Lyrics and translation Neil Diamond - Say Maybe
Say Maybe
Dis-moi peut-être
Why
make
me
plead
Pourquoi
me
faire
supplier
For
what
I
need?
Pour
ce
dont
j'ai
besoin
?
And
I
need
you
Et
j'ai
besoin
de
toi
Why,
why
make
me
weep
Pourquoi,
pourquoi
me
faire
pleurer
Cry
in
my
sleep
Pleurer
dans
mon
sommeil
′Cause
I
need
you?
Parce
que
j'ai
besoin
de
toi
?
Won't
you
even
say
sometime,
baby
Ne
voudrais-tu
même
pas
dire
parfois,
mon
amour
Won′t
you
say
lovin'
words
again
Ne
voudrais-tu
pas
dire
des
mots
d'amour
à
nouveau
Don't
you
know
I′m
a
fool
about
you
Ne
sais-tu
pas
que
je
suis
fou
de
toi
If
I
tried,
I
could
live
without
you
Si
j'essayais,
je
pourrais
vivre
sans
toi
For
maybe
a
day
(maybe
a
day)
Pour
peut-être
un
jour
(peut-être
un
jour)
I,
I′ve
been
around
J',
j'ai
fait
le
tour
Finally
found
Finalement
trouvé
And
I
need
you
Et
j'ai
besoin
de
toi
And
I,
I
know
what
I
got
Et
j',
je
sais
ce
que
j'ai
And
I
got
a
lot
Et
j'ai
beaucoup
But
baby,
I
need
you
Mais
mon
amour,
j'ai
besoin
de
toi
Won't
you
even
say
sometime,
baby
Ne
voudrais-tu
même
pas
dire
parfois,
mon
amour
Won′t
you
say
lovin'
words
again
Ne
voudrais-tu
pas
dire
des
mots
d'amour
à
nouveau
Don′t
you
know
I'm
a
fool
about
you
Ne
sais-tu
pas
que
je
suis
fou
de
toi
If
I
tried,
I
could
live
without
you
Si
j'essayais,
je
pourrais
vivre
sans
toi
For
maybe
a
day
(maybe
a
day)
uh!
Pour
peut-être
un
jour
(peut-être
un
jour)
uh!
(Say
maybe,
maybe,
baby)
what
I
do?
(Dis
peut-être,
peut-être,
mon
amour)
que
faire
?
(Say
maybe,
maybe,
baby)
say
maybe,
ba-
(Dis
peut-être,
peut-être,
mon
amour)
dis
peut-être,
ba-
(Say
maybe,
maybe,
baby)
′cause
I
need
you
(Dis
peut-être,
peut-être,
mon
amour)
parce
que
j'ai
besoin
de
toi
(Say
maybe,
maybe,
baby)
say
(Dis
peut-être,
peut-être,
mon
amour)
dis
(Say
maybe,
maybe,
baby)
and
I'll
stay
(Dis
peut-être,
peut-être,
mon
amour)
et
je
resterai
(Say
maybe,
maybe,
baby)
say
maybe,
baby
(Dis
peut-être,
peut-être,
mon
amour)
dis
peut-être,
mon
amour
(Say
maybe,
maybe,
baby)
'cause
I
need
you
(Dis
peut-être,
peut-être,
mon
amour)
parce
que
j'ai
besoin
de
toi
(Say
maybe,
maybe,
baby)
(Dis
peut-être,
peut-être,
mon
amour)
Won′t
you
even
say
sometime,
baby
Ne
voudrais-tu
même
pas
dire
parfois,
mon
amour
Won′t
you
say
lovin'
words
again
Ne
voudrais-tu
pas
dire
des
mots
d'amour
à
nouveau
Don′t
you
know
I'm
a
fool
about
you
Ne
sais-tu
pas
que
je
suis
fou
de
toi
If
I
tried,
I
could
live
without
you
Si
j'essayais,
je
pourrais
vivre
sans
toi
For
maybe
a
day
(maybe
a
day)
Pour
peut-être
un
jour
(peut-être
un
jour)
Don′t
you
know
I'm
a
fool
about
you
Ne
sais-tu
pas
que
je
suis
fou
de
toi
If
I
tried,
I
could
live
without
you
Si
j'essayais,
je
pourrais
vivre
sans
toi
For
maybe
a
day
Pour
peut-être
un
jour
Don′t
you
know
I'm
a
fool
about
you
Ne
sais-tu
pas
que
je
suis
fou
de
toi
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Neil Diamond
Attention! Feel free to leave feedback.