Lyrics and translation Nazareth - Shanghai'd in Shanghai (Live)
Shanghai'd in Shanghai (Live)
Пойман в Шанхае (Live)
Standing
on
a
corner
in
downtown
L.A.
Стоя
на
углу
в
центре
Л.А.
Waiting
for
the
man
to
come
along
Ожидая,
когда
придёт
тот
человек
She
comes
up
to
me
and
says,
"Too
bad,
too
sad
Она
подходит
ко
мне
и
говорит:
"Слишком
плохо,
слишком
грустно
You
know
that
he's
been
dead
and
gone."
Ты
знаешь,
что
он
уже
мёртв
и
ушёл."
L.A.
lady,
kinda
shady
Леди
из
Л.А.,
немного
подозрительная
She
picked
him
up
and
took
him
home.
Она
подобрала
его
и
привела
домой.
I
woke
up
groggy,
my
sight
was
smoggy
Я
проснулся
растрёпанным,
мой
взгляд
был
затуманен
And
I
knew
that
it
had
been
blown.
И
я
понял,
что
всё
пропало.
Early
in
the
morning
sitting
in
a
hotel
Рано
утром,
сидя
в
отеле
Moscow's
looking
fine
through
the
wine
Москва
выглядит
прекрасно
сквозь
вино
Spaced
out,
I
crashed
out
Разбитый,
я
вырубился
When
the
KGB
came
on
the
line.
Когда
КГБ
позвонило
на
линию.
It's
a
cold
one,
bein'
sent
down
Это
холодно,
когда
тебя
посылают
дальше
It's
gotta
be
fifty
below.
Наверное,
здесь
под
пятьдесят
градусов
ниже
нуля.
Mama,
here's
a
postcard
to
let
you
know
Мама,
вот
открытка,
чтобы
ты
знала
I'm
in
a
saltmine
and
looking
for
coal.
Я
находусь
в
соляной
шахте
и
ищу
уголь.
Shanghai'd
in
Shanghai
Пойман
в
Шанхае
Stood
on
in
Tuscon
Обманут
в
Тусоне
Ripped
off
and
kicked
right
out
the
bed.
Обокрали
и
выкинули
прямо
из
кровати.
Flyin'
across
the
desert
from
Texas
to
Tuscon
Летя
по
пустыне
из
Техаса
в
Тусон
But
we're
headed
for
a
southern
star
Но
мы
направляемся
к
южной
звезде
The
captain
says
it's
fine
in
Havana
Капитан
говорит,
что
в
Гаване
всё
в
порядке
This
dude
behind
me
needs
a
cigar.
Тому
парню
за
мной
нужна
сигара.
He's
a
big
one,
he's
got
a
big
gun
Он
большой,
у
него
есть
большая
пушка
I
guess
we
better
go
along.
Полагаю,
нам
лучше
пойти.
Mister,
we've
got
a
gig
in
Arizona
Мистер,
у
нас
есть
концерт
в
Аризоне
Second
billing
to
the
Rolling
Stones.
Мы
выступаем
перед
Rolling
Stones.
Shanghai'd
in
Shanghai
Пойман
в
Шанхае
Stood
on
in
Tuscon
Обманут
в
Тусоне
Ripped
off
and
kicked
right
out
the
bed.
Обокрали
и
выкинули
прямо
из
кровати.
Shanghai'd
in
Shanghai
Пойман
в
Шанхае
Laid
low
in
'Frisco
Притаился
в
'Фриско
Done
in
and
left
behind
for
dead.
Оставлен
и
оставлен
умирать.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): DAN MCCAFFERTY, DARRELL SWEET, MANUEL CHARLTON, PETE AGNEW
Attention! Feel free to leave feedback.