Nenad Vetma - Zapali Noćas Svijeće Sreće - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Nenad Vetma - Zapali Noćas Svijeće Sreće




Zapali Noćas Svijeće Sreće
Light the Candles of Happiness Tonight
Vraćam se tebi moja draga
I'm coming back to you, my love
Sad kada nisam što sam bio
Now that I'm not what I used to be
Sreće na licu nema draga
There's no happiness on my face, my love
Vidiš i sama, što bi' krio
You see it yourself, why would I hide it?
Na srcu bore, u duši sijede
Wrinkles on my heart, gray in my soul
Nikakve laži više ne vrijede
No lies hold any value anymore
Zapali noćas svijeće sreće
Light the candles of happiness tonight
Ako si mene čekala
If you've been waiting for me
Neka sva tuga i sva tama
Let all the sorrow and darkness
Zauvijek ostanu za nama
Stay behind us forever
S drugim ne dijeli jastuk bijeli
Don't share a white pillow with another
Ako si mene ljubila
If you loved me
Neka sva tuga i sva tama
Let all the sorrow and darkness
Ostanu za nama
Stay behind us
Ne žalim mladost što mi prođe
I don't regret the youth that passed
I sad bih uludo je dao
Even now, I would give it away in vain
Samo zbog jednog ti mi sudi
Just judge me for one thing
Što sam i tebi sreću krao
That I stole happiness from you too
Na srcu bore, u duši sijede
Wrinkles on my heart, gray in my soul
Nikakve laži više ne vrijede
No lies hold any value anymore
Zapali noćas svijeće sreće
Light the candles of happiness tonight
Ako si mene čekala
If you've been waiting for me
Neka sva tuga i sva tama
Let all the sorrow and darkness
Zauvijek ostanu za nama
Stay behind us forever
S drugim ne dijeli jastuk bijeli
Don't share a white pillow with another
Ako si mene ljubila
If you loved me
Neka sva tuga i sva tama
Let all the sorrow and darkness
Ostanu za nama
Stay behind us
Zapali noćas svijeće sreće
Light the candles of happiness tonight
Ako si mene čekala
If you've been waiting for me
Neka sva tuga i sva tama
Let all the sorrow and darkness
Zauvijek ostanu za nama
Stay behind us forever
S drugim ne dijeli jastuk bijeli
Don't share a white pillow with another
Ako si mene ljubila
If you loved me
Neka sva tuga i sva tama
Let all the sorrow and darkness
Ostanu za nama
Stay behind us
Zapali noćas svijeće sreće
Light the candles of happiness tonight
Ako si mene čekala
If you've been waiting for me
Neka sva tuga i sva tama
Let all the sorrow and darkness
Zauvijek ostanu za nama
Stay behind us forever
S drugim ne dijeli jastuk bijeli
Don't share a white pillow with another
Ako si mene ljubila
If you loved me
Neka sva tuga i sva tama
Let all the sorrow and darkness
Ostanu za nama
Stay behind us





Writer(s): Mato Dosen, Marina Tucakovic-radulovic, Aleksandar M Radulovic


Attention! Feel free to leave feedback.