Ñengo Flow feat. D.OZI - Glopeta No Se Callen (feat. D.OZi) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ñengo Flow feat. D.OZI - Glopeta No Se Callen (feat. D.OZi)




Glopeta No Se Callen (feat. D.OZi)
Glopeta No Se Callen (feat. D.OZi)
Ara ñengo
Maintenant, Ñengo
Dimelo
Dis-le moi
Esta gente quieren enserñarnos a uno
Ces gens veulent nous apprendre
Como caminar descalzo en la brea
Comment marcher pieds nus sur le goudron
Si jodió que se jodan cabrón
S'ils ont merdé, qu'ils aillent se faire voir, putain
Si nosotros somos la voz del peligro
Si nous sommes la voix du danger
La voz de la malicia que escuchan estos jodedores
La voix de la malice que ces connards écoutent
Pa' cumplir sus promesas
Pour tenir leurs promesses
Pues mándele fuego al que sea
Alors faites feu sur qui que ce soit
Y que se joda todo el mundo
Et que le monde entier aille se faire foutre
A me pasó lo mismo
La même chose m'est arrivée
Hay un montón de cabeza e' bicho
Il y a un tas de têtes de cons
Aquí la matrícula cambió
Ici, les choses ont changé
sabe
Tu sais
Las cosas no son iguales
Les choses ne sont plus pareilles
Nosotros somos los de la presión actual
C'est nous qui mettons la pression maintenant
Acuérdate de ésto,
Souviens-toi de ça,
Los nombres no meten miedo So cabrón, ¿Ok?
Les noms ne font pas peur, alors espèce de con, ok ?
El más rápido es el que gana
Le plus rapide gagne
Velocidad de la glopeta en mano
Vitesse du flingue à la main
Éste es el suero de la calle
C'est le sérum de la rue
Pa' que la glopeta no se callen
Pour que les flingues ne se taisent pas
Si me alumbran pa' la cara que no fallen
S'ils me braquent, qu'ils ne ratent pas leur coup
Porque salimos por ti
Parce qu'on est pour toi
Y en el expreso hacemos que te guayen
Et en prison, on fera en sorte que tu sois tranquille
Somos la dosis de la calle
On est la dose de la rue
Pa'que la glopeta no se callen
Pour que les flingues ne se taisent pas
Si me alumbran pa' la cara que no fallen
S'ils me braquent, qu'ils ne ratent pas leur coup
Porque salimos por ti
Parce qu'on est pour toi
Y en el expreso hacemos que te guayen
Et en prison, on fera en sorte que tu sois tranquille
Siempre que me escuchan los rifles se alarman
Chaque fois qu'ils m'entendent, les fusils s'affolent
El carro se prende
La voiture démarre
Ya no hay calma
Le calme est fini
Y salva el clavo con el visper de la alarma
Et sauve les meubles avec l'alarme Viper
Fiscales especulan
Les procureurs spéculent
Mucha sangre, muchos culan
Beaucoup de sang, beaucoup se cachent
Otra cara en la butaca otra que la calle anula
Un autre visage dans la boîte, un autre que la rue annule
D.O. en la caseta el suplidor de toda las Z
D.O. dans la maison, le fournisseur de tous les Z
No cocino si me busco 30 mil por la receta
Je ne cuisine pas si je gagne 30 000 pour la recette
El brother está en crilleta
Le frère est en cellule
Pero no busca la gabeta
Mais il ne cherche pas la sortie
Y pago pa' que
Et je paie pour que
veas la señal y puedes darte vuelta
Tu voies le signal et que tu puisses faire demi-tour
Too los fines de semana
Tous les week-ends
Te traigo a la cubana
Je t'emmène à la cubaine
No bregao con Z
Je ne travaille pas avec les Z
Aquí no tienes que ver a tu hermana
Ici, tu n'as pas besoin de voir ta sœur
Ñengo crece la maldita
La pute de Ñengo grandit
Si la coje no se quita
Si tu la prends, elle ne te lâche plus
Determina esta cantera
Cette carrière est déterminée
Se la calma esta playita
Cette petite plage est calme
El suero de la calle
Le sérum de la rue
Que alborota el caserio
Qui affole le quartier
Y ponerse los guantes conmigo
Et personne n'a voulu
Nadie ha querido
Mettre les gants avec moi
Yo soy un problema andante
Je suis un problème ambulant
Que provoca a los maliantes
Qui provoque les voyous
A romperte la cara, el pecho
À te casser la gueule, la poitrine
Y nunca en un instante
Et jamais en un instant
Éste es el suero de la calle
C'est le sérum de la rue
Pa' que la glopeta no se callen
Pour que les flingues ne se taisent pas
Si me alumbran pa' la cara que no fallen
S'ils me braquent, qu'ils ne ratent pas leur coup
Porque salimos por ti
Parce qu'on est pour toi
Y en el expreso hacemos que te guayen
Et en prison, on fera en sorte que tu sois tranquille
Somos el suero de la calle
On est le sérum de la rue
Pa' que la glopeta no se callen
Pour que les flingues ne se taisent pas
Si me alumbran pa' la cara que no fallen
S'ils me braquent, qu'ils ne ratent pas leur coup
Porque salimos por ti
Parce qu'on est pour toi
Y en el expreso hacemos que te guayen
Et en prison, on fera en sorte que tu sois tranquille
Dimelo D.O. puñeta
Dis-le moi, D.O., putain
Baja el calvo con la teta
Descends le chauve avec les nichons
La gata completa
La salope au complet
Le vamo' a dar fuego al que se meta
On va faire feu sur celui qui s'en mêle
Sopletiando pal rostro
En soufflant sur le visage
Tan to' los culos rotos
Tous ces culs déchirés
La pandereta engancha
Le tambourin s'enclenche
Y llegamo' haciendo alboroto
Et on arrive en faisant du bruit
A tu barrio
Dans ton quartier
sabe que esto yo no estoy fácil
Tu sais que je ne suis pas facile
Disparando soy un nazi
Je suis un nazi quand je tire
Andamos cazando en un taxi
On chasse en taxi
Roncan Ian Ian
Ils font semblant d'être des durs
Los taladran se ponen chiquitos
On les perce et ils deviennent tout petits
Y yo me los secuestro y con el brother los derrito
Et je les kidnappe et je les défonce avec mon frère
Trabajamos en equipo y con la serie mutila'
On travaille en équipe et avec la série mutilée
Si te infecta por el virus te calla a temprana edad
Si tu es infecté par le virus, il te fera taire très jeune
Mere compadre
Mon pote
La envidia que se cague en su madre
Que la jalousie aille se faire foutre
Que andamos arto de odio ésto va a ser un desmadre
On en a marre de la haine, ça va être le bordel
Donde sea
N'importe
I don't give a fuck los que me vean
Je me fous de ceux qui me regardent
Le damo' fuego a ti
On va te tirer dessus
Y a los que satelitean
Et à ceux qui nous surveillent
Le damo' fuego a ti
On va te tirer dessus
Y a los que satelitean
Et à ceux qui nous surveillent
Los que satelitean
Ceux qui nous surveillent
Le damo' fuegogogo
On va leur tirer dessus
Fuego a ti
Feu sur toi
Fuego a ti
Feu sur toi
Fuego a ti
Feu sur toi
Fuego a ti
Feu sur toi
Fuego a ti
Feu sur toi
Los que satelitean
Ceux qui nous surveillent
Que se cague en su madre
Qu'ils aillent se faire foutre
Los rifles se arriman
Les fusils arrivent
Otra cara en la butaca
Un autre visage dans la boîte
Otra cara la tra traca
Un autre visage la tra traca
En la butaca
Dans la boîte
Otra, otra, otra, otra, otra cara en la butaca
Un autre, un autre, un autre, un autre visage dans la boîte
Y andamos arto de odio
Et on en a marre de la haine
Ésto va a ser un desmadre donde sea
Ça va être le bordel n'importe






Attention! Feel free to leave feedback.