Lyrics and translation Nena Daconte - Con Lo Poco Que Quedaba
Con Lo Poco Que Quedaba
С тем скудным, что осталось
Con
lo
poco
que
quedaba
de
lo
mucho
que
empezó
se
terminó
nuestor
amor.
С
тем
скудным,
что
осталось
от
громадного,
что
было,
закончилась
наша
любовь.
Yo
lo
mio,
tu
lo
tuyo.
Я
- своё,
ты
- своё.
Algo
tuyo,
algo
mio
hemos
perdido
los
dos.
Что-то
твоё,
что-то
моё,
мы
оба
потеряли.
Tanta
emoción
racionalizada
Столько
рациональных
эмоций,
Que
acabé
sin
sentir
nada.
Что
я
в
итоге
ничего
не
чувствую.
Con
lo
pronto
que
empezamos
a
decirnos
al
oido
"Eres
mi
vida,
mi
amor".
Как
скоро
мы
начали
шептать
друг
другу
на
ухо
"Ты
моя
жизнь,
моя
любовь".
Y
ahora
sólo
nos
miramos
y
con
suma
elegancia
nos
decimos
"Adiós".
А
сейчас
мы
только
смотрим
друг
на
друга
и
с
особой
элегантностью
говорим
"Прощай".
Con
lo
cerca
que
estuvimos
de
sentir
la
perfección
y
ahora
nos
vamos
y
yo
que
ando
siempre
despistada,
nunca
encuentro
lo
que
busco
y
esta
vez
se
escapó.
Как
близко
мы
были
к
ощущению
совершенства,
а
теперь
мы
уходим,
я,
как
всегда,
растерянная,
никогда
не
нахожу
того,
что
ищу,
и
на
этот
раз
оно
ускользнуло.
Nos
pudo
más
mi
falta
de
constancia,
tu
falta
de
atención.
Победили
моя
непостоянство
и
твоя
невнимательность.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Gonzalez Fanlo Joaquin, Meneses Garcia Valdecasas Maria Isabel
Attention! Feel free to leave feedback.