Lyrics and translation Nancy Kerr - Apollo on the Docks

Oh fleet-running river, you′re chasing the sea
Apollo is racing to meet thee
Haul the sun down to old silver town
And light the poor banks of the lee

Immortals are coming to factory and slum
Where all the old dockers lie sleeping
Olympus is silent for its use has come down
To sprinkle gold rain in the east end of town
And light the poor banks of the lee

So fleet-running river, you're chasing the sea
Apollo is racing to meet thee
Haul the sun down to old silver town
And light the poor banks of the lee

Well in comes Poseidon, that old stevedore
He′s riding the tide to his glory
Billingsgate fishes swim under his sails
Dropping bright dollars like silvery scale
To line the poor banks of the lee

So fleet-running river, you're chasing the sea
Apollo is racing to meet thee
Haul the sun down to old silver town
And light the poor banks of the lee

Now swift Atalanta is leading the race
She's braced for the breezes of England
In come her sisters, the wind in their hair
The daughters of Asia and Africa
To leap the poor banks of the lee

So fleet-running river, you′re chasing the sea
Apollo is racing to meet thee
Haul the sun down to old silver town
And light the poor banks of the lee

Then in comes Achilles, he′s stronger than steel
But weak for the prize he is seeking
Poverty's specter with gold in his eyes
Austerity, slavery, sacrifice
Do stalk the poor banks of the lee

So fleet-running river, you′re chasing the sea
Apollo is racing to meet thee
Haul the sun down to old silver town
And light the poor banks of the lee

О, бегущая река, ты гонишься за морем.
Аполлон мчится тебе навстречу.
Тащи солнце вниз, в старый Серебряный город.
И освети бедные берега ли.

Бессмертные приходят на фабрику и в трущобы.
Где спят все старые докеры.
Олимп безмолвен, ибо его использование снизошло.
Пролить золотой дождь на восточную часть города.
И освети бедные берега ли.

Так быстро бегущая река, ты гонишься за морем.
Аполлон мчится тебе навстречу.
Тащи солнце вниз, в старый Серебряный город.
И освети бедные берега ли.

И вот входит Посейдон, старый грузчик.
Он плывет по течению к своей славе.
Рыбы биллингсгейта плавают под его парусами.
Роняя яркие доллары, словно серебристые чешуйки.
Чтобы выровнять бедные берега ли

Так быстро бегущая река, ты гонишься за морем.
Аполлон мчится тебе навстречу.
Тащи солнце вниз, в старый Серебряный город.
И освети бедные берега ли.

Теперь быстрая Аталанта возглавляет гонку.
Она готова к английским бризам.
Входят ее сестры, ветер развевает их волосы.
Дочери Азии и Африки
Перепрыгнуть бедные берега ли

Так быстро бегущая река, ты гонишься за морем.
Аполлон мчится тебе навстречу.
Тащи солнце вниз, в старый Серебряный город.
И освети бедные берега ли.

Затем появляется Ахиллес, он крепче стали.
Но он слаб для награды, которую ищет.
Призрак бедности с золотыми глазами.
Аскетизм, рабство, жертвоприношение.
Ты крадешься по бедным берегам ли

Так быстро бегущая река, ты гонишься за морем.
Аполлон мчится тебе навстречу.
Тащи солнце вниз, в старый Серебряный город.
И освети бедные берега ли.