Lyrics and translation Neku - Other Friends

J'ai entendu votre histoire
Encore, encore, sans répit
Quel plaisir d'enfin rencontrer ses autres amis
J'ai entendu votre histoire
Tu parles de péripéties
Quel plaisir d'enfin rencontrer ses autres amis
Qu'est-ce qu'elle vous a dit sur moi?
Qu'est-ce qu'elle a dit?
Et que faisiez vous sans moi?
Que faisiez vous?
À quoi vous jouez sans moi?
Quel genre de jeu?
Maintenant c'est fini, toutes ces cachotteries
Je sais tout
Ooh, j'ai entendu votre histoire
Encore, encore sans répit
Quel plaisir d'enfin rencontrer ses autres amis
(Elle nous fait tourner en bourrique)
(Je suis rouillée, alors vas-y mollo)
(Je ne peux pas croire que c'est elle. C'est complètement absurde)
(Quoi? Tu la connais, Perle? Mais alors qui est elle?)
Qui je suis?
Qui je suis?
Qu'est-ce que tu me raconte là?
Je suis celle qui a tout perdu face à vous dans cette histoire
Lançons un nouveau jeu
J'en serai la gagnante
Nos vies en jeu
Un seul vainqueur
Sans plus attendre, commençons
Oh, j'ai entendu votre histoire
Encore, encore sans répit
Quel plaisir d'enfin supprimer ses autres amis
Oh, j'ai entendu votre histoire
Tu parles de péripéties
Quel plaisir d'enfin supprimer ses autres a-
Autres a-
Autres amis

Я слышал вашу историю.
Снова, снова, без передышки
Как приятно наконец встретиться с другими своими друзьями
Я слышал вашу историю.
Ты говоришь о перипетиях
Как приятно наконец встретиться с другими своими друзьями
Что она сказала вам обо мне?
Что она сказала?
И что вы делали без меня?
Что вы делали?
Во что вы играете без меня?
Что это за игра?
Теперь все кончено, все эти подземелья
Я все знаю.
О, я слышал твою историю.
Снова, снова без передышки
Как приятно наконец встретиться с другими своими друзьями
(Она поворачивает нас в сторону)
(Я заржавела, так что иди спокойно)
(Я не могу поверить, что это она. Это совершенно абсурдно)
(Что? Ты ее знаешь, Перл? Но тогда кто она?)
Кто я такой?
Кто я такой?
Что ты мне тут рассказываешь?
Я та, кто потерял все из-за вас в этой истории
Запускаем игру
Я буду победителем
Наша жизнь на кону
Только один победитель
Без дальнейших церемоний начнем
О, я слышал вашу историю.
Снова, снова без передышки
Какое удовольствие наконец-то удалить других своих друзей
О, я слышал вашу историю.
Ты говоришь о перипетиях
Какое удовольствие наконец-то подавить других.-
Другие-
Друзей