Lyrics and translation Naomi - Needle on the Record

Needle on the Record

Lift down zero zero two twelve
This day, this day, go go

Lift down zero zero two twelve
This day, this day, go go

Lift down zero zero two twelve
This day, this day, go go

Lift down zero zero two twelve
This day, this day...

The sun is blazing like a madman
And the papers say it's gonna stay that way
And I know she didn't call cuz she's mad at me
I should react, but do I have to?

I'm landing on this day like the needle on the record
(Lift down zero zero two twelve)
Yes I'm landing on this day like the needle on the record
(This day, this day.)

The cat comes walking into the room now
Oblivious to the dark talk of the TV
And now she sits down aimly quietly
She is not astonished in the least

When I'm landing on this day like the needle on the record
Lift down zero zero two twelve

Yes I'm landing on this day like the needle on the record
This day, this day, go go

I'm landing on this day like the needle on the record
Lift down zero zero two twelve

Yes I'm landing on this day like the needle on the record
This day, this day, go go

My sister's boyfriend was down so lonely
Didn't feel a thing, until one day his own worries got him bored
That's when he stood up before the end up, a movie and left
The sun is blazing
And I'm landing on this day like the needle on the record

Yes I'm landing on this day like the needle on the record
I'm landing on this day like the needle on the record
I'm landing on this day like the needle on the record
Yes I'm landing on this day like the needle on the record

Landing on this day

Lift down zero zero two twelve
This day, this day, go go

Lift down zero zero two twelve
This day, this day, go go

Lift down zero zero two twelve
This day, this day, go go

Lift down zero zero two twelve
This day, this day, go go

Lift down zero zero two twelve
This day, this day, go go

L'aiguille sur le disque

Ramène le zéro zéro deux douze
Ce jour, ce jour, vas-y vas-y

Ramène le zéro zéro deux douze
Ce jour, ce jour, vas-y vas-y

Ramène le zéro zéro deux douze
Ce jour, ce jour, vas-y vas-y

Ramène le zéro zéro deux douze
Ce jour, ce jour...

Le soleil brûle comme un fou
Et les journaux disent que ça va rester comme ça
Et je sais qu'elle n'a pas appelé parce qu'elle est fâchée contre moi
Je devrais réagir, mais est-ce que je dois ?

J'atterris sur ce jour comme l'aiguille sur le disque
(Ramène le zéro zéro deux douze)
Oui, j'atterris sur ce jour comme l'aiguille sur le disque
(Ce jour, ce jour.)

Le chat entre dans la pièce maintenant
Indifférent au bavardage sombre de la télé
Et maintenant elle s'assoit tranquillement, sans but
Elle n'est pas la moindre surprise

Quand j'atterris sur ce jour comme l'aiguille sur le disque
Ramène le zéro zéro deux douze

Oui, j'atterris sur ce jour comme l'aiguille sur le disque
Ce jour, ce jour, vas-y vas-y

J'atterris sur ce jour comme l'aiguille sur le disque
Ramène le zéro zéro deux douze

Oui, j'atterris sur ce jour comme l'aiguille sur le disque
Ce jour, ce jour, vas-y vas-y

Le petit ami de ma sœur était tellement seul
Ne sentait rien, jusqu'à ce qu'un jour ses propres soucis l'ennuient
C'est alors qu'il s'est levé avant la fin du film et est parti
Le soleil brûle
Et j'atterris sur ce jour comme l'aiguille sur le disque

Oui, j'atterris sur ce jour comme l'aiguille sur le disque
J'atterris sur ce jour comme l'aiguille sur le disque
J'atterris sur ce jour comme l'aiguille sur le disque
Oui, j'atterris sur ce jour comme l'aiguille sur le disque

Atterrir sur ce jour

Ramène le zéro zéro deux douze
Ce jour, ce jour, vas-y vas-y

Ramène le zéro zéro deux douze
Ce jour, ce jour, vas-y vas-y

Ramène le zéro zéro deux douze
Ce jour, ce jour, vas-y vas-y

Ramène le zéro zéro deux douze
Ce jour, ce jour, vas-y vas-y

Ramène le zéro zéro deux douze
Ce jour, ce jour, vas-y vas-y