Lyrics and translation Ndee Naldinho - Quero Falar de Amor
Quero Falar de Amor
Je veux parler d'amour
VAGALUMEHome
VAGALUMEAccueil
Playlist
de
Hoje
Playlist
du
Jour
Top100
Artistas
Top100
Artistes
Top100
Músicas
Top100
Chansons
Top100
Álbuns
Top100
Albums
Top100
Rádios
Top100
Radios
Artistas
de
A-ZHot
Spots
Artistes
de
A-ZHot
Spots
FMVagalume
Aprenda
FMVagalume
Apprendre
Vagalume
Tradução
Traduction
Vagalume
Retrospectiva
2015Quero
Falar
de
Amor
Rétrospective
2015Je
veux
parler
d'amour
Ndee
Naldinho
Ndee
Naldinho
Últimos
Acessos
Derniers
Accès
Quero
Falar
de
Amor
/ Ndee
Naldinho
Je
veux
parler
d'amour
/ Ndee
Naldinho
Um
Segundo
/ Modéstia
Parte
(MOP)
Une
Seconde
/ Modestie
Part
(MOP)
Te
Encontrar
/ Modéstia
Parte
(MOP)
Te
Rencontrer
/ Modestie
Part
(MOP)
Quero
Falar
de
Amor
Je
veux
parler
d'amour
Ndee
Naldinho
Ndee
Naldinho
Vídeos
Álbum
Vidéos
Album
Quero
ver
o
dia
em
que
vou
voltar
ao
meu
lar
Espero
Senhor
Ver
todo
mundo
feliz,
é
o
meu
sonho
sim
Minha
família
é
o
meu
maior
bem
Eu
sei
"
Je
veux
voir
le
jour
où
je
vais
rentrer
chez
moi
J'espère
Seigneur
Voir
tout
le
monde
heureux,
c'est
mon
rêve
oui
Ma
famille
est
mon
bien
le
plus
précieux
Je
sais
"
É
a
cadeia
é
foda,
ladrão
O
tempo
passa
Saudade
dos
amigos
Saudades
da
família
A
agulha
é
foda
mas
fica
firmão
Não
desiste
não"
Não
vou
desistir,
tenho
uma
meta
a
seguir
Que
a
liberdade
seja
mim
Possa
ver
meu
filme
e
sorrir
Sem
nunca
mais
fingir
A
saudade
é
um
pesadelo
pra
quem
vive
aqui
Quero
falar
de
amor
Mas
veja
o
que
sobrou
pra
mim
Quero
minha
liberdade
É
chegado
o
dia
que
os
portões
se
abrem
Mas
não
vejo
minha
família
15
anos
se
passaram
atrás
de
um
mundo
sem
futuro
Só
a
rotina
de
um
dia
Não
tenho
a
onde
ir,
aqui
não
fui
ninguém
Não
tenho
mais
nome,
nem
dinheiro
a
onde
vou
De
volta
pro
meu
mundo
pois
pra
mim
nada
restou
Quero
falar
de
amor
Mas
veja
o
que
sobrou
pra
mim
Quero
minha
liberdade
"
C'est
la
prison,
c'est
dur,
voleur
Le
temps
passe
Nostalgie
des
amis
Nostalgie
de
la
famille
L'aiguille
est
dure
mais
reste
ferme
Ne
t'abandonne
pas
"Je
ne
vais
pas
abandonner,
j'ai
un
objectif
à
poursuivre
Que
la
liberté
soit
mienne
Je
peux
voir
mon
film
et
sourire
Sans
jamais
plus
feindre
La
nostalgie
est
un
cauchemar
pour
ceux
qui
vivent
ici
Je
veux
parler
d'amour
Mais
regarde
ce
qu'il
me
reste
Je
veux
ma
liberté
Le
jour
où
les
portes
s'ouvrent
est
arrivé
Mais
je
ne
vois
pas
ma
famille
15
ans
ont
passé
derrière
un
monde
sans
avenir
Juste
la
routine
d'un
jour
Je
n'ai
nulle
part
où
aller,
ici
je
n'étais
personne
Je
n'ai
plus
de
nom,
ni
d'argent
où
aller
De
retour
dans
mon
monde
car
il
ne
me
reste
rien
Je
veux
parler
d'amour
Mais
regarde
ce
qu'il
me
reste
Je
veux
ma
liberté
"
Aí,
Cocão,
aí,
Neguinho
Aí,
Geraldo,
aí,
Pequeno
Ta
todo
mundo
na
paz
Aí,
Daniel
Rapaziada
firmeza
aí
do
outro
lado
do
muro
Todos
irmãos
que
estão
encarcerado
aí
Muita
fé
em
Deus,
amor
no
coração,
muita
paz
espiritual
Pode
crê
meus
irmãozinhos,
tô
saindo
fora
Mas
deixando
a
minha
ideia
aí
pra
vocês
Fica
firmão,
fica
na
paz,
ladrão
A
periferia
continua
esperando
vocês
aqui
Paz,
até
mais"
Alors,
Cocão,
alors,
Neguinho
Alors,
Geraldo,
alors,
Petit
Tout
le
monde
est
en
paix
Alors,
Daniel
La
bande
est
solide
là
de
l'autre
côté
du
mur
Tous
les
frères
qui
sont
incarcérés
là-bas
Beaucoup
de
foi
en
Dieu,
de
l'amour
dans
le
cœur,
beaucoup
de
paix
spirituelle
Crois-moi
mes
petits
frères,
je
sors
d'ici
Mais
je
laisse
mon
idée
pour
vous
Restez
ferme,
restez
en
paix,
voleur
La
banlieue
continue
de
vous
attendre
ici
Paix,
à
plus"
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Jose Carlos Souza Silva
Attention! Feel free to leave feedback.