Nando Reis - Hoje Eu Te Pedi Em Casamento - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Nando Reis - Hoje Eu Te Pedi Em Casamento




E eu falei,
И я говорил,
Contra todas a granada disparada
Против всех граната срабатывает
Pela minha ansiedade
За моей тревога
E a fragilidade e a insegurança
И хрупкость и незащищенность
Sobre toda a vontade desenhada
На всей воле обращается
Pela minha intensidade
За свою интенсивность
E a ingenuidade de uma criança
И наивность ребенка
Que é você que eu quero
Что это вы, что я хочу
Com você eu quero me casar.
С вами я хочу жениться.
E eu farei,
И я сделаю,
Contra toda a risada e a maldade
От всей души и зло
Que minha imbecilidade
Моя imbecilidade
Deixou margem pra desconfiança.
Оставил берегу, ты с недоверием.
Contra todo o mau olhado e a inveja
Против всякого сглаза и зависти
De quem não se basta, sobra na irrelevância
Тех, кто не просто, оставшихся в бесполезности
Pois é você que eu quero
Потому что это вы, что я хочу
Pra você eu quero me entregar
Тебя я хочу, чтобы меня доставить
Assim
Так
Ruivo e do meu tamanho
Рыжий и моего размера
Assim
Так
Míope e descabelado
Близоруким и descabelado
Assim
Так
Louco e apaixonado
Безумный и страстный
Assim
Так
Extrovertido
Экстраверт
Tímido
Застенчивый
Quente
Горячий
Diferente
Различный
Ardente
Огненный
Original.
Оригинальный.
E eu daria
И я бы
O conforto e a tranqüilidade
Комфорт и спокойствие
Que uma tarde ensolarada
Что солнечный день
Na cidade de São Paulo
В городе Сан-Паулу
Vem com importância
Поставляется с значение
O consolo dos meus ombros
Утешение моих плечах,
Se as lágrimas molharem o seu rosto
Если слезы molharem лица
Que as sardas
Что веснушки
Enfeitaram com elegância
Украсили с элегантностью
Se é você que eu quero
Если это вы, что я хочу
Pois você consegue me acalmar
Как вы можете успокоить меня
Assim
Так
Ruivo e do meu tamanho
Рыжий и моего размера
Assim
Так
Míope e descabelado
Близоруким и descabelado
Assim
Так
Louco e apaixonado
Безумный и страстный
Assim
Так
Extrovertido
Экстраверт
Tímido
Застенчивый
Quente
Горячий
Diferente
Различный
Ardente
Огненный
Original
Оригинальный
E eu falei pra você
И я говорил тебе
Mas tudo que eu disse,
Но все, что я сказал,
Talvez,
Возможно,
Não tivesse mesmo que acontecer
Не было даже случиться
Mas você é a razão
Но вы причина





Writer(s): Nando Reis


Attention! Feel free to leave feedback.