Neil Diamond - Teach Me Tonight (Live) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Neil Diamond - Teach Me Tonight (Live)




Teach Me Tonight (Live)
Apprends-moi ce soir (Live)
Did you say I got a lot to learn
As-tu dit que j'avais beaucoup à apprendre
Well don't think I'm tryin' not to learn
Bien ne pense pas que je n'essaie pas d'apprendre
Since this is the perfect spot to learn,
Puisque c'est l'endroit parfait pour apprendre,
Teach me, tonight
Apprends-moi, ce soir
Startin' with the A B C of it
En commençant par l'A B C de ça
Right down to the XYZ of it
Jusqu'au XYZ de ça
Come help me solve the mystery of it
Viens m'aider à résoudre le mystère de ça
Teach me, tonight
Apprends-moi, ce soir
The sky
Le ciel
It's a blackboard high above you
C'est un tableau noir au-dessus de toi
And if a shooting star goes by,
Et si une étoile filante passe,
I'll use that star to write "I love you"
J'utiliserai cette étoile pour écrire "Je t'aime"
A thousand times across the sky
Mille fois à travers le ciel
One thing isn't very clear, my love
Une chose n'est pas très claire, mon amour
Should the teacher stand so near, my love?
Est-ce que le professeur doit se tenir si près, mon amour ?
Graduation's almost here, my love
Le diplôme est presque là, mon amour
C'mon teach me tonight
Allez apprends-moi ce soir
The sky is a blackboard high above you
Le ciel est un tableau noir au-dessus de toi
And if a shooting star goes by
Et si une étoile filante passe
I'll use the star to write " I love you"
J'utiliserai l'étoile pour écrire "Je t'aime"
About a million times across the sky
Environ un million de fois à travers le ciel
One thing isn't very clear, my love
Une chose n'est pas très claire, mon amour
Should the teacher stand so near, my love?
Est-ce que le professeur doit se tenir si près, mon amour ?
Graduation's almost here, my love
Le diplôme est presque là, mon amour
Come teach me tonight
Viens m'apprendre ce soir





Neil Diamond - Stages
Album
Stages
date of release
30-09-2003

1 Yesterday's Songs (Live)
2 Kentucky Woman (live)
3 Forever In Blue Jeans (Live)
4 America (Live)
5 Brother Love's Traveling Salvation Show (Live)
6 Cracklin' Rosie (Live)
7 Shilo (Live)
8 Yes I Will/Lady Magdalene - Live
9 O Come, O Come Emmanuel (Live)
10 Once In a While (Live)
11 I Am...I Said - Live
12 He Ain't Heavy, He's My Brother (Live)
13 A Mission of Love (Live)
14 Brooklyn On a Saturday Night (Live)
15 Can Anybody Hear Me (Live)
16 Dedicated to the One I Love (Live)
17 Fortune of the Night (Live)
18 Fire On the Tracks (Live)
19 Everybody (Live)
20 God Only Knows (Live)
21 Guitar Heaven (Live)
22 I Believe In Happy Endings (Live)
23 Home Is a Wounded Heart (Live)
24 If There Were No Dreams (Live)
25 I Haven't Played This Song In Years (Live)
26 In My Lifetime (Live)
27 Lay Lady Lay (Live)
28 Little Drummer Boy (Live)
29 Longfellow Serenade - Live
30 Morning Has Broken (Live)
31 Marry Me (Live)
32 Mountains of Love (Live)
33 O Holy Night (Live)
34 Primitive (Live)
35 Rainy Day Song (Live)
36 Rocket Man (Live)
37 Rudolph the Red-Nosed Reindeer (Live)
38 Santa Claus Is Coming to Town (Live)
39 Silent Night (Live)
40 Say Maybe (Live)
41 Spanish Harlem (Live)
42 Songs of Life (Live)
43 Starflight (Live)
44 Sweet L.A. Days (Live)
45 Talking Optimist Blues (Live)
46 Teach Me Tonight (Live)
47 The American Popular Song (Live)
48 The Christmas Song (Live)
49 The Last Thing On My Mind (Live)
50 The Last Picasso - Live
51 The Story of My Life (Live)
52 This Time (Live)
53 Unchained Melody (Live)
54 We Wish You a Merry Christmas (Live)
55 Winter Wonderland (Live)
56 White Christmas (Live)
57 You Are the Best Part of Me (Live)
58 You Make It Feel Like Christmas (Live)
59 America (walk Off) (Live)
60 Beautiful Noise (Live)
61 If You Know What I Mean (Live)
62 I Got the Feelin' (Oh No, No) (Live)
63 The Boat That I Row (Live)
64 You Got to Me (Live)
65 Hello Again - Live
66 Love On The Rocks - Live
67 You Don't Bring Me Flowers - Live
68 All I Really Need Is You (Live)
69 Girl You'll Be a Woman Soon (Live)
70 Soolaimon - Live
71 Play Me (Live)
72 I'm a Believer (Live)
73 Cherry Cherry (Live)
74 Captain Sunshine (Live)
75 Sweet Caroline (Live)
76 Glory Road (Live)
77 Brooklyn Roads (Live)
78 Lordy (Live)
79 Holly Holy (Live)
80 Overture (Live)
81 Golden Slumbers, Carry That Weight, The End (Live)

Attention! Feel free to leave feedback.