Lyrics and translation Médine - Musique Archéologique
Archéologue,
artisan,
Археолог,
ремесленник,
Arpenteur
des
dossiers
archivés
Геодезист
архивных
папок
Artiste
engagé
arrivant
des
quartiers
nord
Нанятый
художник,
прибывший
из
северных
районов,
, Argenté
car
ils
ont
pillé
notre
or
Серебряные,
потому
что
они
разграбили
наше
золото
De
l'archange
Gabriel
retient
notre
argumentaire,
Архангел
Гавриил
придерживается
нашей
точки
зрения,
Armé
d'un
beat,
plus
qu'armé,
armure
d'arabian's
panther
Вооруженный
битом,
более
чем
вооруженный
броней
пантеры
арабиана
Argotique
arabophone
Арабоязычный
сленг
Arithmétique
au
parcours
d'Arafat
Арифметика
курса
Арафата
Musique
archéologique
Археологическая
музыка
Et
le
passé
resurgit
après
fouille
И
прошлое
возрождается
после
раскопок
Mais
on
a
pris
pour
leçon
le
grand
Ramsès
et
sa
dépouille
Но
мы
взяли
на
урок
великого
Рамзеса
и
его
останки
Les
sarrasins
sont
dans
les
tours
et
les
tours
dégringolent
Сарацины
в
башнях,
а
башни
рушатся
11/09
c'est
la
sortie
de
l'école
11/09
это
выход
из
школы
Déjà
parlé
de
ces
choses
mais
j'le
répéterai
à
vie,
le
WTC:
Я
уже
говорил
об
этих
вещах,
но
я
повторю
это
на
всю
жизнь,
ВТЦ:
Un
tournant
darr
de
nos
vies
Поворотный
момент
в
нашей
жизни
Ne
comprend
pas
les
regards,
dans
les
métros
dans
les
gares
Не
понимаю
взглядов,
в
метро
на
вокзалах
L'aéroport
de
Kennedy
m'a
mis
sur
liste
noire
Аэропорт
Кеннеди
внес
меня
в
черный
список
Noir
comme
le
tableau
que
je
dresse
Черный,
как
картина,
которую
я
рисую
Le
drapeau
de
Guantánamo
pour
potentiel
adresse
Флаг
Гуантанамо
для
потенциального
адреса
Agressé
car
on
ne
refait
pas
l'histoire
На
нас
напали,
потому
что
мы
не
переделываем
историю
Mais
décolle
les
souvenirs
du
fin
fond
de
nos
mémoires
Но
снимай
воспоминания
с
самого
конца
наших
воспоминаний
Alors
j'écris,
ne
le
dis
pas
mais
le
crie
Поэтому
я
пишу,
не
говорю,
а
кричу
на
это
Revendique
au
même
titre
que
l'Almamy
de
Conakry
Претендует
на
то
же
звание,
что
и
Алмами
де
Конакри
On
a
frappé
du
poing
sur
la
table
du
RAP
Мы
ударили
кулаком
по
рэп-столу.
Et
Médine
est
durable
en
période
anti-arabe
И
Медина
устойчива
в
антиарабские
времена
Anti-éléctoral
sont
les
voix
d'Aborigènes
Антиэлекторальные
голоса
аборигенов
Et
quand
on
tend
le
miroir
à
la
jeunesse
Sarkozyenne
И
когда
мы
протягиваем
зеркало
Саркозианской
молодежи
Ils
le
brisent
sur
nos
tête
et
refusent
notre
identité
Они
обрушивают
его
на
наши
головы
и
отрицают
нашу
личность
A
croire
que
leur
ancêtre
l'avait
prémédité
Полагая,
что
их
предок
намеренно
сделал
это
Et
c'est
ainsi
qu'on
assiste
aux
guerres
de
Monde
И
вот
как
мы
участвуем
в
мировых
войнах
Reconstruction
après
les
tapis
de
bombes
Реконструкция
после
бомбовых
ковров
Certains
le
vivent
donc
l'écrivent,
le
racontent
ou
le
chantent
Поэтому
некоторые
переживают
это,
поэтому
пишут,
рассказывают
или
поют
это
Moi
j'ai
choisi
de
l'rapper
pour
les
générations
changeantes
Я
решил
написать
его
для
сменяющих
друг
друга
поколений.
C'est
ma
musique,
surement
dépourvue
de
logique
Это
моя
музыка,
возможно,
лишенная
логики
Mais
à
la
fois
pleine
de
sens
et
d'étude
archéologique
Но
одновременно
наполненный
смыслом
и
археологическими
исследованиями
Hors
des
clichés,
stylo
souleveur
de
rochers
Из
снимков,
ручка
для
поднятия
камней
Révèle
la
vérité
caché
sur
du
papier
arraché
Раскрывает
правду,
скрытую
на
вырванной
бумаге
Deuxième
couplet
qui
vient
confirmer
le
premier
Второй
куплет,
который
подтверждает
первый
Comme
un
coup
de
marteau
sur
un
clou
mal
enfoncé
Как
удар
молотка
по
плохо
забитому
гвоздю
Réapparition
d'Mc
en
voie
de
disparition
Появление
Mc
исчезновения
Rap
narration
vient
chiffrer
les
réparations
Рэп-повествование
только
что
зашифровало
ремонт
Médine,
pour
véritable
patronyme
Медина,
по
настоящему
отчеству
J'aurai
très
bien
pu
prendre
un
autre
nom
pour
pseudonyme
Я
вполне
мог
бы
взять
другое
имя
для
псевдонима.
Car
c'est
l'an
2000
et
son
bug,
archéologue
sur
skyblog
Потому
что
это
2000
год,
и
его
ошибка,
археолог
на
skyblog
Mon
prénom
résonne
dans
les
livres
et
dans
les
maisons
d'skeuds
Мое
имя
находит
отклик
в
книгах
и
в
домах
СКУДов
Dans
les
studio
les
frères
me
donnent
la
réplique
В
студии
братья
дают
мне
копию
Mes
couplets
sont
réglés
comme
du
papier
à
musique
Мои
куплеты
установлены
как
музыкальная
бумага
On
fait
les
choses
à
l'extrême
pour
arracher
le
canon
Мы
делаем
все
до
крайности,
чтобы
вырвать
пушку
Mais
le
succès
d'estime
n'a
jamais
remplis
le
biberon
Но
успех
в
уважении
никогда
не
наполнял
бутылочку
Lorsque
les
autres
ont
faim
on
part
chasser
le
gibier
Когда
остальные
голодны,
мы
отправляемся
на
охоту
за
дичью
N'attend
pas
le
déluge,
marche
où
tout
l'monde
n'a
pas
pieds
Не
жди
потопа,
иди
туда,
где
не
у
всех
есть
ноги
Indépendant,
désintéressé
du
mouvement,
Médine
records
Независимый,
бескорыстный
в
движении,
Медина
рекордсмены
Exécute
le
RAP
au
moindre
mouvement
Выполняйте
рэп
при
малейшем
движении
Le
RAP
français
ne
gère
pas
l'indépendance
Французский
рэп
не
справляется
с
независимостью
Aussi
vrai
que
le
junky
ne
gère
pas
sa
dépendance
Так
же
верно,
как
и
то,
что
наркоман
не
справляется
со
своей
зависимостью
Din
records
c'est
le
label
au
répondant
Din
records-это
лейбл,
отвечая
на
Hors
des
tendances
obligé
d'être
indépendant
Вне
тенденций,
вынужденных
быть
независимыми
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Medine Zaouiche, Rudolphe Gerlad Renald Barray
Attention! Feel free to leave feedback.