Márcio Faraco - O Céu E O Mar - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Márcio Faraco - O Céu E O Mar




O Céu E O Mar
Le Ciel et la Mer
Seu olhar era o mar
Ton regard était la mer
De águas tão escuras
Aux eaux si sombres
Onde o meu espelhado
mon reflet
Era procura
N'était que recherche
O sol brilhava dourado
Le soleil brillait d'or
E o mar, de nuvens vestido
Et la mer, vêtue de nuages
Chorava o céu tempestades
Pleurait le ciel de tempêtes
Ao não se ver refletido
En ne se voyant pas reflété
Para o mar, o céu era tudo
Pour la mer, le ciel était tout
Mas um céu, quantos mares teria?
Mais un ciel, combien de mers aurait-il ?
Por ele esperaria,
L'attendrais-tu
A cada volta do mundo?
A chaque tour du monde ?
Para o céu, um mar existia
Pour le ciel, il n'y avait qu'une mer
Apesar de outros mares cruzar
Malgré d'autres mers qu'il traversait
nele se via.
Il ne se voyait que dans celle-ci.





Writer(s): Marcio Faraco


Attention! Feel free to leave feedback.