Nana Mouskouri - Je T'Aime La Vie - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Nana Mouskouri - Je T'Aime La Vie




Je t'aime la vie
Я люблю тебя всю жизнь
Je t'aime d'amour
Я люблю тебя любовью,
Je t'aime à tout prix
Я люблю тебя любой ценой
Je t'aime à toujours
Я люблю тебя вечно.
De mon premier cri
От моего первого крика
Au dernier soupir
При последнем вздохе
Je t'aime la vie
Я люблю тебя всю жизнь
A en mourir
Умереть от этого
Tu griffes et tu mords
Ты когтишь и кусаешь
Tu gifles et tu ments
Ты шлепаешь и лжешь
Mais je t'aime encore
Но я все еще люблю тебя
Je t'aime éperdument
Я безумно люблю тебя
Jusqu'à la folie
До безумия
Jusqu'à la folie
До безумия
Je t'aime en priant
Я люблю тебя, когда молюсь
Comme une enfant
Как ребенок
Je t'aime la vie
Я люблю тебя всю жизнь
Je t'aime d'amour
Я люблю тебя любовью,
Dans les incendies
В пожарах
Des plaisirs trop courts
Слишком короткие удовольствия
Dans tes derniers loups
В твоих последних волках
Tes prochains volcans
Твои следующие вулканы
Dans tes torrents fous
В твоих безумных потоках
Dans tes ouragans
В твоих ураганах
Tu blesses en chantant
Тебе больно, когда ты поешь
Tu condamnes à mort
Ты приговариваешь к смерти
Tu ris du perdant
Ты смеешься над неудачником
Et souris au plus fort
И улыбайся громче всех
Malgré ta folie
Несмотря на твое безумие
Malgré tes folies
Несмотря на твои глупости
Je t'aime la vie
Я люблю тебя всю жизнь
Et pour la vie
И на всю жизнь
Malgré ta folie
Несмотря на твое безумие
Malgré tes folies
Несмотря на твои глупости
Je t'aime la vie
Я люблю тебя всю жизнь
Et pour la vie
И на всю жизнь





Writer(s): Claude Lemesle, Pierre Delanoë, Vincenzo Bellini


Attention! Feel free to leave feedback.