Lyrics and translation Natasha St-Pier - Les diamants sont solitaires
En
éteignant
les
lumières
Выключив
свет,
Pour
rendre
le
monde
plus
clair
Чтобы
сделать
мир
более
понятным
On
peut
voir
sortir
de
l'ombre
Мы
можем
видеть,
как
выходим
из
тени
Tous
ceux
qui
brillent
Все,
кто
сияет
Ceux
qui
encombrent
Те,
кто
загромождает
En
mettant
le
monde
en
sourdine
Отключив
звук
в
мире
Afin
de
retrouver
l'ouïe
fine
Чтобы
восстановить
тонкий
слух
On
peut
entendre
dans
le
silence
Мы
можем
слышать
в
тишине
Tous
ceux
qui
braillent
et
ceux
qui
pensent
Все,
кто
кричит,
и
те,
кто
думает
Si
chacun
brille
Если
каждый
сияет
Y
a
des
cailloux
Там
есть
камешки
Partout
sur
terre
По
всей
Земле
Si
chacun
brille
Если
каждый
сияет
Seuls
les
diamants
Только
бриллианты
Seuls
les
diamants
Только
бриллианты
En
se
retenant
de
respirer
Сдерживая
дыхание
Pour
affiner
le
sens
inné
Чтобы
отточить
врожденный
смысл
On
peut
sentir
sur
le
bitume
Мы
можем
чувствовать
запах
на
асфальте
Qui
s'évapore
et
qui
parfume
Который
испаряется
и
пахнет
Mettons
fin
à
nos
appétits
Давайте
покончим
с
нашими
аппетитами
Pour
goûter
encore
à
la
vie
Чтобы
снова
почувствовать
вкус
жизни
On
peut
croquer
jusqu'à
la
pomme
Мы
можем
хрустеть
до
самого
яблока
Ceux
qui
savourent
Те,
кто
наслаждается
Ceux
qu'empoisonnent
Те,
кого
отравляют
Si
chacun
brille
Если
каждый
сияет
Y
a
des
cailloux
Там
есть
камешки
Partout
sur
terre
По
всей
Земле
Si
chacun
brille
Если
каждый
сияет
Seuls
les
diamants
Только
бриллианты
Seuls
les
diamants
Только
бриллианты
En
s'isolant
dans
nos
bulles
Изолируя
себя
в
наших
пузырях
Pour
toucher
ce
qui
nous
émule
Чтобы
прикоснуться
к
тому,
что
нам
подражает
On
peut
frôler
d'un
même
geste
Мы
можем
ударить
одним
и
тем
же
жестом
Ceux
qui
aiment
Те,
кто
любит
Ceux
qui
détestent
Те,
кто
ненавидит
Si
chacun
brille
Если
каждый
сияет
Y
a
des
cailloux
Там
есть
камешки
Partout
sur
terre
По
всей
Земле
Si
chacun
brille
Если
каждый
сияет
Seuls
les
diamants
Только
бриллианты
Seuls
les
diamants
sont
Только
бриллианты
являются
Si
chacun
brille
Если
каждый
сияет
Y
a
des
cailloux
Там
есть
камешки
Partout
sur
terre
По
всей
Земле
Si
chacun
brille
Если
каждый
сияет
Seuls
les
diamants
Только
бриллианты
Seuls
les
diamants
Только
бриллианты
Solitaires
(si
chacun
brille)
Одиночки
(если
каждый
сияет)
(Si
chacun
brille)
(Если
каждый
сияет)
Seuls
les
diamants
(si
chacun
brille)
Только
бриллианты
(если
каждый
из
них
сияет)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Lionel Florence, Pascal Obispo, Calogero Maurici, Marie-jo Zarb
Attention! Feel free to leave feedback.