Lyrics and translation Zoran Simjanovic feat. Nemanja Radulović, Double Sens, Laure Favre-Kahn & Ludovit Kovac - Petrijin venac: Main Theme
A
world
become
one
of
salads
and
sun
only
a
fool
would
say
that
Мир
стал
одним
из
салатов
и
солнца
только
дурак
мог
бы
так
сказать
A
boy
with
a
plan,
a
natural
man
wearing
a
white
Stetson
hat
Парень
с
планом,
настоящий
мужчина
в
белой
стетсоновской
шляпе.
Unhand
that
gun
begone
there′s
no
one
to
fire
upon
Убери
пистолет,
не
в
кого
стрелять.
If
he's
holding
it
high,
he′s
telling
a
lie
Если
он
держит
ее
высоко,
значит,
он
лжет.
I
heard
it
was
you
talkin'
about
a
world
Я
слышал,
это
ты
говоришь
о
мире.
Where
all
is
free,
it
just
couldn't
be
Там,
где
все
свободно,
этого
просто
не
может
быть.
And
only
a
fool
would
say
that
И
только
дурак
мог
бы
так
сказать.
The
man
in
the
street
draggin′
his
feet,
don′t
wanna
hear
the
bad
news
Человек
на
улице
еле
волочит
ноги,
не
хочет
слышать
плохих
новостей.
Imagine
your
face
there
is
his
place,
standing
inside
his
brown
shoes
Представь
свое
лицо
там,
где
его
место,
стоящее
в
его
коричневых
ботинках.
You
do
his
nine
to
five
drag
yourself
home
half
alive
Ты
выполняешь
его
работу
с
девяти
до
пяти
тащишься
домой
полуживой
There
on
the
screen
a
man
with
a
dream
Там
на
экране
человек
с
мечтой
I
heard
it
was
you
talkin'
about
a
world
Я
слышал,
это
ты
говоришь
о
мире.
Where
all
is
free,
it
just
couldn′t
be
Там,
где
все
свободно,
этого
просто
не
может
быть.
And
only
a
fool
would
say
that
И
только
дурак
мог
бы
так
сказать.
Anybody
on
the
street
has
murder
in
his
eyes
У
каждого
на
улице
убийственные
глаза.
You
feel
no
pain
and
you're
younger
then
you
realize
Ты
не
чувствуешь
боли
и
ты
моложе
тогда
ты
понимаешь
Only
a
fool
would
say
that,
only
a
fool
Только
дурак
мог
бы
так
сказать,
только
дурак.
I
heard
it
was
you
talkin′
about
a
world
Я
слышал,
это
ты
говоришь
о
мире.
Where
all
is
free,
it
just
couldn't
be
Там,
где
все
свободно,
этого
просто
не
может
быть.
And
only
a
fool
would
say
that,
only
a
fool
would
say
that
И
только
дурак
сказал
бы
это,
только
дурак
сказал
бы
это.
Only
a
fool
would
say
that
Только
дурак
мог
бы
так
сказать.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Zoran Simjanovic
1
Cantabile: Cantabile
2
Petrijin venac: Main Theme
3
Variations On A Rococo Theme, Op.33, TH.57 - Arr. By Yvan Cassar: Tema. Moderato semplice
4
Concerto For Viola In C Minor: 1. Allegro molto ma maestoso
5
Zajdi, zajdi, jasno sonce
6
Violin Partita No. 3 in E Major, BWV 1006: III. Gavotte
7
Csárdás
8
Concerto for 2 Violins in D Minor, BWV 1043: 3. Allegro
9
Concerto for 2 Violins in D Minor, BWV 1043: 2. Largo, ma non tanto
10
Concerto for 2 Violins in D Minor, BWV 1043: 1. Vivace
11
Symphonic Suite based on Rimsky-Korsakov's Scheherazade, Op. 35: 1. The Sea and Sinbad's Ship
12
Swan Lake, Op.20: Danse russe
13
Trio for Clarinet, Violin and Piano: 2. Allegro
14
Hungarian Dance No. 1 in G Minor, WoO 1
15
Concerto For Violin And Orchestra In D Major, Op. 35, TH 59: 3. Finale. Allegro vivacissimo
16
Concerto For Violin And Orchestra In D Major, Op. 35, TH 59: 2. Canzonetta. Andante
17
Violin And Orchestra Concerto in D Major, Op. 35, TH 59: 1. Allegro moderato
18
Schindler's List: Theme
19
Life Is A Miracle: Ovo je muški svet
20
Concerto For Viola In C Minor: 3. Allegro molto energico
21
Concerto For Viola In C Minor: 2. Adagio molto espressivo
22
Partita No. 2 For Violin Solo In D Minor, BWV 1004: Chaconne
Attention! Feel free to leave feedback.