Lyrics and translation Meav - The Songline To Home

The Songline To Home

When you open your eyes
To another grey sky
Do your dreams slip away?
Do you long for the night
When you turn from the light
And escape from the day?
As you lie in a broken place
Where you know no-one's face
If you don't belong
Listen for my song
Find the song-line to home
And you're never alone.
As you wander through each day
When you can't find a way
As you move along
You might hear this song
Find the song-line to home
And you're never alone.
On an echoing street
I can feel your heart beat
I am drawing you near
For a moment of peace
Your journey will cease
And my voice you will hear
When your path's lost without a trace
You can still find this place
Though we are apart
This map's in your heart
Far from me or near
Still your voice I'll hear
Over land and sea
Sing it back to me
And you're never alone
Find the songline to home
Find the songline to home
And you're never alone.

La ligne mélodique vers la maison

Quand tu ouvres les yeux,
Vers un autre ciel gris,
Tes rêves s'échappent-ils ?
Tu as hâte que vienne la nuit,
Quand tu te détournes de la lumière,
Et que tu t'échappes de la journée ?
Alors que tu gis dans un lieu brisé,
Où tu ne connais personne,
Si tu n'appartiens à aucun endroit,
Écoute ma chanson,
Trouve la ligne mélodique vers la maison,
Et tu ne seras jamais seul(e).
Alors que tu erres chaque jour,
Quand tu ne trouves pas ton chemin,
Alors que tu avances,
Tu pourrais entendre cette chanson,
Trouve la ligne mélodique vers la maison,
Et tu ne seras jamais seul(e).
Dans une rue où l'écho résonne,
Je peux sentir ton cœur battre,
Je t'attire vers moi,
Pour un moment de paix,
Ton voyage cessera,
Et tu entendras ma voix.
Quand ton chemin se perd sans laisser de trace,
Tu peux toujours trouver cet endroit,
Même si nous sommes séparés,
Cette carte est dans ton cœur,
Loin ou près de moi,
J'entendrai toujours ta voix
Sur terre et sur mer,
Chante-la-moi,
Et tu ne seras jamais seul(e).
Trouve la ligne mélodique vers la maison,
Trouve la ligne mélodique vers la maison,
Et tu ne seras jamais seul(e).