Netinho - Total - Ao Vivo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Netinho - Total - Ao Vivo




Total - Ao Vivo
Total - En direct
Uh uh uh
Uh uh uh
Uh uh uh
Uh uh uh
Total
Total
Que me importa se duvidas
Qu'est-ce que ça me fait si tu doutes
Se era bem melhor a vida
Si la vie était bien meilleure
Quando tu não existias
Quand tu n'existais pas
Ou total
Ou total
Bateu na porta o destino
Le destin a frappé à ma porte
E me levou por um caminho
Et m'a emmené sur un chemin
Que eu não pude escolher (a ti)
Que je n'ai pas pu choisir (toi)
Prefiro uma cerveja (a ti)
Je préfère une bière (toi)
Amigos numa mesa (a ti)
Des amis à une table (toi)
Brindemos juntos o fracasso desse amor (a ti)
Trinquons ensemble à l'échec de cet amour (toi)
Prefiro uma cerveja (a ti)
Je préfère une bière (toi)
Amigos numa mesa (a ti)
Des amis à une table (toi)
Brindemos juntos o fracasso desse amor
Trinquons ensemble à l'échec de cet amour
Que me importa se duvidas (total, total)
Qu'est-ce que ça me fait si tu doutes (total, total)
Que me importa se vais (total, total)
Qu'est-ce que ça me fait si tu pars déjà (total, total)
Se era bem melhor a vida
Si la vie était bien meilleure
Voltar aos teus braços, jamais
Retourner dans tes bras, jamais
Que me importa se duvidas (total, total)
Qu'est-ce que ça me fait si tu doutes (total, total)
Que me importa se vais (total, total)
Qu'est-ce que ça me fait si tu pars déjà (total, total)
Se era bem melhor a vida
Si la vie était bien meilleure
Provar os seus beijos, jamais
Gouter à tes baisers, jamais
Total
Total
Que me importa se ouvidas
Qu'est-ce que ça me fait si tu entends
Era mais bem a la vida
La vie était meilleure
Cuando tu no existías
Quand tu n'existais pas
Total
Total
Bateu na porta o destino
Le destin a frappé à ma porte
E me levou por um caminho
Et m'a emmené sur un chemin
Que eu não pude escolher (a ti)
Que je n'ai pas pu choisir (toi)
Prefiro uma cerveja (a ti)
Je préfère une bière (toi)
Amigos numa mesa (a ti)
Des amis à une table (toi)
Brindemos juntos o fracasso desse amor (a ti)
Trinquons ensemble à l'échec de cet amour (toi)
Prefiro uma cerveja (a ti)
Je préfère une bière (toi)
Amigos numa mesa (a ti)
Des amis à une table (toi)
Brindemos juntos o fracasso desse amor
Trinquons ensemble à l'échec de cet amour
Que me importa se duvidas (total, total)
Qu'est-ce que ça me fait si tu doutes (total, total)
Que me importa se vais (total, total)
Qu'est-ce que ça me fait si tu pars déjà (total, total)
Se era bem melhor a vida
Si la vie était bien meilleure
Voltar aos teus braços, jamais
Retourner dans tes bras, jamais
Que me importa se duvidas (total, total)
Qu'est-ce que ça me fait si tu doutes (total, total)
Que me importa se vais (total, total)
Qu'est-ce que ça me fait si tu pars déjà (total, total)
Se era bem melhor a vida
Si la vie était bien meilleure
Provar os seus beijos, jamais
Gouter à tes baisers, jamais
(A ti)
(A toi)
Prefiro uma cerveja (a ti)
Je préfère une bière (toi)
Amigos numa mesa (a ti)
Des amis à une table (toi)
Brindemos juntos o fracasso desse amor (a ti)
Trinquons ensemble à l'échec de cet amour (toi)
Prefiro uma cerveja (a ti)
Je préfère une bière (toi)
Amigos numa mesa, como é que é? (A ti)
Des amis à une table, comment ça va ? (A toi)
Brindemos juntos o fracasso desse amor
Trinquons ensemble à l'échec de cet amour
Que me importa se duvidas (total, total)
Qu'est-ce que ça me fait si tu doutes (total, total)
Que me importa se vais (total, total)
Qu'est-ce que ça me fait si tu pars déjà (total, total)
Se era bem melhor a vida
Si la vie était bien meilleure
Voltar aos teus braços, jamais
Retourner dans tes bras, jamais
Manda quero ver (total, total)
Vas-y, je veux voir (total, total)
Que me importa (se vais) (total, total)
Qu'est-ce que ça me fait (si tu pars déjà) (total, total)
Se era bem melhor a vida
Si la vie était bien meilleure
Provar os seus beijos, jamais
Gouter à tes baisers, jamais
Uh uh uh
Uh uh uh





Writer(s): Claudio Rabello Claudio, Da Silva Zarate Jorge Enrique, Dito Expedito Machado


Attention! Feel free to leave feedback.