds
of
desire
for
everything
All
my
love
à
jamais
entre
nous
All
my
love,
forever
between
us
Out
of
sight
Out
of
sight
Out
of
sight
I've
been
dreaming
of
you
Out
of
sight,
I've
been
dreaming
of
you
Je
laisse
mon
corps
tout
en
dessous
I
leave
my
body
all
the
way
down
Je
laisse
mon
corps
se
fondre
en
vous
I
let
my
body
melt
into
you
Je
laisse
mon
corps
tout
en
dessous
I
leave
my
body
all
the
way
down
Je
laisse
mon
corps
se
fondre
en
vous
I
let
my
body
melt
into
you
Le
clou
fermez
la
porte
Nail
the
door
shut
La
vie
comme
un
conte
Life
is
like
a
tale
Ce
qui
y
a
partout
What
is
everywhere
Ce
n'est
pas
sa
longueur
Is
not
its
length
Mais
c'est
à
l'amour
But
it's
for
love
All
my
love
à
jamais
entre
nous
All
my
love,
forever
between
us
Out
of
sight
Out
of
sight
Out
of
sight
I've
been
dreaming
of
you
Out
of
sight,
I've
been
dreaming
of
you
Je
laisse
mon
corps
tout
en
dessous
I
leave
my
body
all
the
way
down
Je
laisse
mon
corps
se
fondre
en
vous
I
let
my
body
melt
into
you
Je
laisse
mon
corps
tout
en
dessous
I
leave
my
body
all
the
way
down
Je
laisse
mon
corps
se
fondre
en
vous
I
let
my
body
melt
into
you
Je
n'ai
plus
rien
à
faire
I
have
nothing
left
to
do
J'suis
à
jamais
sous
terre
I'm
forever
underground
Je
n'ai
plus
rien
à
faire
I
have
nothing
left
to
do
J'suis
à
jamais
sous
terre
I'm
forever
underground
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Hadrien Federiconi, Mylene Farmer, Quentin Alexis Roger Segaud
Attention! Feel free to leave feedback.