Lyrics and translation NATTAN feat. Xand Avião - Nunca Mais - Ao Vivo
Nunca Mais - Ao Vivo
Plus jamais - En direct
É
o
Nattanzinho!
C'est
Nattanzinho !
E
quem
pensou
que
eu
só
te
queria
Et
celui
qui
a
pensé
que
je
ne
te
voulais
Por
uma
noite,
apenas,
e
nada
mais
Que
pour
une
nuit,
et
rien
de
plus,
Se
enganou,
pois
o
amor
de
nós
dois
S'est
trompé,
car
l'amour
que
nous
avons
Provou
valer
a
pena
e
digo
mais
A
prouvé
que
cela
valait
la
peine,
et
je
te
le
dis :
Se
você
tá
na
incerteza
Si
tu
es
dans
le
doute,
Eu
não
tenho
nenhuma
dúvida
mais,
Fortaleza!
Je
n'ai
aucun
doute,
Fortaleza !
E
segura
na
minha
mão,
esqueça
Prends
ma
main,
oublie
E
seu
passado
e
o
meu
ficou
Ton
passé
et
le
mien
sont
restés
Joga
a
mão
e
canta
aí!
Lève
la
main
et
chante !
E
nunca
mais
Et
plus
jamais
Vou
sofrer,
nem
tu
vai,
oh,
nunca
mais
Je
ne
souffrirai,
ni
toi,
oh,
plus
jamais
Eu
vou
te
fazer
muito
feliz
Je
te
rendrai
très
heureux
Como
você
me
faz,
oh,
nunca
mais
Comme
tu
me
rends
heureux,
oh,
plus
jamais
O
nome
do
cara
é
Nattanzinho
Le
nom
de
ce
mec
est
Nattanzinho
Falando
de
amor
(vai...
vai!)
Parler
d'amour
(allez...
allez !)
Canta,
Nattanzinho!
Chante,
Nattanzinho !
E
se
você
tá
na
incerteza
Si
tu
es
dans
le
doute
Eu
não
tenho
nenhuma
dúvida
a
mais
(nenhuma,
nenhuma)
Je
n'ai
aucun
doute
(aucun,
aucun)
Segura
na
minha
mão,
esqueça
Prends
ma
main,
oublie
Seu
passado
já
ficou
pra
trás
Ton
passé
est
derrière
toi
Quero
ouvir,
Fortaleza,
quero
ouvir!
Je
veux
entendre,
Fortaleza,
je
veux
entendre !
E
nunca
(mais),
coisa
linda!
Eu
vou
sofrer,
nem
tu
vai
Et
plus
jamais
(jamais),
mon
amour !
Je
ne
souffrirai,
ni
toi
Sucesso,
pai!
Oh,
nunca
mais
Succès,
papa !
Oh,
plus
jamais
E
eu
vou
te
fazer
muito
feliz
(fala,
Nattanzinho)
Et
je
te
rendrai
très
heureux
(parle,
Nattanzinho)
Igual
você
me
faz
(nunca,
nunca,
nunca),
oh,
nunca
mais
Comme
tu
me
rends
heureux
(jamais,
jamais,
jamais),
oh,
plus
jamais
Cadê
o
gritinho
de
Fortaleza
aqui,
gente?
Où
est
le
petit
cri
de
Fortaleza
ici,
les
gens ?
E
nunca
mais,
eu
vou
sofrer,
nem
tu
vais
Et
plus
jamais,
je
ne
souffrirai,
ni
toi
Oh,
nunca
mais
(vai,
Nattan!)
Oh,
plus
jamais
(vas-y,
Nattan !)
E
eu
vou
te
fazer
muito
feliz
Et
je
te
rendrai
très
heureux
Como
você
me
faz
(simbora!)
Comme
tu
me
rends
heureux
(allez !)
Oh,
nunca
mais
Oh,
plus
jamais
O
nome
dele
é
Nattanzinho
Son
nom
est
Nattanzinho
Falando
de
amor
Parler
d'amour
Vem,
Nattanzinho
Viens,
Nattanzinho
Vem,
vem,
vem
Viens,
viens,
viens
Nattanzinho
e
Xand
Avião
Nattanzinho
et
Xand
Avião
'Brigado,
Fortaleza!
Merci,
Fortaleza !
Gente,
boa
noite,
boa
noite,
boa
noite!
Les
gens,
bonne
nuit,
bonne
nuit,
bonne
nuit !
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Jansen Robson Martins Figueiredo
Attention! Feel free to leave feedback.