Nelly Furtado - Behind Your Back - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Nelly Furtado - Behind Your Back




Behind Your Back
За твоей спиной
I've been talking about you
Я говорила о тебе
Behind your back
За твоей спиной
I've been telling people that I've heard things, if they ask
Я рассказывала людям, что слышала вещи, если они спрашивали
If we ease up and burning up, well it's a fact
Если мы ослабляем и сгораем, ну это факт
I've been talking about you
Я говорила о тебе
Every chance I had
При каждой возможности, что у меня была
It's nothing bad!
Это не плохо!
It's all I have!
Это все, что у меня есть!
It's just a chance to say your name
Это просто возможность сказать твое имя
Baby, it's nothing bad
Милый, это не плохо
It's just a chance when I talk about you
Это просто возможность, когда я говорю о тебе
Behind your back
За твоей спиной
I've been talking about you
Я говорила о тебе
Behind your back
За твоей спиной
I know that talking is cheap
Я знаю, что разговоры дешевы
But baby, do the math
Но, милый, сделайте математику
You were one in a million
Ты был один из миллиона
And my whole heart's in half
А мое сердце разорвано напополам
I was never conscious of what I had
Я никогда не была осознана того, что у меня было
I've been telling all my stories to anyone that asks
Я рассказывала все свои истории кому угодно, кто спрашивал
I've been serving them up in a half-empty glass
Я подавала их в полупустом стакане
Don't go thinking I've lost all my class
Не думай, что я потеряла весь свой класс
When I'm talk in about you
Когда я говорю о тебе
It's nothing bad, it's all I have
Это не плохо, это все, что у меня есть
It's just a chance to say your name
Это просто возможность сказать твое имя
Baby, it's nothing bad
Милый, это не плохо
It's just a chance when I talk about you
Это просто возможность, когда я говорю о тебе
Behind your back
За твоей спиной
It's nothing bad, it's all I have!
Это не плохо, это все, что у меня есть!
It's just a chance to say your name again
Это просто возможность сказать твое имя снова
Baby, it's just a chance
Милый, это просто возможность
It's all I have
Это все, что у меня есть
I wanna talk about you behind your back
Я хочу говорить о тебе за твоей спиной
No, it's nothing bad
Нет, это не плохо
It's all I have
Это все, что у меня есть
I'm hoping you give me dirt or chance
Я надеюсь, ты дашь мне шанс или возможность
If you came back, I'll never chance
Если бы ты вернулся, я бы никогда не пропустила
Stop talking about you behind your back
Прекратить говорить о тебе за твоей спиной





Writer(s): BOBBY SPARKS, NELLY FURTADO, JOHN CONGLETON


Attention! Feel free to leave feedback.