N2O - 干什么 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation N2O - 干什么




干什么
Que faire
干什么
Que faire
我不是小开 我爸不是高干
Je ne suis pas un enfant de riche, mon père n'est pas un haut fonctionnaire
所以从小就习惯 要埋头苦干
Alors, dès mon enfance, j'ai l'habitude de travailler dur
有大树挡路 我就爬上树干
S'il y a un grand arbre qui bloque le chemin, je grimpe à son tronc
有困难不摆烂 硬着头皮干
En cas de difficulté, je ne me laisse pas aller, je persiste
你在干嘛 到底在干嘛
Que fais-tu ? Que fais-tu exactement ?
你在干干干干干 干什么
Tu fais quoi ? Tu fais quoi ?
我在干嘛 到底在干嘛
Que fais-tu ? Que fais-tu exactement ?
不知道干干干干干 干什么
Je ne sais pas ce que je fais
你在干嘛 到底在干嘛
Que fais-tu ? Que fais-tu exactement ?
你在干干干干干 干什么
Tu fais quoi ? Tu fais quoi ?
你们干嘛 他们在干嘛
Que faites-vous ? Qu'est-ce qu'ils font ?
管别人干干干干干 干什么
On s'en fiche de ce que les autres font
读大班 我就知道 江西简称赣
En grande section, je savais déjà que le Jiangxi se dit Gan en abrégé
后来 我长大了不短小但精干
Puis j'ai grandi, je ne suis pas petit, mais j'ai l'air énergique
大哥说 好的女人 不能不能干
Mon grand frère a dit que les bonnes femmes ne doivent pas être faibles
所以 我们男子汉就要更能干
Donc, nous, les hommes, devons être plus compétents
记得生小孩 要储存干细胞
N'oubliez pas de stocker des cellules souches pour vos enfants
干活要认真 不然会被抓到
Travailler sérieusement, sinon vous vous ferez prendre
干嘛要生气 过来爱的抱抱
Pourquoi être en colère ? Viens, je t'embrasse
ㄍㄢ干 四声干
ㄍㄢ干 (quatre tons)
人之初 性本善
Au commencement de l'humanité, la nature est bonne
人中出 吕布他 骁勇善战
Parmi les hommes, Bu est courageux et compétent
周瑜骗 了蒋干
Zhou Yu a trompé Jiang Gan
而台湾 有王赣
Et à Taïwan, il y a Wang Gan
骏还有 前总统 叫严家淦
Il y a aussi l'ancien président, qui s'appelait Yan Jia-gan
ㄍㄢ干 四声干
ㄍㄢ干 (quatre tons)
别当成 粗话看
Ne le considérez pas comme une grossièreté
血可流 头可断 硬着躯干
Le sang peut couler, la tête peut tomber, mais le corps reste ferme
没目标 就完蛋
Pas d'objectif, c'est la fin
没试过 试试看
Pas essayé, essaie
没办法 男子汉 扛起重担
On n'a pas le choix, les hommes, il faut assumer les responsabilités
你在干嘛 到底在干嘛
Que fais-tu ? Que fais-tu exactement ?
你在干干干干干 干什么
Tu fais quoi ? Tu fais quoi ?
我在干嘛 到底在干嘛
Que fais-tu ? Que fais-tu exactement ?
不知道干干干干干 干什么
Je ne sais pas ce que je fais
你在干嘛 到底在干嘛
Que fais-tu ? Que fais-tu exactement ?
你在干干干干干 干什么
Tu fais quoi ? Tu fais quoi ?
你们干嘛 他们在干嘛
Que faites-vous ? Qu'est-ce qu'ils font ?
管别人干干干干干 干什么
On s'en fiche de ce que les autres font
作事要干劲 作人要干练
Il faut être enthousiaste dans le travail, être compétent dans la vie
为什么我的脚踏车被干走好几遍
Pourquoi mon vélo a été volé plusieurs fois ?
社团当干部 FBI当干员
Être un dirigeant dans une association, être un agent du FBI
就连搭火车都要搭新干线
Même prendre le train, il faut prendre la ligne Shinkansen
在外面做坏事 小心被干掉
Faites attention, vous risquez de vous faire tuer si vous faites des bêtises
作太多鸟事 小心被我干谯
Faites trop d'erreurs, et je vais vous réprimander
干活要认真 不然会被抓到
Travailler sérieusement, sinon vous vous ferez prendre
干嘛要生气 过来爱的抱抱
Pourquoi être en colère ? Viens, je t'embrasse
ㄍㄢ干 四声干
ㄍㄢ干 (quatre tons)
人之初 性本善
Au commencement de l'humanité, la nature est bonne
人中出 吕布他 骁勇善战
Parmi les hommes, Bu est courageux et compétent
周瑜骗 了蒋干
Zhou Yu a trompé Jiang Gan
而台湾 有王赣
Et à Taïwan, il y a Wang Gan
骏还有 前总统 叫严家淦
Il y a aussi l'ancien président, qui s'appelait Yan Jia-gan
ㄍㄢ干 四声干
ㄍㄢ干 (quatre tons)
别当成 粗话看
Ne le considérez pas comme une grossièreté
血可流 头可断 硬着躯干
Le sang peut couler, la tête peut tomber, mais le corps reste ferme
没目标 就完蛋
Pas d'objectif, c'est la fin
没试过 试试看
Pas essayé, essaie
没办法 男子汉 扛起重担
On n'a pas le choix, les hommes, il faut assumer les responsabilités
你在干嘛 到底在干嘛
Que fais-tu ? Que fais-tu exactement ?
你在干干干干干 干什么
Tu fais quoi ? Tu fais quoi ?
我在干嘛 到底在干嘛
Que fais-tu ? Que fais-tu exactement ?
不知道干干干干干 干什么
Je ne sais pas ce que je fais
你在干嘛 到底在干嘛
Que fais-tu ? Que fais-tu exactement ?
你在干干干干干 干什么
Tu fais quoi ? Tu fais quoi ?
你们干嘛 他们在干嘛
Que faites-vous ? Qu'est-ce qu'ils font ?
管别人干干干干干 干什么
On s'en fiche de ce que les autres font
你在干嘛 到底在干嘛
Que fais-tu ? Que fais-tu exactement ?
你在干干干干干 干什么
Tu fais quoi ? Tu fais quoi ?
我在干嘛 到底在干嘛
Que fais-tu ? Que fais-tu exactement ?
不知道干干干干干 干什么
Je ne sais pas ce que je fais
你在干嘛 到底在干嘛
Que fais-tu ? Que fais-tu exactement ?
你在干干干干干 干什么
Tu fais quoi ? Tu fais quoi ?
你们干嘛 他们在干嘛
Que faites-vous ? Qu'est-ce qu'ils font ?
管别人干干干干干 干什么
On s'en fiche de ce que les autres font






Attention! Feel free to leave feedback.