NF - GONE - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation NF - GONE




Always saw my glasses half empty, was never full
Всегда видел свои бокалы наполовину пустыми, они никогда не были полными
You were always passive, and I was irresponsible
Ты всегда был пассивен, а я был безответственным
Didn't have a chance, but we were scared to let things go
У нас не было шанса, но мы боялись пустить все на самотек
Young in love, broken hearts, holdin' onto our false hope
Юные влюбленные, с разбитыми сердцами, цепляющиеся за нашу ложную надежду
Had your whole life planned out, I had no clue who I was
Если бы вся твоя жизнь была распланирована, я понятия не имел, кто я такой
Gave it all we had, but guess our all wasn't enough
Отдали все, что у нас было, но, похоже, всего этого было недостаточно.
Wonder where you're at now? Did you ever find the one?
Интересно, где ты сейчас находишься? Ты когда-нибудь находил ту единственную?
Hope you're out there somewhere happy, sometimes I think of you
Надеюсь, ты где-то там счастлива, иногда я думаю о тебе
(Ooh-ooh) Yeah
(О-о-о) Да
And it makes me sad
И это заставляет меня грустить
(Ooh-ooh) Mhm, yeah
(Оо-оо) Ммм, да
The way you left
То, как ты ушел
(Ooh-ooh)
(О-о-о)
But I'm glad you did
Но я рад, что ты это сделал
It was for the best
Это было к лучшему
I pray that someday you find yourself
Я молюсь, чтобы когда-нибудь ты нашел себя
Somehow, some way, with someone else
Каким-то образом, каким-то образом, с кем-то другим
Don't wait, it's too late to keep holding on
Не жди, уже слишком поздно продолжать держаться
Yeah, I'm already gone
Да, я уже ухожу
Yeah, I could blame us breakin' up on bein' too young
Да, я мог бы обвинить нас в расставании в том, что мы были слишком молоды.
On bein' too dumb, on bein' too caught up on past dramas
О том, что я слишком тупой, о том, что я слишком зациклен на прошлых драмах.
But the truth is, we just weren't right
Но правда в том, что мы просто были не правы
We planned our whole life and we both knew
Мы планировали всю нашу жизнь, и мы оба знали
We should've just ended on the first night
Мы должны были просто расстаться в первую же ночь
And I know if I would have stayed with you
И я знаю, что если бы я остался с тобой, то остался бы
I would've been down on luck, and done with love
Мне бы не повезло, и я бы покончил с любовью.
And done too much to make you stay
И сделал слишком много, чтобы заставить тебя остаться
Second-guessing, and resenting all the love
Сомневаться и обижаться на всю эту любовь
I could've gave to someone else
Я мог бы отдать кому-нибудь другому
Got carpal tunnel from holdin' onto what we once felt
У меня кистевой туннель из-за того, что мы цеплялись за то, что когда-то чувствовали.
I'm happy for you, I am
Я рад за тебя, я
You don't get me wrong, I am
Вы не поймите меня неправильно, я
And once in a while, it's true
И время от времени это оказывается правдой
I think about you too
Я тоже думаю о тебе
Yeah, I do
Да, я знаю
I think about you too
Я тоже думаю о тебе
(Ooh-ooh) M-m
(Оо-оо) М-м
Yeah, it makes me sad
Да, мне от этого грустно
(Ooh-ooh) Oh-oh, yeah
(О-о-о) О-о, да
The way you left
То, как ты ушел
(Ooh-ooh) Oh-oh
(О-о-о) О-о-о
But I'm glad you did
Но я рад, что ты это сделал
It was for the best (Yeah, yeah, oh)
Это было к лучшему (Да, да, о)
I pray that someday you find yourself
Я молюсь, чтобы когда-нибудь ты нашел себя
Somehow, some way, with someone else (Yeah, yeah, yeah)
Каким-то образом, каким-то образом, с кем-то другим (Да, да, да)
Don't wait (Don't wait), it's too late (It's too late)
Не жди (не жди), уже слишком поздно (слишком поздно)
To keep holding on
Продолжать держаться
Yeah, yeah, I'm already gone
Да, да, я уже ухожу
Oh, yeah
О, да
Yeah, I'm already gone
Да, я уже ухожу
I'm already gone
Я уже ушел
Oh, oh, yeah, yeah, yeah
О, о, да, да, да
Yeah, yeah, yeah
Да, да, да
I'm already gone
Я уже ушел






Attention! Feel free to leave feedback.