Nav - Athlete - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nav - Athlete




Athlete
Athlète
I'm ballin' like a athlete, flooded AP on my wrist (Bling)
Je dribble comme un athlète, mon AP est plein de diamants sur mon poignet (Bling)
Calling plays like Kobe, let my broski set the pick (Yeah)
Je donne les passes comme Kobe, laisse mon pote te mettre un écran (Ouais)
I've been dripping lately, I look like a walking lick
Je dégouline de style ces derniers temps, j'ai l'air d'une proie facile
I got ice like hockey, when I skate I keep my stick
J'ai du glaçon comme au hockey, quand je patine, je garde mon bâton
Bases loaded, got three bitches, every one of 'em I hit
Bases chargées, j'ai trois meufs, et j'ai tapé dans chacune d'elles
Kicking shit like soccer, give my jersey to the kids
Je frappe fort comme au foot, je donne mon maillot aux enfants
I was posted in the trap like Shaq, controlling all the mid
J'étais posté dans le piège comme Shaq, contrôlant tout le trafic
Hail Mary, every city we touchdown we getting lit
Prière de la dernière chance, à chaque ville on marque un touchdown, on s'enflamme
Ballin' just like Kyrie Irving, all I see is green
Je dribble comme Kyrie Irving, tout ce que je vois c'est du vert
I feel like John Wall, I bought some Rollies for the team
Je me sens comme John Wall, j'ai acheté des Rolexes à l'équipe
Underdog like Mighty Ducks, I keep my stick on me
Underdog comme les Mighty Ducks, je garde mon bâton sur moi
I got 40 pairs and they cost like a rack a piece
J'ai 40 paires de chaussures, et chaque paire coûte un rack
I gave my bro a ho, I call that shit a alley-oop
J'ai donné une meuf à mon pote, j'appelle ça un alley-oop
Assist and hit her friend, she got a fatty and she cute
Passe décisive, et j'ai touché sa copine, elle est pulpeuse et canon
I seen the one Cash got, now I want a Patty too
J'ai vu la Rolex de Cash, maintenant je veux une Patty aussi
I'm smoking on moon rock, pop a half a addy too
Je fume de la moon rock, j'avale une demi-pilule d'Adderall aussi
I got lots of rings, I feel like Jordan in his prime
J'ai beaucoup de bagues, je me sens comme Jordan à son apogée
If I lose then we all lose, I ain't never switching sides
Si je perds, on perd tous, je ne change jamais de camp
I got so much drip, when I get dressed I can't decide
J'ai tellement de style, quand je m'habille, je ne sais pas quoi choisir
We don't fight no UFC, that choppa kick you in your side
On ne se bat pas au UFC, cette choppa te met un coup de pied dans le flanc
I'm balling like a athlete, flooded AP on my wrist (Bling)
Je dribble comme un athlète, mon AP est plein de diamants sur mon poignet (Bling)
Calling plays like Kobe, let my broski set the pick (Yeah)
Je donne les passes comme Kobe, laisse mon pote te mettre un écran (Ouais)
I've been dripping lately, I look like a walking lick
Je dégouline de style ces derniers temps, j'ai l'air d'une proie facile
I got ice like hockey, when I skate I keep my stick
J'ai du glaçon comme au hockey, quand je patine, je garde mon bâton
Bases loaded, got three bitches, every one of 'em I hit
Bases chargées, j'ai trois meufs, et j'ai tapé dans chacune d'elles
Kicking shit like soccer, give my jersey to the kids
Je frappe fort comme au foot, je donne mon maillot aux enfants
I was posted in the trap like Shaq, controlling all the mid
J'étais posté dans le piège comme Shaq, contrôlant tout le trafic
Hail Mary, every city we touchdown we getting lit
Prière de la dernière chance, à chaque ville on marque un touchdown, on s'enflamme
I deserve a trophy, hottest brown boy from the 6
Je mérite un trophée, le brun le plus chaud du 6
Your girl a MVP, she gave me Becky in the lift
Ta meuf est une MVP, elle m'a donné Becky dans l'ascenseur
I'm ballin' but don't play no sports, don't wanna scuff my kicks
Je dribble, mais je ne pratique pas de sport, je ne veux pas salir mes baskets
Prada should endorse me, I gave them a couple bricks
Prada devrait me sponsoriser, je leur ai donné quelques briques
I ain't gotta copy none of these rappers in the D-league
Je n'ai pas besoin de copier ces rappeurs de la D-League
You could dye your hair six times, I know you still wanna be me
Tu peux te teindre les cheveux six fois, je sais que tu veux quand même être moi
My coupe look like it's from outer space, I feel like E.T
Ma coupé a l'air de venir de l'espace, je me sens comme E.T
In my prime like Santana, diplomats on BET
A mon apogée comme Santana, diplomates sur BET
I got lots of rings, I feel like Jordan in his prime
J'ai beaucoup de bagues, je me sens comme Jordan à son apogée
If I lose then we all lose, I ain't never switching sides
Si je perds, on perd tous, je ne change jamais de camp
I got so much drip, when I get dressed I can't decide
J'ai tellement de style, quand je m'habille, je ne sais pas quoi choisir
We don't fight no UFC, that choppa kick you in your side
On ne se bat pas au UFC, cette choppa te met un coup de pied dans le flanc
I'm ballin' like a athlete, flooded AP on my wrist (Bling)
Je dribble comme un athlète, mon AP est plein de diamants sur mon poignet (Bling)
Calling plays like Kobe, let my broski set the pick (Yeah)
Je donne les passes comme Kobe, laisse mon pote te mettre un écran (Ouais)
I've been dripping lately, I look like a walking lick
Je dégouline de style ces derniers temps, j'ai l'air d'une proie facile
I got ice like hockey, when I skate I keep my stick
J'ai du glaçon comme au hockey, quand je patine, je garde mon bâton
Bases loaded, got three bitches, every one of 'em I hit
Bases chargées, j'ai trois meufs, et j'ai tapé dans chacune d'elles
Kicking shit like soccer, give my jersey to the kids
Je frappe fort comme au foot, je donne mon maillot aux enfants
I was posted in the trap like Shaq, controlling all the mid
J'étais posté dans le piège comme Shaq, contrôlant tout le trafic
Hail Mary, every city we touchdown we getting lit
Prière de la dernière chance, à chaque ville on marque un touchdown, on s'enflamme





Writer(s): Danny Schofield, Navraj Goraya, Sugar-ray Antonio Henry, Mohkrom Singh Bhangal, Jordan Bacchus


Attention! Feel free to leave feedback.