Neil Diamond - Marry Me (Live) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Neil Diamond - Marry Me (Live)




Marry Me (Live)
Épouse-moi (Live)
Say that you′ll marry me
Dis-moi que tu m'épouseras
Sometimes carry me
Porte-moi parfois
And i will be there forever more
Et je serai pour toujours
For you
Pour toi
And if you marry me
Et si tu m'épouses
I will give everything
Je te donnerai tout
And i will do anything that you need
Et je ferai tout ce dont tu as besoin
We do
Nous le ferons
You'll know, by the love in my eyes
Tu le sauras, par l'amour dans mes yeux
And the beat of my heart
Et le battement de mon cœur
I′ll be there
Je serai
You'll know, cause you'll never be lonely again
Tu le sauras, car tu ne seras plus jamais seule
Anytime anywhere
N'importe quand, n'importe
This i promise
Je te le promets
If you marry me
Si tu m'épouses
Promise you′ll stay with me
Promets-moi de rester avec moi
We′ll make some memories
Nous créerons des souvenirs
And maybe a dream or two
Et peut-être un rêve ou deux
Will come true, who knows
Se réalisera, qui sait
This i can say for sure
Je peux affirmer avec certitude
All that i have is yours
Tout ce que j'ai est à toi
You'll never wonder where i stand
Tu ne te demanderas jamais je suis
It shows
Ça se voit
You′ll know, by the love in my eyes
Tu le sauras, par l'amour dans mes yeux
And the beat of my heart
Et le battement de mon cœur
I'll be there
Je serai
You′ll know, cause you'll never be lonely again
Tu le sauras, car tu ne seras plus jamais seule
Anytime anywhere
N'importe quand, n'importe
All i promise you i will be
Tout ce que je promets, c'est d'être
If you′ll only say you'll marry me
Si seulement tu dis que tu m'épouseras
I won't ever forget these words
Je n'oublierai jamais ces mots
And i′ll love you for all i′m worth
Et je t'aimerai pour tout ce que je vaux
If you say you will marry me
Si tu dis que tu m'épouseras
Won't you marry me
Veux-tu m'épouser ?
Marry me
Épouse-moi





Writer(s): Neil Diamond, Tom Shapiro, Tom Curtis Shapiro

Neil Diamond - Stages
Album
Stages
date of release
30-09-2003

1 Yesterday's Songs (Live)
2 Kentucky Woman (live)
3 Forever In Blue Jeans (Live)
4 America (Live)
5 Brother Love's Traveling Salvation Show (Live)
6 Cracklin' Rosie (Live)
7 Shilo (Live)
8 Yes I Will/Lady Magdalene - Live
9 O Come, O Come Emmanuel (Live)
10 Once In a While (Live)
11 I Am...I Said - Live
12 He Ain't Heavy, He's My Brother (Live)
13 A Mission of Love (Live)
14 Brooklyn On a Saturday Night (Live)
15 Can Anybody Hear Me (Live)
16 Dedicated to the One I Love (Live)
17 Fortune of the Night (Live)
18 Fire On the Tracks (Live)
19 Everybody (Live)
20 God Only Knows (Live)
21 Guitar Heaven (Live)
22 I Believe In Happy Endings (Live)
23 Home Is a Wounded Heart (Live)
24 If There Were No Dreams (Live)
25 I Haven't Played This Song In Years (Live)
26 In My Lifetime (Live)
27 Lay Lady Lay (Live)
28 Little Drummer Boy (Live)
29 Longfellow Serenade - Live
30 Morning Has Broken (Live)
31 Marry Me (Live)
32 Mountains of Love (Live)
33 O Holy Night (Live)
34 Primitive (Live)
35 Rainy Day Song (Live)
36 Rocket Man (Live)
37 Rudolph the Red-Nosed Reindeer (Live)
38 Santa Claus Is Coming to Town (Live)
39 Silent Night (Live)
40 Say Maybe (Live)
41 Spanish Harlem (Live)
42 Songs of Life (Live)
43 Starflight (Live)
44 Sweet L.A. Days (Live)
45 Talking Optimist Blues (Live)
46 Teach Me Tonight (Live)
47 The American Popular Song (Live)
48 The Christmas Song (Live)
49 The Last Thing On My Mind (Live)
50 The Last Picasso - Live
51 The Story of My Life (Live)
52 This Time (Live)
53 Unchained Melody (Live)
54 We Wish You a Merry Christmas (Live)
55 Winter Wonderland (Live)
56 White Christmas (Live)
57 You Are the Best Part of Me (Live)
58 You Make It Feel Like Christmas (Live)
59 America (walk Off) (Live)
60 Beautiful Noise (Live)
61 If You Know What I Mean (Live)
62 I Got the Feelin' (Oh No, No) (Live)
63 The Boat That I Row (Live)
64 You Got to Me (Live)
65 Hello Again - Live
66 Love On The Rocks - Live
67 You Don't Bring Me Flowers - Live
68 All I Really Need Is You (Live)
69 Girl You'll Be a Woman Soon (Live)
70 Soolaimon - Live
71 Play Me (Live)
72 I'm a Believer (Live)
73 Cherry Cherry (Live)
74 Captain Sunshine (Live)
75 Sweet Caroline (Live)
76 Glory Road (Live)
77 Brooklyn Roads (Live)
78 Lordy (Live)
79 Holly Holy (Live)
80 Overture (Live)
81 Golden Slumbers, Carry That Weight, The End (Live)

Attention! Feel free to leave feedback.