Lyrics and translation Neima Ezza feat. Nko - CASA

CASA

NKO, NKO
Sei di mattina, sveglia la mattina
Ti penso sempre, fra′
La vita di prima, i problemi di prima
Sono ancora qua
Dimmi se pensi oppure no
Se vedi ancora i guai
Qui sono ancora povero
E non bastano mai
Tu dimmi se ci sei (NKO)
Lo sai cosa farai

Sono per strada, piove forte
Ritorno questa notte
Mi aspetti sveglia, le coperte
Ho preso le mie colpe
Ho il corpo pieno di ferite, autolesionismo
Mille problemi da dove uscire, c'ho il sorriso finto
Mi manca casa
Ho fatto troppa strada per tornare a casa
Mia madre piange, canta e cerca speranza
Negli occhi di un figlio mi guarda
Mio fratello forse ce l′ha fatta
A prendere pure la sua fetta
Ma no, non basta

E che ti credi?
Io comunque no, no, non ti credo
Forse un domani qua sotto crepo
E comunque lo sai che ci spero
Cerco un rimedio
E alle volte comunque ci spero
Questa notte voglio stare sveglio
Ma comunque, lo sai, non ti credo

Sei di mattina, sveglia la mattina
Ti penso sempre, fra'
La vita di prima, i problemi di prima
Sono ancora qua
Dimmi se pensi oppure no
Se vedi ancora i guai
Qui sono ancora povero
E non bastano mai

Senza l'affetto, soldi per l′affitto
Fumo solo dentro al ghetto
Forse di certo non mi manchi affatto
Stai meglio con un altro
Sono stato più in strada
Se mi parli, rimango distratto
Scusa, non ci sono
Sto correndo dietro questo soldo
Urlo all′aria, ritorna presto a casa
Tra la braccia di mia mamma
Le lacrime sul viso
Quante cose non hai visto
Per poco non morivo

E che ti credi?
Io comunque no, no, non ti credo
Forse un domani qua sotto crepo
E comunque, lo sai, che ci spero
Cerco un rimedio
E alle volte comunque ci spero
Questa notte voglio stare sveglio
Ma comunque, lo sai, non ti credo

Sei di mattina, sveglia la mattina
Ti penso sempre, fra'
La vita di prima, i problemi di prima
Sono ancora qua
Dimmi se pensi oppure no
Se vedi ancora i guai
Qui sono ancora povero
E non bastano mai

ДОМ

НКО, НКО
По утрам, когда-нибудь утром просыпаешься
Я постоянно думаю о тебе
Жизнь, как прежде, проблемы, как прежде
Все еще здесь
Скажи, ты вспоминаешь, или нет
Ты все еще видишь неприятности
Я все еще беден здесь
И этого никогда не хватит
Ты скажи, если ты здесь (НКО)
Ты знаешь, что ты сделаешь

Я на улице, идет сильный дождь
Я вернусь сегодня ночью
Ты ждешь меня, не спишь, одеяла
Я принял свои ошибки
Мое тело покрыто ранами, членовредительство
Тысяча проблем, из которых нужно выбраться, у меня фальшивая улыбка
Я скучаю по дому
Я прошел слишком долгий путь, чтобы вернуться домой
Моя мать плачет, поет и ищет надежды
В глазах сына она смотрит
Моему брату, возможно, удалось
Взять и свою долю
Но нет, этого недостаточно

Что ты думаешь?
Я в любом случае нет, нет, не верю тебе
Возможно, завтра я здесь умру
И в любом случае ты знаешь, что я надеюсь
Я ищу лекарство
И иногда я все равно надеюсь
Сегодня ночью я хочу не спать
Но в любом случае, ты знаешь, я тебе не верю

По утрам, когда-нибудь утром просыпаешься
Я постоянно думаю о тебе
Жизнь, как прежде, проблемы, как прежде
Все еще здесь
Скажи, ты вспоминаешь, или нет
Ты все еще видишь неприятности
Я все еще беден здесь
И этого никогда не хватит

Без любви, денег на аренду
Я курю только в гетто
Возможно, точно не скучаю по тебе совсем
Тебе лучше с другим
Я был больше на улице
Если ты со мной говоришь, я отвлекаюсь
Извини, меня нет
Я бегу за этими деньгами
Я кричу в воздух, возвращайся скорее домой
В объятия моей мамы
Слезы на лице
Сколько всего ты не видел
Я чуть не умер

Что ты думаешь?
Я в любом случае нет, нет, не верю тебе
Возможно, завтра я здесь умру
И в любом случае ты знаешь, что я надеюсь
Я ищу лекарство
И иногда я все равно надеюсь
Сегодня ночью я хочу не спать
Но в любом случае, ты знаешь, я тебе не верю

По утрам, когда-нибудь утром просыпаешься
Я постоянно думаю о тебе
Жизнь, как прежде, проблемы, как прежде
Все еще здесь
Скажи, ты вспоминаешь, или нет
Ты все еще видишь неприятности
Я все еще беден здесь
И этого никогда не хватит