Lyrics and translation NM feat. I.D - Comme une envie
J'ai
donné
mon
cœur,
moi
je
savais
pas
faire
autrement
Я
отдала
свое
сердце,
я
не
знала,
как
поступить
иначе
Fais
belek
si
une
autre
ment
Сделай
Белек,
если
другой
лжет
Ma
vie
bloquée
dans
une
tre-mon
Моя
жизнь
застряла
в
тре-МОН
5 minutes
pour
braque
la
que-ban
5 минут
на
брак-Ла-Куэ-бан
T'as
pas
mon
talent
У
тебя
нет
моего
таланта
Y'avais
rien
de
marrant
В
этом
не
было
ничего
смешного
Perdu
à
15
ans,
je
parle
plus
au
darron
Потерянный
в
15
лет,
я
больше
не
разговариваю
с
дарроном
Des
potes
voyaient
que
ça
tourne
pas
rond
Друзья
видели,
что
все
идет
не
так
Tout
dans
l'apparence,
j'arrange
ton
taro
Во
всем,
что
касается
внешнего
вида,
я
устраиваю
твое
Таро
Perds
pas
la
parole
devant
un
fils
de
pute
qui
veux
faire
le
vaillant
Не
теряй
дара
речи
перед
сукиным
сыном,
который
хочет
проявить
доблесть
Ton
pote
te
balance
parce
que
t'as
pas
voulu
l'assurer
son
billet
pour
se
per-cho
sa
blanche
Твой
приятель
бросает
тебя,
потому
что
ты
не
хотел
обеспечить
ему
билет
на
свидание
с
его
бланш
Je
crois
toujours
que
j'ai
le
temps,
mais
le
temps
avance
Я
все
еще
верю,
что
у
меня
есть
время,
но
время
идет
Fallait
le
faire
avant
mais
j'ai
fais
l'absent
Нужно
было
сделать
это
раньше,
но
я
пропустил
J'ai
perdu
du
biff,
je
voulais
faire
de
l'argent
Я
потерял
немного
денег,
я
хотел
заработать
немного
денег
Amoureux
du
vice,
j'aime
le
goût
du
sang
Влюбленный
в
порок,
я
люблю
вкус
крови
Et
je
suis
distant
sa
mère
И
я
отчужден
от
его
матери
Quand
j'y
pense
sa
m'aide
Когда
я
думаю
об
этом,
это
мне
помогает
Après
les
galères
viendra
le
million
После
галер
придет
миллион
Et
des
salopes
me
trouveront
mignon
И
некоторые
шлюхи
сочтут
меня
милым
J'fréquente
des
gens
pas
nets
Я
встречаюсь
с
людьми,
которые
не
очень
аккуратны
Et
des
grosse
têtes
sa
mère
И
большие
головы
его
матери
Je
veux
pas
qu'un
frère
se
perde
dans
le
pilon
Я
не
хочу,
чтобы
брат
заблудился
в
болоте
Le
silence
est
d'or
et
en
dit
long
Молчание
Золотое
и
говорит
о
многом
Je
veux
faire
du
biz
mes
gars
dans
l'illégal
me
dise
faut
filer
ça
Я
хочу
заняться
бизнесом,
мои
ребята
занимаются
нелегальным
бизнесом,
скажи
мне,
что
это
нужно
прекратить
Je
suis
plus
proche
du
sale
que
du
très
haut
Я
ближе
к
грязному,
чем
к
высокому
J'ai
traîné
des
heures
sous
le
préau
Я
часами
болтался
под
лугом
Les
têtes
font
les
hommes
ou
les
pénos
Головы
делают
мужчин
или
пенальти
Encaisser
les
somme
pour
monter
haut
Обналичивать
В
сумма
чтобы
подняться
высоко
J'ai
perdu
le
contact
sans
numéro
Я
потерял
связь
без
номера
J'envoie
en
compact
si
ça
rehausse
Я
отправлю
компактно,
если
это
поможет
Comme
une
envie
de
prendre
l'air
Как
желание
подышать
свежим
воздухом
Ho
la
tension
monte
le
daron
fait
que
prendre
la
tête
Хо,
напряжение
нарастает,
Дарон
просто
берет
верх
Comme
une
envie
de
prendre
l'air
Как
желание
подышать
свежим
воздухом
J'vais
faire
du
bruit
pour
ma
ville
ouais
tout
mes
reufs
font
la
paire
Я
буду
шуметь
за
свой
город,
да,
все
мои
клубы
подходят
друг
другу
Comme
une
envie
de
prendre
l'air
Как
желание
подышать
свежим
воздухом
On
veut
avoir
d'la
moula
jusqu'à
ce
qu'on
ait
la
paix
Мы
хотим
иметь
д'Ла
мула,
пока
не
обретем
покой,
Comme
une
envie
de
prendre
l'air
как
желание
подышать
свежим
воздухом
Le
but
c'est
vess-qui
l'asile
et
que
la
zik
sorte
le
salaire
Цель
в
том,
чтобы
Весс
предоставил
убежище,
а
zik
выплатил
зарплату
Ils
veulent
le
beurre
et
l'argent
des
autres
c'est
ce
qui
amène
à
la
bagarre
Они
хотят
чужого
масла
и
денег,
вот
что
приводит
к
драке
Et
si
tu
te
contentes
des
restes
tu
verras
bien
on
te
prendra
pour
un
p
voyageur
И
если
ты
довольствуешься
остатками,
то
вот
увидишь,
мы
примем
тебя
за
сумасшедшего
путешественника
On
a
le
style
pas
la
figure
У
нас
стиль,
а
не
фигура
Figure
et
style
je
les
compare
Рисунок
и
стиль
я
сравниваю
их
Ma
figure,
mon
style
je
les
combine
Моя
фигура,
мой
стиль
я
сочетаю
их
Ma
figure,
mon
style
je
les
combine
Моя
фигура,
мой
стиль
я
сочетаю
их
J'suis
sous-côté
pas
sur
le
tec-tec-tec
Я
нахожусь
под
боком,
а
не
на
тек-тек-тек.
Tu
parles
trop
avec
ton
bec,
bec,
bec
Ты
слишком
много
разговариваешь
своим
клювом,
клювом,
клювом,
Allô
la
terre
ici
c'est
la
merde
Алло,
земля
здесь-дерьмо
Comme
mélomane
musique
dans
la
tête
Как
меломан
музыка
в
голове
J'suis
sous-côté
pas
sur
le
tec-tec-tec
Я
нахожусь
под
боком,
а
не
на
тек-тек-тек.
Tu
parles
trop
avec
ton
bec,
bec,
bec
Ты
слишком
много
разговариваешь
своим
клювом,
клювом,
клювом,
Allô
la
terre
ici
c'est
la
merde
Алло,
земля
здесь-дерьмо
Comme
mélomane
musique
dans
la
tête
Как
меломан
музыка
в
голове
Je
prends
les
patins
de
mes
gars
même
s'ils
se
débrouillent
sur
la
glace
Я
беру
коньки
у
своих
парней,
даже
если
они
справляются
на
льду
J'ai
le
sang
chaud,
très
peu
icé
У
меня
теплая
кровь,
очень
немного
ледяная
Dire
que
sans
la
gomme
j'les
efface
Сказать,
что
без
ластика
я
их
стираю
Un
coup
d'mélo
et
t'es
ailleurs
Один
телефонный
звонок,
и
ты
в
другом
месте
V'la
l'écriture
dans
le
cahier
Ты
записываешь
это
в
блокнот
Dans
10
ans,
on
sera
dans
la
Cayenne
Через
10
лет
мы
будем
в
Кайенне
Un
coup
de
flash
et
j'suis
faya
Вспышка,
и
я
фая
Askip
t'aimes
le
danger
Аскип,
ты
любишь
опасность
Faut
moins
2 pour
te
ranger
Тебе
нужно
меньше
2,
чтобы
привести
себя
в
порядок
J'arrive
à
faire
du
sale
sans
parler
ménage
Я
могу
заниматься
грязным
делом,
не
говоря
уже
о
домашнем
хозяйстве
Sans
déranger
Не
утруждая
Mendier
comme
les
tans-gi
себя
попрошайничеством,
как
Тан-ги
Ni
une
fierté,
ni
une
envie
Ни
гордости,
ни
зависти
On
lâche
le
smile
même
si
tu
lâches
un
avis
de
travers
Мы
отпускаем
улыбку,
даже
если
ты
бросаешь
косой
взгляд
On
lâche
le
smile
même
si
tu
lâches
un
avis
de
travers
Мы
отпускаем
улыбку,
даже
если
ты
бросаешь
косой
взгляд
On
lâche
le
smile,
hey
Мы
отпускаем
улыбку,
Эй
Comme
une
envie
de
prendre
l'air
Как
желание
подышать
свежим
воздухом
Ho
la
tension
monte
le
daron
fait
que
prendre
la
tête
Хо,
напряжение
нарастает,
Дарон
просто
берет
верх
Comme
une
envie
de
prendre
l'air
Как
желание
подышать
свежим
воздухом
J'vais
faire
du
bruit
pour
ma
ville
ouais
tout
mes
reufs
font
la
paire
Я
буду
шуметь
за
свой
город,
да,
все
мои
клубы
подходят
друг
другу
Comme
une
envie
de
prendre
l'air
Как
желание
подышать
свежим
воздухом
On
veut
avoir
d'la
moula
jusqu'à
ce
qu'on
ait
la
paix
Мы
хотим
иметь
д'Ла
мула,
пока
не
обретем
покой,
Comme
une
envie
de
prendre
l'air
как
желание
подышать
свежим
воздухом
Le
but
c'est
vess-qui
l'asile
et
que
la
zik
sorte
le
salaire
Цель
в
том,
чтобы
Весс-кто
предоставил
убежище
и
чтобы
zik
выплатил
зарплату
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Sekou Lenaud
Attention! Feel free to leave feedback.