Neil Diamond - You Make It Feel Like Christmas (Live) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Neil Diamond - You Make It Feel Like Christmas (Live)




You Make It Feel Like Christmas (Live)
Tu fais comme si c'était Noël (Live)
Look at us now,
Regarde-nous maintenant,
Part of it all
Nous faisons partie de tout cela
In spite of it all,
Malgré tout,
We′re still around
Nous sommes toujours
Lovers in love,
Amants amoureux,
Just like we were
Comme nous l'avons toujours été
Being apart's a lonely sound
Être séparés est un son solitaire
When people ask how we stay together
Quand les gens demandent comment nous restons ensemble
I say you never let me down
Je dis que tu ne m'as jamais laissée tomber
And you make it feel like Christmas
Et tu fais comme si c'était Noël
Even when things go wrong
Même quand les choses vont mal
I hear the sound of Christmas in your song
J'entends le son de Noël dans ta chanson
All year long
Toute l'année
Yes, you know that I do
Oui, tu sais que c'est ce que je fais
Look at the sun
Regarde le soleil
Shining on me
Qui brille sur moi
Nowhere could be a better place
Il n'y a pas de meilleur endroit
Lovers in love,
Amants amoureux,
That′s what we are
C'est ce que nous sommes
I reach for that star out there in space
J'atteins cette étoile dans l'espace
'Cause you make it feel like Christmas
Parce que tu fais comme si c'était Noël
Even when things go wrong
Même quand les choses vont mal
I hear the sound of Christmas in your song
J'entends le son de Noël dans ta chanson
All year long
Toute l'année
And you know that's it true
Et tu sais que c'est vrai
Sleepy we are,
Nous sommes endormis,
But happy together
Mais heureux ensemble
Sounds of forever
Sons d'éternité
Greet the day
Accueille la journée
So wake up the kids,
Alors réveille les enfants,
Put on some tea
Prépare du thé
Light up the tree,
Allume l'arbre,
It′s Christmas day
C'est le jour de Noël
Yeah, you make it feel like Christmas
Oui, tu fais comme si c'était Noël
Even when things go wrong
Même quand les choses vont mal
I hear the sound of Christmas in your song
J'entends le son de Noël dans ta chanson
All year long
Toute l'année
Yes you know that I do
Oui, tu sais que c'est ce que je fais
All year long
Toute l'année
Light up the tree,
Allume l'arbre,
It′s Christmas time
C'est l'heure de Noël





Writer(s): Neil Diamond

Neil Diamond - Stages
Album
Stages
date of release
30-09-2003

1 Yesterday's Songs (Live)
2 Kentucky Woman (live)
3 Forever In Blue Jeans (Live)
4 America (Live)
5 Brother Love's Traveling Salvation Show (Live)
6 Cracklin' Rosie (Live)
7 Shilo (Live)
8 Yes I Will/Lady Magdalene - Live
9 O Come, O Come Emmanuel (Live)
10 Once In a While (Live)
11 I Am...I Said - Live
12 He Ain't Heavy, He's My Brother (Live)
13 A Mission of Love (Live)
14 Brooklyn On a Saturday Night (Live)
15 Can Anybody Hear Me (Live)
16 Dedicated to the One I Love (Live)
17 Fortune of the Night (Live)
18 Fire On the Tracks (Live)
19 Everybody (Live)
20 God Only Knows (Live)
21 Guitar Heaven (Live)
22 I Believe In Happy Endings (Live)
23 Home Is a Wounded Heart (Live)
24 If There Were No Dreams (Live)
25 I Haven't Played This Song In Years (Live)
26 In My Lifetime (Live)
27 Lay Lady Lay (Live)
28 Little Drummer Boy (Live)
29 Longfellow Serenade - Live
30 Morning Has Broken (Live)
31 Marry Me (Live)
32 Mountains of Love (Live)
33 O Holy Night (Live)
34 Primitive (Live)
35 Rainy Day Song (Live)
36 Rocket Man (Live)
37 Rudolph the Red-Nosed Reindeer (Live)
38 Santa Claus Is Coming to Town (Live)
39 Silent Night (Live)
40 Say Maybe (Live)
41 Spanish Harlem (Live)
42 Songs of Life (Live)
43 Starflight (Live)
44 Sweet L.A. Days (Live)
45 Talking Optimist Blues (Live)
46 Teach Me Tonight (Live)
47 The American Popular Song (Live)
48 The Christmas Song (Live)
49 The Last Thing On My Mind (Live)
50 The Last Picasso - Live
51 The Story of My Life (Live)
52 This Time (Live)
53 Unchained Melody (Live)
54 We Wish You a Merry Christmas (Live)
55 Winter Wonderland (Live)
56 White Christmas (Live)
57 You Are the Best Part of Me (Live)
58 You Make It Feel Like Christmas (Live)
59 America (walk Off) (Live)
60 Beautiful Noise (Live)
61 If You Know What I Mean (Live)
62 I Got the Feelin' (Oh No, No) (Live)
63 The Boat That I Row (Live)
64 You Got to Me (Live)
65 Hello Again - Live
66 Love On The Rocks - Live
67 You Don't Bring Me Flowers - Live
68 All I Really Need Is You (Live)
69 Girl You'll Be a Woman Soon (Live)
70 Soolaimon - Live
71 Play Me (Live)
72 I'm a Believer (Live)
73 Cherry Cherry (Live)
74 Captain Sunshine (Live)
75 Sweet Caroline (Live)
76 Glory Road (Live)
77 Brooklyn Roads (Live)
78 Lordy (Live)
79 Holly Holy (Live)
80 Overture (Live)
81 Golden Slumbers, Carry That Weight, The End (Live)

Attention! Feel free to leave feedback.