ND Kobi' - Replay - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation ND Kobi' - Replay




Replay
Rediffusion
Quieren que lo haga otra vez
Ils veulent que je recommence
Qué pasó mi niño lo hago súper bien
Qu'est-il arrivé mon garçon, je vais super bien
Los noto encorvados, wey párense bien
Je remarque que vous êtes penchés les gars, ... pleure bien
Predicó el futuro aunque no lo veo bien
Il prêchait l'avenir même si je ne le vois pas bien
De algo estoy seguro salgo en tu TV
De quelque chose dont je suis sûr que je suis sur ta télé
Me miran saludan, y yo me hago wey
Ils me regardent, ils agitent la main, et je pleure...
No veo bien de lejos, pero alcanzo a ver
Je ne vois pas bien de loin, mais je peux voir
Que se quedan mudos, "AHÍ VIENE ENEDE"
Qui restent muets, "VOICI ENEDE"
Me duermo a las 5 y despierto a las 3
Je m'endors à 5 heures et je me réveille à 3 heures
Esto ya es rutina, suena muy cliché
C'est déjà de la routine, ça sonne très cliché
Me buscan, me encuentran así es esto wey
Ils me cherchent, ils me trouvent c'est comme ça qu'on est...
No le paro a nada, tirame otros 100
Je n'arrête rien, jette-moi encore 100
Los hago temblar como a unas vías del tren
Je les fais trembler comme une voie ferrée
Y si eres muy calle, pues te piso wey
Et si vous êtes très à la rue, alors je vous mets à plat...
Sueno muy pesado, preguntan porque
J'ai l'air très lourd, ils demandent pourquoi
Que como le hago y que cuando empecé
C'est comme ça que je fais et ça quand j'ai commencé
YA no se ni como, pero me sale muy bien
Je ne sais plus comment, mais ça marche vraiment bien pour moi
Y es que se me hace fácil esto de andar súper fresh
Et c'est juste que ça me permet de marcher super frais
Negro aquí sigo brillando la gente lo puede ver
Noir ici je brille encore les gens peuvent le voir
Y es que aúnque no cargue feria, traigo un estilote wey
Et est-ce que même si je ne porte pas juste, j'apporte un peu de style nous...
Aparecí de la nada, me empiezan a conocer
Je suis apparu de nulle part, ils commencent à me connaître
Mi nombre suena en tu calle, ya vieron que me cole?
Mon nom sonne dans ta rue, as-tu vu que je me suis fait prendre?
No vengan con sus mamadas a decir que ya cambie
Ne venez pas avec vos fellations pour dire que ça change déjà
Todavía voy a la tienda si mi ma me manda wey
Je vais toujours au magasin si ma mère m'envoie nous...
Quieren que lo haga otra ves
Ils veulent que je recommence
Qué pasó mi niño lo hago súper bien
Qu'est-il arrivé mon garçon, je vais super bien
Los veo muy cansados, ten siéntense wey
Je vois que tu es très fatigué, assieds-toi nous...
Cambio mi futuro checate esto weyy
Je change mon avenir vérifie ça weyy
Vamos to mi combo directo pa trends
Allons à mi combo directo pa tendances
Subiéndole al tope running for the Bands
Arriver au sommet En courant pour les groupes
Tengo barras papi todas suenan bien
J'ai des bars papa ils sonnent tous bien
Pónselo a tu abuela y querrá fumar haze
Mets-le sur ta grand-mère et elle voudra fumer de la brume
Me dejaron solo y regresé con 10
Ils m'ont laissé seul et je suis revenu avec 10
Si me tiran negro, pues cuídense bien
S'ils me jettent du noir, alors prenez bien soin de vous
No le freno papi, no bajo de 100
Je ne le ralenti pas Papa, je ne descends pas en dessous de 100
Yo facturo en euros, los pesos pa que?
Je facture en euros, les pesos pour quoi?
Cuento los billetes no los gasto wey'
Je compte les billets je ne les dépense pas wey'
Todo pa mi mama, lo mío pa después
Tout pour ma mère, le mien pour plus tard
No alcanza pal meche, pide el didi wey
Pas assez de pote meche, demande le didi wey
Todo en efectivo, no en plástico rey
Tout en espèces, pas en roi en plastique
Yah
Ouah
Yah
Ouah
Trap Mexico negro
Piège Mexique noir
Yaaaa, Yah
Ouaaaa, Ouah
Yah
Ouah
Verga wey aguanta se me fue el tontito wey...
Dick... accrochez-vous là, le stupide wey est parti......
Cómo iba esa Madre?
Comment allait cette Mère?
Nanarananaranarananana okey okey ya lo tengo, ey thunder tiralo de nuevo
Nanarananaranananana okey okey Je l'ai compris, tonnerre jette-le en arrière
Quieren que lo haga otra ves
Ils veulent que je recommence
Qué pasó mi niño lo hago súper bien
Qu'est-il arrivé mon garçon, je vais super bien
Los noto encorvados, wey párense bien
Je remarque que vous êtes penchés les gars, ... pleure bien
Cambio mi futuro checate esto wey
Je change mon avenir vérifie ce we...
Si la llamo puta, Puta es lo que es
Si je l'appelle une pute, la pute est ce qu'elle est
Jodanse los medios, no voa quedar bien'
J'emmerde les médias, je ne vais pas bien paraître'
No sueno en la radio por grosero men
Je ne joue pas à la radio à cause d'hommes impolis...
Pero ya me tiran disqueras fuck them
Mais ils me jettent déjà des étiquettes pour les baiser
Sigo demostrando que traigo nivel
Je continue de montrer que j'apporte du niveau
Más gente me nombra, y y menos me ven
De plus en plus de gens me nomment, et de moins en moins me voient
Creían que era juego y ahora ya me creen
Ils pensaient que c'était un jeu et maintenant ils me croient
Si antes ya ligaba ahora ligo por diez
Si j'avais l'habitude de flirter maintenant je ligo pour dix
Wake up feeling blessed todo lo veo ok
Réveillez-vous en vous sentant béni, je vois tout bien
Dudo hasta del mundo, no se en que creer
Je doute même du monde, je ne sais pas quoi croire
Mi mami me dijo que me sale bien
Ma maman m'a dit que ça marchait bien pour moi
Escucha mi music y hasta apoya men
Écoute ma musique et soutiens même les hommes
Manito to relax, todo va muy bien
Manito pour se détendre, tout se passe très bien
Ando poco a poco dominando el game
Je maîtrise lentement le jeu
Aver negro escucha te voy a decir, ya sueno en mi bloque, eso es mucho pa ti?
Aver negro écoute Je vais te le dire, je sonne déjà dans mon bloc, c'est beaucoup pour toi?
Entonces espera a que llegue manin, a mi puta meta, quiero tos' los bills
Alors attends que j'arrive à manin, à mon putain d'objectif, je veux cracher les factures
Negro voy subiendo mi mente esta en green
Noir je monte mon esprit est en vert
El money se sale no cabe en mis jeans
L'argent qui sort ne rentre pas dans mon jean
Tu novia me marca quiere un poco e' mi
Ta copine me marque elle veut du moi
Mis dedos tan verdes de espulgar el kief
Mes doigts si verts pour stimuler le kief
Tu morra se pone, su primer squirt
Ton nez obtient, sa première giclée
Me tiran al iPhone to' el tiempo ring ring
Ils me jettent sur l'iPhone pour que l'heure sonne ...
Oyyy
Ouioui
Puesto pa lo mío llámame el King
Pour moi, tu m'appelles le roi.
Me mandan sus fotos y hacemos sexting
Ils m'envoient leurs photos et on fait du sexting
Voy a ser historia, Martín Luther King
Je vais entrer dans l'histoire, Martin Luther King
Mi estilo te opaca, compárate a mi
Mon style te rend terne, compare - toi à moi
You
Vous
Quieren que lo haga otra ves
Ils veulent que je recommence
Qué pasó mi niña lo hago súper bien
Qu'est-il arrivé ma fille je le fais super bien
Nadie me creía y ahora ya lo creen
Personne ne m'a cru et maintenant ils le croient
Por eso ma nigga, me parece bien
C'est pourquoi ma négresse, ça me semble bien
Yo ya lo veía, sabía de esta shit
Je l'ai déjà vu, je savais pour cette merde
Que unos me odiarían y que dirían que
Que certains me détesteraient et qu'ils diraient que
Lo que hago es muy malo y que no cante wey
Ce que je fais est vraiment mauvais et que je ne chante pas nous...
Pero me valió verga, y ahora los folle
Mais ça m'a valu une bite, et maintenant je les baise
Quieren que lo haga otra ves
Ils veulent que je recommence
Qué pasa mi niño, sueno súper bien
Quoi de neuf mon garçon, je sonne super bien
Los noto enojados, prepárense wey
Je remarque que vous vous fâchez, préparez-vous nous...
Que lo que se viene los va hacer arder
Que ce qui va arriver va les faire brûler
Cada día más fuerte, soy mejor que ayer
Je deviens plus fort chaque jour, je suis meilleur qu'hier
Mejor que tu novio y mejor que tu ex
Mieux que ton petit ami et mieux que ton ex
Tu llámame papi, o tambien ENEDE,
Tu m'appelles papa, ou bien ENEDE,
Que para mis compás sigo siendo André
Que pour ma boussole je suis toujours André
Escríbanme sus quejas, ahí las veo después
Écrivez-moi vos plaintes, je vous verrai là-bas plus tard
Yo no soy cantante soy malandro men
Je ne suis pas un chanteur, je suis un dur à cuire...
Ando bien cuidado, me quito el estrés
Je suis bien pris en charge, j'enlève le stress
Escribo en mi cuarto y cojo en el motel
J'écris dans ma chambre et je baise au motel
Mami ando en el ruedo, rolling todo el Day
Maman, je suis sur le ring, roulant toute la journée
Me como to el queso, ya no hay na' pa' usted
Je mange au fromage, il n'y a plus de na' pa' toi
Pegado a la línea, y lejos de tu hate
Collé à la ligne, et loin de ta haine
Te gusto ma nigga? Pues dale replay
Tu m'aimes bien ma négresse? Donnez-lui une rediffusion





Writer(s): Andre Jakobi

ND Kobi' - Replay
Album
Replay
date of release
02-12-2019

1 Replay


Attention! Feel free to leave feedback.