Lyrics and translation Myra Granberg - Gammal tillsammans

Gammal tillsammans

Vi tar en öl mitt i smeten
Du och jag och ditt samvete
Bara nån dag sen du svek mig
Och nu så frågar du 'hur e det?'

Sorry om jag verkar tyst
Det är jag som fattar långsamt
Av alla saker som du sagt nu
Var de det dummaste
Tror nog inte vi är bra för varandra
Fast att du säger vi e 'meant for eachother'

Jag är fett ful när jag gråter
Ber aldrig om förlåt och
Älskar nog nån annan hellre än mig själv
Du rymmer från bråken
Ner i telefonen
Ändå
Vill du bli gammal tillsammans

Är en idiot och jag vet det
Men jag har inga hemligheter
Och dina osäkerheter
Hänger som tavlor på tapeten, så

Sorry om jag verkar tyst
Det är jag som fattar långsamt
Av alla saker som du sagt nu
Var de det dummaste
Tror nog inte vi är bra för varandra
Fastän du säger vi e 'meant for eachother'

Jag är fett ful när jag gråter
Ber aldrig om förlåt å
Älskar nog nån annan hellre än mig själv
Du rymmer från bråken
Ner i telefonen
Ändå
Vill du bli gammal tillsammans

Ah, ah, ah,
Ah, ah, ah,
Ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah,
Ah, ah, ah
Ah, ah

Du vill bli gammal tillsammans, du vill bli gammal och grå
Du vill bli gammal tillsammans, du vill bli gammal och grå

Du vill bli gammal tillsammans, du vill bli gammal och grå
Du vill bli gammal tillsammans, du vill bli gammal och grå

Du vill bli gammal tillsammans, du vill bli gammal och grå
Du vill bli gammal tillsammans, du vill bli gammal och grå

Jag är fett ful när jag gråter
Ber aldrig om förlåt å
Älskar nog nån annan hellre än mig själv
Du rymmer från bråken
Ner i telefonen
Ändå
Vill du bli gammal tillsammans

Ah, ah, ah,
Ah, ah, ah,
Ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah,
Ah, ah, ah
Ah, ah

Vill du bli gammal tillsammans?

Vieillir ensemble

On prend une bière au milieu du chaos
Toi et moi, et ta conscience
Il y a seulement quelques jours que tu m'as trahi
Et maintenant tu me demandes "Comment ça va ?"

Désolée si je parais silencieuse
C'est moi qui comprend lentement
De toutes les choses que tu as dites maintenant
Était-ce la plus stupide ?
Je ne pense pas que nous sommes bonnes l'une pour l'autre
Même si tu dis que nous sommes "destinées l'une pour l'autre"

Je suis vraiment laide quand je pleure
Je ne demande jamais pardon et
J'aime probablement quelqu'un d'autre plus que moi-même
Tu fuis les disputes
Dans ton téléphone
Malgré tout
Tu veux vieillir ensemble

Je suis une idiote et je le sais
Mais je n'ai aucun secret
Et tes insécurités
Pendent comme des tableaux sur le mur, donc

Désolée si je parais silencieuse
C'est moi qui comprend lentement
De toutes les choses que tu as dites maintenant
Était-ce la plus stupide ?
Je ne pense pas que nous sommes bonnes l'une pour l'autre
Même si tu dis que nous sommes "destinées l'une pour l'autre"

Je suis vraiment laide quand je pleure
Je ne demande jamais pardon et
J'aime probablement quelqu'un d'autre plus que moi-même
Tu fuis les disputes
Dans ton téléphone
Malgré tout
Tu veux vieillir ensemble

Ah, ah, ah,
Ah, ah, ah,
Ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah,
Ah, ah, ah
Ah, ah

Tu veux vieillir ensemble, tu veux devenir vieux et gris
Tu veux vieillir ensemble, tu veux devenir vieux et gris

Tu veux vieillir ensemble, tu veux devenir vieux et gris
Tu veux vieillir ensemble, tu veux devenir vieux et gris

Tu veux vieillir ensemble, tu veux devenir vieux et gris
Tu veux vieillir ensemble, tu veux devenir vieux et gris

Je suis vraiment laide quand je pleure
Je ne demande jamais pardon et
J'aime probablement quelqu'un d'autre plus que moi-même
Tu fuis les disputes
Dans ton téléphone
Malgré tout
Tu veux vieillir ensemble

Ah, ah, ah,
Ah, ah, ah,
Ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah,
Ah, ah, ah
Ah, ah

Tu veux vieillir ensemble ?