Lyrics and translation Mónica Naranjo - Romance Con la Locura
Romance Con la Locura
Romance avec la Folie
Sin
más
te
visto
y
te
vas,
dejándote
llorar
y
Je
te
vois
et
tu
t'en
vas,
me
laissant
pleurer
et
Pidiendo
más.
Demandant
plus.
Ya
ves,
mi
cuerpo
es
agua
turbia,
gemido
atardecer
Tu
vois,
mon
corps
est
de
l'eau
trouble,
un
gémissement
au
crépuscule
Silencioso
affair.
Une
liaison
silencieuse.
¿Por
qué
yo
debo
ser
romántica?
¿Qué
más
da?
Pourquoi
devrais-je
être
romantique
? Qu'est-ce
que
ça
change
?
Si
quieres
usar
mi
cuerpo
y
sisar,
amor
y
sangre.
Si
tu
veux
utiliser
mon
corps
et
me
déposséder,
de
l'amour
et
du
sang.
Firme
tacón
de
dignidad.!!
Qué
asco
de
vida!!
Talon
ferme
de
dignité
!! Quelle
horreur
de
vie
!!
Labial
de
risa
vertical
dejándose
adorar
y
cobrar.
Rouge
à
lèvres
de
rire
vertical
se
laissant
adorer
et
payer.
Lo
ves,
mi
vida
es
una
bomba,
platino
alrededor
Tu
vois,
ma
vie
est
une
bombe,
du
platine
autour
Religión
de
amor.
Une
religion
d'amour.
¿Por
qué
es
todo
tan
hipócrita?
¿Qué
más
da?
Pourquoi
tout
est-il
si
hypocrite
? Qu'est-ce
que
ça
change
?
Si
quieres
usar
mi
cuerpo
y
sisar,
amor
y
sangre.
Si
tu
veux
utiliser
mon
corps
et
me
déposséder,
de
l'amour
et
du
sang.
Firme
tacón
de
dignidad.!!
Qué
asco
de
vida,
sucio
tango!!
Talon
ferme
de
dignité
!! Quelle
horreur
de
vie,
un
tango
sale
!!
Me
parieron
sexy,
rica,
golfa
y
sexy,
limpia,
sucia
y
sexy,
simplemente
sexy.
J'ai
été
mise
au
monde
sexy,
riche,
voyou
et
sexy,
propre,
sale
et
sexy,
tout
simplement
sexy.
Digno
pilar
de
mi
verdad,
polvo
vacío
y
nacarado.
Dignité,
pilier
de
ma
vérité,
poussière
vide
et
nacrée.
Firme
tacón
de
dignidad.!!
Qué
asco
de
vida!!
Talon
ferme
de
dignité
!! Quelle
horreur
de
vie
!!
Sucio
tango
...
Tango
sale
...
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Pepe Herrero
Album
Lubna
date of release
29-01-2016
Attention! Feel free to leave feedback.