Lyrics and translation Naïka - Don't Lie

Ay
Baby, the fact that you love me
It hurts my soul
And I think you know
That I've been holding a weight for far too long
And I can't let go
But I need to go

Hold my tongue and clear my eyes
(I can't bear to make you cry)
I've put all my needs aside
(Tryna keep you satisfied)
Know it's killing me inside
Don't know how to say goodbye
'Til you pulled me aside
'Cause you caught me in my lie

Said, "Don't lie to me, no, don't lie"
Don't lie to me, oh, don't lie
Don't lie to me, oh, don't lie
Oh, please, oh, please don't lie
Don't lie to me, no, don't lie
Don't lie to me, no, don't lie
Don't lie to me, no, don't lie
Oh, please, oh, please don't lie
Don't lie

Ça c'est tout moi je ne faisait que fuir mes problèmes
Mais dans la vie y'a des hauts et des bas, j'suis qu'humaine
Je savais pas comment vivre sans toi mais pour dire la vérité
J'ai du apprendre à m'écouter sans m'expliquer

Drove my car to your place
To tell you face to face
Didn't even make it out the door
Then I went MIA
It was too much to take
'Til I couldn't fake it anymore

Hold my tongue and clear my eyes
(I can't bear to make you cry)
I've put all my needs aside
(Tryna keep you satisfied)
Know it's killing me inside
Don't know how to say goodbye
'Til you pulled me aside
'Cause you caught me in my lie

Said, "Don't lie to me, no, don't lie"
Don't lie to me, oh, don't lie
Don't lie to me, oh, don't lie
Oh, please, oh, please don't lie
Don't lie to me, no, don't lie
Don't lie to me, no, don't lie
Don't lie to me, no, don't lie
Oh, please, oh, please don't lie
Don't lie

Да
Детка, тот факт, что ты любишь меня
Это ранит мою душу.
И я думаю ты знаешь
Что я слишком долго держал на себе этот груз.
И я не могу отпустить,
но мне нужно уйти.

Придержи мой язык и очисти мои глаза.
(Я не могу заставить тебя плакать)
Я отложил все свои потребности в сторону
(пытаюсь удовлетворить тебя).
Знаю, это убивает меня изнутри.
Не знаю, как сказать "прощай".
Пока ты не оттащил меня в сторону
Потому что ты поймал меня на лжи.

Сказал: "Не лги мне, нет, не лги".
Не лги мне, о, не лги.
Не лги мне, о, не лги.
О, пожалуйста, о, пожалуйста, не лги.
Не лги мне, нет, не лги.
Не лги мне, нет, не лги.
Не лги мне, нет, не лги.
О, пожалуйста, о, пожалуйста, не лги.
Не лги.

Я не знаю, что делать, если у меня проблемы.
Mais dans la vie y'a des hauts et des bas, j'suis qu'humaine
Je savais pas comment vivre sans toi mais pour dire la vérité
J'AI du apprendre à m'ecouter sans m'expliquer

Я подъехал на своей машине к твоему дому
Сказать тебе это с глазу на глаз
Я даже не успел выйти за дверь.
Потом я ушел.
Это было слишком тяжело.
Пока я больше не смогу притворяться.

Придержи мой язык и очисти мои глаза.
(Я не могу заставить тебя плакать)
Я отложил все свои потребности в сторону
(пытаюсь удовлетворить тебя).
Знаю, это убивает меня изнутри.
Не знаю, как сказать "прощай".
Пока ты не оттащил меня в сторону
Потому что ты поймал меня на лжи.

Сказал: "Не лги мне, нет, не лги".
Не лги мне, о, не лги.
Не лги мне, о, не лги.
О, пожалуйста, о, пожалуйста, не лги.
Не лги мне, нет, не лги.
Не лги мне, нет, не лги.
Не лги мне, нет, не лги.
О, пожалуйста, о, пожалуйста, не лги.
Не лги.