NS Yoon-G - 짜증나게! - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation NS Yoon-G - 짜증나게!




짜증나게!
C'est si ennuyeux !
Jalmoseun bun-myeong ni-ga hankeot gateunde (e)
C’est clair comme le jour que tu as été un imbécile (e)
Nae-ge cha-inke keureohkedo eokurhae (e)
Même si tu te rapproches de moi, c’est embarrassant (e)
Nal nappeuge mandeulmyeon so-gi shiwonhae (e)
Quand tu me rends malheureuse, ça me fait du bien (e)
Eopt-deon-mal jiyeonae yeolbadke hae!
Je vais répéter ces mots inutiles à fond !
(Let by gones~ be by gones~)
(Oublie le passé, reste dans le présent~)
Neo eobshi nae shikdaero sal-kesseo sal-kesseo
Je vais vivre à ma manière sans toi, je vais vivre à ma manière
(Let by gones~ be by gones~)
(Oublie le passé, reste dans le présent~)
Hajiman neo ttae-me dol-kesseo~
Mais à cause de toi, je vais revenir en arrière~
Chajeung-na-ge waeh chajeung-na-ge
C’est si ennuyeux, pourquoi c’est si ennuyeux
Waeh neon nareul hwahna-ge haneunde~
Pourquoi tu me rends folle ?
Chojanha-ge dwiieseo yo-khae~
Tu as l’audace de me supplier derrière mon dos ?
Why~ oh~why you tryna play me again~
Why~ oh~why tu essaies de me jouer à nouveau ?
Ho-ok)
Ho-ok)
Neon waeh! Waeh! Chisaha-ge! Ke!
Pourquoi tu fais ça ? Pourquoi tu joues avec moi ? Ke !
Cuz i'm so mad! Mad! (bad!)
Parce que je suis folle ! Folle ! (Mauvaise !)
Why you tryna play me again~
Why tu essaies de me jouer à nouveau ?
Chajeung-na-ge chajeung-na-ge
C’est si ennuyeux, c’est si ennuyeux
I think i'm going insane
Je crois que je deviens folle
Kureume karyeoit-deon hae-ga boine (e)
Je vois le soleil qui brille au loin (e)
Orae eon-chyeoit-deon so-gi tturhrine (e) (e)
Je sens le bonheur que j’avais oublié revenir (e) (e)
Ije sal-keotkatae useul-keotkatae
J’ai l’impression de pouvoir à nouveau vivre, j’ai l’impression de pouvoir à nouveau sourire
I'm gonna live it again
Je vais à nouveau vivre ma vie
(Let by gones~ be by gones~)
(Oublie le passé, reste dans le présent~)
Neo eobshi nae shikdaero sal-kesseo
Je vais vivre à ma manière sans toi
(Let by gones~ be by gones~)
(Oublie le passé, reste dans le présent~)
Hajiman neo ttae-me dol-kesseo~
Mais à cause de toi, je vais revenir en arrière~
Chajeung-na-ge waeh chajeung-na-ge
C’est si ennuyeux, pourquoi c’est si ennuyeux
Waeh neon nareul hwahna-ge haneunde~
Pourquoi tu me rends folle ?
Chojanha-ge dwiieseo yo-khae~
Tu as l’audace de me supplier derrière mon dos ?
Why~ oh~why you tryna play me again~
Why~ oh~why tu essaies de me jouer à nouveau ?
Neon waeh! Waeh! Chisaha-ge! Ke!
Pourquoi tu fais ça ? Pourquoi tu joues avec moi ? Ke !
Cuz i'm so mad! Mad! (bad!)
Parce que je suis folle ! Folle ! (Mauvaise !)
Why you tryna play me again~
Why tu essaies de me jouer à nouveau ?
Chajeung-na-ge chajeung-na-ge
C’est si ennuyeux, c’est si ennuyeux
I think i'm going insane
Je crois que je deviens folle
Insane insane
Folle folle
Ijen time to be ok~
Il est temps d’aller bien ~
Nun-mu-reul ji-u-go
J’essuie mes larmes
Nareul wiihae
Pour moi
Deo hwahryeoha-ge nan hwahryeoha-ge
Je vais être encore plus magnifique, je vais être encore plus magnifique
Neoroinhae tashi taeyeonal-ke
Je vais te surpasser et je vais me venger
Nan jayurob-ge deo jayurob-ge
Je vais être plus libre, je vais être plus libre
Yes oh yes i'm gonna live it again~
Oui oh oui, je vais à nouveau vivre ma vie ~
Say la~ la~ la~ la~ la~ la~
Dis la~ la~ la~ la~ la~ la~
La~ la~ la~ la~ la~ la~ la~ la~ la~
La~ la~ la~ la~ la~ la~ la~ la~ la~
Jayurob-ge deo jayurob-ge
Je vais être plus libre, je vais être plus libre
Oh~ yes i'm gonna live it
Oh~ oui, je vais vivre ma vie
Yes i'm gonna live it again~
Oui, je vais à nouveau vivre ma vie ~






Attention! Feel free to leave feedback.