Nelson Goncalves - Só nós Dois - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nelson Goncalves - Só nós Dois




Só nós Dois
Nous deux seuls
nós dois é que sabemos
Nous deux seuls savons
O quanto nos queremos bem
Combien nous nous aimons
nós dois é que sabemos
Nous deux seuls savons
nós dois e mais ninguém
Nous deux seuls et personne d'autre
nós doi avaliamos
Nous deux seuls évaluons
Este amor forte e profundo
Cet amour fort et profond
Quando o amor acontece
Quand l'amour arrive
Não pede licença ao mundo
Il ne demande pas la permission au monde
Anda, abraça-me, beija-me
Viens, embrasse-moi, embrasse-moi
Encosta teu peito ao meu
Pose ton cœur contre le mien
Esquece o que vai na rua
Oublie ce qui se passe dans la rue
Vem ser minha e serei teu
Viens être à moi, et je serai à toi
Que falem não nos interessa
Que les gens disent ce qu'ils veulent, ça ne nous intéresse pas
O mundo não nos importa
Le monde ne nous importe pas
O nosso mundo começa
Notre monde commence
dentro da nossa porta
Ici, dans notre porte
nós dois compreendemos
Nous deux seuls comprenons
O calor dos nossos beijos
La chaleur de nos baisers
nós dois é que sofremos
Nous deux seuls souffrons
A tortura dos desejos
La torture des désirs
Vamos viver o presente
Vivre le présent
Tal qual a vida nos
Comme la vie nous le donne
O que reserva o futuro
Ce que l'avenir réserve
Deus sabe o que será
Seul Dieu sait ce qu'il en sera
Anda, abraça-me, beija-me
Viens, embrasse-moi, embrasse-moi
Encosta teu peito ao meu
Pose ton cœur contre le mien
Esquece o que vai na rua
Oublie ce qui se passe dans la rue
Vem ser minha e serei teu
Viens être à moi, et je serai à toi
Que falem não nos interessa
Que les gens disent ce qu'ils veulent, ça ne nous intéresse pas
O mundo não nos importa
Le monde ne nous importe pas
O nosso mundo começa
Notre monde commence
dentro da nossa porta.
Ici, dans notre porte.





Writer(s): Joaquim Pimentel


Attention! Feel free to leave feedback.