Lyrics and translation Nerves Baddington - space rave
We
have
just
discovered
an
important
note
from
space
On
vient
de
découvrir
un
message
important
de
l'espace
The
Martians
plan
to
throw
a
dance
for
all
the
human
race
Les
Martiens
veulent
organiser
une
fête
pour
toute
la
race
humaine
Lost
hope
for
homo
sapiens
Tout
espoir
est
perdu
pour
l'homo
sapiens
We
just
stoned
apes
talking
to
some
aliens
On
est
juste
des
hommes
des
cavernes
qui
parlent
à
des
extraterrestres
Got
a
prehistoric
tape
deck
to
play
it
in
On
a
un
magnétophone
préhistorique
pour
le
faire
jouer
We
got
the
past
present
future
and
my
three
eyed
raven
friend
On
a
le
passé,
le
présent,
le
futur
et
mon
ami
le
corbeau
à
trois
yeux
Lost
hope
for
homo
sapiens
Tout
espoir
est
perdu
pour
l'homo
sapiens
We
just
stoned
apes
talking
to
some
aliens
On
est
juste
des
hommes
des
cavernes
qui
parlent
à
des
extraterrestres
Got
a
futuristic
fail
safe
way
to
win
On
a
un
système
de
sécurité
futuriste
pour
gagner
We
got
the
past
(now)
the
future
and
my
raven
friend
On
a
le
passé
(maintenant),
le
futur
et
mon
ami
le
corbeau
Oh
that's
so
Raven
Oh,
c'est
tellement
Raven
Time
travel
back
into
the
basement
Voyage
dans
le
temps,
retour
au
sous-sol
I
can
hear
my
Father
upstairs
saying
amen
J'entends
mon
père
dire
amen
à
l'étage
Red
hollow
road
like
a
days
inn
Route
rouge
et
creuse
comme
une
auberge
d'un
jour
Always
a
light
on
head
bout
to
cave
in
Toujours
une
lumière
allumée,
la
tête
sur
le
point
de
céder
Glass
half
full
of
mom's
tea
she
like
'say
when
Un
verre
à
moitié
plein
du
thé
de
maman,
elle
me
dit
"dis-moi
quand"
She
used
to
say
'you
were
always
such
a
great
kid
Elle
me
disait
toujours
"tu
as
toujours
été
un
enfant
formidable"
From
across
the
visitation
table
in
the
state
pen
De
l'autre
côté
de
la
table
des
visites
au
pénitencier
d'État
Pardon
me
you
must
be
mistaken
Pardonnez-moi,
vous
devez
vous
tromper
I
assumed
this
land
of
the
free
had
been
forsaken
Je
croyais
que
cette
terre
de
liberté
avait
été
abandonnée
We
been
on
a
40
year
wilderness
vacation
On
est
en
vacances
dans
la
nature
depuis
40
ans
Now
we
coming
home
to
mandatory
vaccinations
Maintenant
on
rentre
à
la
maison
pour
des
vaccinations
obligatoires
If
you
ain't
know
all
faith
is
adjacent
Si
tu
ne
le
savais
pas,
toute
foi
est
adjacente
Yea
we
in
the
matrix
high
stakes
ducking
agents
Ouais
on
est
dans
la
matrice,
on
esquive
les
agents
You
are
everything
from
the
place
you
were
raised
in
Tu
es
tout
ce
qui
vient
de
l'endroit
où
tu
as
grandi
You
are
nothing
and
you
never
were
at
the
day's
end
Tu
n'es
rien
et
tu
n'as
jamais
rien
été
au
bout
du
compte
Lost
hope
for
homo
sapiens
Tout
espoir
est
perdu
pour
l'homo
sapiens
We
just
stoned
apes
talking
to
some
aliens
On
est
juste
des
hommes
des
cavernes
qui
parlent
à
des
extraterrestres
Got
a
prehistoric
tape
deck
to
play
it
in
On
a
un
magnétophone
préhistorique
pour
le
faire
jouer
We
got
the
past
present
future
and
my
three
eyed
raven
friend
On
a
le
passé,
le
présent,
le
futur
et
mon
ami
le
corbeau
à
trois
yeux
Lost
hope
for
homo
sapiens
Tout
espoir
est
perdu
pour
l'homo
sapiens
We
just
stoned
apes
talking
to
some
aliens
On
est
juste
des
hommes
des
cavernes
qui
parlent
à
des
extraterrestres
Got
a
futuristic
fail
safe
way
to
win
On
a
un
système
de
sécurité
futuriste
pour
gagner
We
got
the
past
(now)
the
future
and
my
yeah
what
On
a
le
passé
(maintenant),
le
futur
et
mon,
ouais
quoi
You
know
you
gotta
mine
for
the
gold
(for
the
gold)
Tu
sais
qu'il
faut
creuser
pour
trouver
l'or
(pour
l'or)
So
i
got
my
mind
on
some
goals
(let's
go)
Alors
j'ai
l'esprit
fixé
sur
des
objectifs
(allons-y)
Yea
gotta
make
time
for
the
rose
(oh)
Ouais,
il
faut
prendre
le
temps
pour
la
rose
(oh)
Too
on
the
nose
timeline
on
froze
Trop
sur
le
nez,
la
ligne
du
temps
est
gelée
Yea
from
the
sidelines
i'm
a
ghost
Ouais,
depuis
les
coulisses,
je
suis
un
fantôme
Two
guard
playing
forward
how
i
slide
from
the
post
Deux
gardes
jouant
en
attaque,
comment
je
glisse
du
poteau
Glide
with
the
most
high
backslide
dope
Je
glisse
avec
le
plus
haut,
un
backsliding
de
folie
My
DeLorean
Marty
McFly
with
the
flow
Ma
DeLorean,
Marty
McFly
avec
le
flow
It
ain't
a
thing
gotta
sift
thru
the
old
(sift
thru
the
old)
C'est
pas
rien,
il
faut
passer
au
crible
le
vieux
(passer
au
crible
le
vieux)
Find
a
flame
just
to
sit
thru
the
cold
(sit
thru
the
cold)
Trouver
une
flamme
juste
pour
supporter
le
froid
(supporter
le
froid)
I
ain't
ever
been
shit
but
a
goat
Je
n'ai
jamais
été
qu'un
bouc
Sacrificial
ain't
an
issue
got
a
slit
for
the
throat
Sacrificiel,
ce
n'est
pas
un
problème,
j'ai
une
fente
pour
la
gorge
Nah
most
ain't
fit
for
the
cloak
Non,
la
plupart
ne
sont
pas
dignes
de
la
cape
Throw
fits
full
of
rage
meet
fists
full
of
NOPE
Faire
des
crises
de
rage,
rencontrer
des
poings
pleins
de
NON
We
only
lookin
for
a
fix
when
it's
broke
On
ne
cherche
une
solution
que
quand
c'est
cassé
Like
only
kicked
shins
kick
dope
Comme
si
on
ne
donnait
des
coups
de
pied
que
dans
les
tibias
qui
donnent
des
coups
de
pied
But
you
already
knew
that
Mais
tu
le
savais
déjà
Lost
hope
for
homo
sapiens
Tout
espoir
est
perdu
pour
l'homo
sapiens
We
just
stoned
apes
talking
to
some
aliens
On
est
juste
des
hommes
des
cavernes
qui
parlent
à
des
extraterrestres
Got
a
prehistoric
tape
deck
to
play
it
in
On
a
un
magnétophone
préhistorique
pour
le
faire
jouer
We
got
the
past
present
future
and
my
three
eyed
raven
friend
On
a
le
passé,
le
présent,
le
futur
et
mon
ami
le
corbeau
à
trois
yeux
Lost
hope
for
homo
sapiens
Tout
espoir
est
perdu
pour
l'homo
sapiens
We
just
stoned
apes
talking
to
some
aliens
On
est
juste
des
hommes
des
cavernes
qui
parlent
à
des
extraterrestres
And
my
raven
friend
Et
mon
ami
le
corbeau
We
don't
walk
on
water
we
just
sinners
in
a
boat
On
ne
marche
pas
sur
l'eau,
on
est
juste
des
pêcheurs
dans
un
bateau
Only
kicked
shins
kick
dope
(kick
dope)
Seuls
les
tibias
frappés
donnent
des
coups
de
pied
(donnent
des
coups
de
pied)
Only
kicked
shins
kick
dope
(kick
dope)
Seuls
les
tibias
frappés
donnent
des
coups
de
pied
(donnent
des
coups
de
pied)
The
dead
don't
float
we
just
sinners
in
boat
Les
morts
ne
flottent
pas,
on
est
juste
des
pêcheurs
dans
un
bateau
Only
kicked
shins
kick
dope
(kick
dope)
Seuls
les
tibias
frappés
donnent
des
coups
de
pied
(donnent
des
coups
de
pied)
Only
kicked
shins
kick
dope
(kick
dope)
Seuls
les
tibias
frappés
donnent
des
coups
de
pied
(donnent
des
coups
de
pied)
We
don't
walk
on
water
On
ne
marche
pas
sur
l'eau
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): John Mcnaughton, Ryan Howell
Album
macro
date of release
22-02-2022
Attention! Feel free to leave feedback.