Lyrics and translation Narashima Naik - Nammamma Sharade
Nammamma Sharade
Ma chère Sharada
NammammA
shArade
umA
mahEshwarI
Ma
chère
Sharada, Uma, Maheshwari
NimmoLagihanArammA
||pa||
Je
suis
à
toi, ma chérie
||pa||
KammagOlana
vairi
sutanAda
so0Dila
Pour
détruire
les
ennemis
qui
se
dressent
contre
nous,
Hemmeya
gaNanAthanE
||apa||
Tu
es
notre force divine ||apa||
MOre
kappina
bhAva
moradagalada
kivi
Les
mots
de
mon cœur, mes soucis, mes craintes
KOredADeyanArammA
Tu
les
connais, ma chérie
MUrukaNNana
suta
muridiTTa
cha0drana
Le
bruit
du
tambour
de
guerre
résonne
dans
le
ciel,
DhIra
tA
gaNanAthanE
ammayya
||1||
Tu
es notre protection, ma chérie ||1||
UTTa
pachcheya
bigiduTTa
chellaNada
Le
parfum
des
fleurs
s'échappe, l'air
est
frais,
DiTTa
tAnivanArammA
Tu
es
la vie, ma chérie
PaTTada
rANi
pArvatiya
kumAranu
Le
fils
de Parvati, notre roi Pārvati ,
HoTTeya
gaNanAthanE
ammayya
||2||
Tu
es notre espoir, ma chérie ||2||
Raashi
vidyeya
balla
ramaNi
haMbalanolla
Comme
un soleil qui
brille
de mille feux, l'étoile
de l'amour s'illumine,
BhaaShiganivanyaaramma
Tu
es
la force de nos prières, ma chérie
LEsAgi
janara
salahuva
La
voix
du peuple s'élève
en chœur,
KAginele
AdikEshava
dAsa
kaNE
ammayya
||3||
Ô Adikéshava, tu
es
le Dieu, ma chérie ||3||
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.