Lyrics and translation Napier Quinn - Sorry

Sorry

Sorry mama my insomnias been gettin worse
Sorry dad I had to start rapping and sellin work
Had to scrape it out the mud nails caked with dirt
Dreams crushed to dust if I don't make it off this Earth

I'm sorry mama
I'm sorry mama
I'm sorry mama my insomnias been gettin worse
I'm sorry dad I had to start rapping and sellin work
Had to scrape it out the mud nails caked with dirt
Dreams crushed to dust if I don't make it off this Earth
I'm sorry mama
I'm sorry mama

Couldn't pay the rent, senior year we got evicted
Severed ties stopped goin to family events and (What else?)
Think I saw some coke up in the kitchen (Cmon bruh)
Think you left some reefer by the dishes
My happiness fell into a pit then
Deepest, Darkest, I was at my wit's end
Now I got a duplex, and i'm rentin
Paid the car off, nigga really whippin
Pray you never see me sleepin with the fishes
(Nemo No!)
Don't you ever get it twisted
Mindset feelin right i'm finally livin
Yeah, I'm finally livin

Sorry mama my insomnias been gettin worse
Sorry dad I had to start rapping and sellin work
Had to scrape it out the mud nails caked with dirt
Dreams crushed to dust if I don't make it off this Earth
I'm sorry mama
I'm sorry mama

Just be yoself, wise words, I heard em
All that praise, I ain't think I deserve it
Hold on, y'all lifestyle it wasn't perfect
Some reason steady jobs you could never hold em (Hmm)
Addiction, yo strongest demon
How it gotchu itchin, beggin, and pleadin
Fuck, you still trapped in yo ways
But, you promised you'd change
I know it's gettin old the same story always told
Bullshit been a burnin blemish on yo soul
And I know, I know it's hard to let go
But if you don't how the fuck you supposed to grow?

I'm sorry mama my insomnias been gettin worse
I'm sorry dad I had to start rapping and sellin work
Had to scrape it out the mud nails caked with dirt
Dreams crushed to dust if I don't make it off this Earth
I'm sorry mama
I'm sorry mama
I'm sorry mama my insomnias been gettin worse
I'm sorry dad I had to start rapping and sellin work
Had to scrape it out the mud nails caked with dirt
Dreams crushed to dust if I don't make it off this Earth
I'm sorry mama
I'm sorry mama

Sorry mama my insomnias been gettin worse
Sorry dad I had to start rapping and sellin work
Had to scrape it out the mud nails caked with dirt
Dreams crushed to dust if I don't make it off this Earth
I'm sorry mama
I'm sorry mama

Désolé

Désolé maman, mes insomnies empirent
Désolé papa, j'ai dû commencer à rapper et à vendre du travail
J'ai dû le gratter dans la boue, les ongles encrassés de terre
Les rêves réduits en poussière si je ne quitte pas cette Terre

Je suis désolé maman
Je suis désolé maman
Désolé maman, mes insomnies empirent
Désolé papa, j'ai dû commencer à rapper et à vendre du travail
J'ai dû le gratter dans la boue, les ongles encrassés de terre
Les rêves réduits en poussière si je ne quitte pas cette Terre
Je suis désolé maman
Je suis désolé maman

Je n'ai pas pu payer le loyer, nous avons été expulsés en dernière année
Coupé les liens, arrêté d'aller aux événements familiaux et (Quoi d'autre?)
Je crois avoir vu de la coke dans la cuisine (Allez, mec)
Je crois que tu as laissé un peu de beuh près des plats
Mon bonheur est tombé dans un puits alors
Le plus profond, le plus sombre, j'étais à bout de nerfs
Maintenant j'ai un duplex, et je loue
J'ai payé la voiture, le nègre fait vraiment le tour
Prie pour que tu ne me voies jamais dormir avec les poissons
(Nemo Non !)
Ne te méprends jamais
L'état d'esprit se sent bien, je vis enfin
Ouais, je vis enfin

Désolé maman, mes insomnies empirent
Désolé papa, j'ai dû commencer à rapper et à vendre du travail
J'ai dû le gratter dans la boue, les ongles encrassés de terre
Les rêves réduits en poussière si je ne quitte pas cette Terre
Je suis désolé maman
Je suis désolé maman

Sois juste toi-même, des mots sages, je les ai entendus
Tous ces éloges, je ne pensais pas les mériter
Attends, votre style de vie n'était pas parfait
Pour une raison quelconque, tu n'as jamais pu garder ces emplois stables (Hmm)
La dépendance, ton démon le plus fort
Comment t'a-t-elle pris, te fait supplier et te faire supplier
Putain, tu es toujours piégé dans tes manières
Mais, tu as promis que tu changerais
Je sais que ça devient vieux, la même histoire est toujours racontée
Les conneries ont été une tache brûlante sur ton âme
Et je sais, je sais que c'est difficile de lâcher prise
Mais si tu ne le fais pas, comment diable es-tu censé grandir ?

Désolé maman, mes insomnies empirent
Désolé papa, j'ai dû commencer à rapper et à vendre du travail
J'ai dû le gratter dans la boue, les ongles encrassés de terre
Les rêves réduits en poussière si je ne quitte pas cette Terre
Je suis désolé maman
Je suis désolé maman
Désolé maman, mes insomnies empirent
Désolé papa, j'ai dû commencer à rapper et à vendre du travail
J'ai dû le gratter dans la boue, les ongles encrassés de terre
Les rêves réduits en poussière si je ne quitte pas cette Terre
Je suis désolé maman
Je suis désolé maman

Désolé maman, mes insomnies empirent
Désolé papa, j'ai dû commencer à rapper et à vendre du travail
J'ai dû le gratter dans la boue, les ongles encrassés de terre
Les rêves réduits en poussière si je ne quitte pas cette Terre
Je suis désolé maman
Je suis désolé maman