Nana Mouskouri - Le pont de Nantes - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Nana Mouskouri - Le pont de Nantes




Sur Le Pont De Nantes
На Мосту Нанта
Un bal y est donné
Там дан бал
La belle Hélène
Прекрасная Элен
Voudrait bien y aller!
Хотел бы я пойти!
Ma chère mère
Моя дорогая мама
M'y laisserez-vous aller?
Вы позволите мне пойти туда?
Non, non ma fille
Нет, нет, моя дочь.
Vous n'irez point danser
Вы не пойдете танцевать
Monte à sa chambre
Поднимись в ее комнату
Et se met à pleurer
И начинает плакать
Son frère arrive
Его брат приезжает
Dans un bateau doré
В золотой лодке
Qu'as-tu, ma soeur
Что у тебя есть, сестра?
Qu'as-tu donc à pleurer?
Так о чем ты плачешь?
Hélas! mon frère
Увы! мой брат
Je n'irai point danser!
Я не пойду танцевать!
Oh! si, ma soeur
О, нет, моя сестра.
Moi je t'y conduirai
Я отвезу тебя туда.
Prends ta robe blanche
Возьми свое белое платье.
Et ta ceinture dorée
И твой золотой пояс
Elle fit trois tours
Она сделала три круга
Le pont s'est effondré
Мост рухнул
La belle Hélène
Прекрасная Элен
Dans la Loire est tombée
В Луаре упал
Hélas! mon frère
Увы! мой брат
Me laisseras-tu noyer?
Ты позволишь мне утонуть?
Non, non, ma sur
Нет, нет, Ма на
Je vais te retirer!
Я тебя вытащу!
Dans l'eau se jette
В воду бросается
Et les voilà noyés!
И вот они утонули!
Toutes les cloches
Все колокола
Se mirent à sonner
Стали звенеть
La mère demande
Мать спрашивает
Qu'a-t-on à tant sonner?
Что у нас такого общего?
C'est pour Hélène
Это для Элен.
Et votre fils aîné
И ваш старший сын
Voilà le sort
Вот и судьба.
Des enfants obstinés!
Упрямые дети!





Writer(s): Dp, Christian Georges Chevallier


Attention! Feel free to leave feedback.