New Boyz - I Don't Care (feat. Big Sean) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation New Boyz - I Don't Care (feat. Big Sean)




I Don't Care (feat. Big Sean)
Je m'en fous (feat. Big Sean)
Intro:
Intro:
I don′t care what they say,
Je me fous de ce qu'ils disent,
What they say,
Ce qu'ils disent,
What they say,
Ce qu'ils disent,
What they say!
Ce qu'ils disent!
Hello, bad bitch!
Salut, jolie gosse!
Hello, hello, bad bitch!
Salut, salut, jolie gosse!
...mellow swag shit...
...un truc cool et tranquille...
Ohh yeah you cocky huh,
Ohh ouais, tu es arrogante hein,
But I bet you can't take it in like a rocky punch
Mais je parie que tu ne peux pas le supporter comme un coup de poing de Rocky
Trying to get it in, get it in, get it in,
J'essaie de rentrer, rentrer, rentrer,
Wanna let my stick hit it miss hockey puck?
Tu veux laisser mon bâton la frapper comme une rondelle de hockey?
I′m hella dope, get hella dome,
Je suis super bon, je reçois un super dôme,
I even got a big girl call that bitch my jellobone
J'ai même une grosse fille que j'appelle mon os de gélatine
The way she blow can't see my shit, got that Helen Keller dome
La façon dont elle souffle, je ne vois plus rien, on dirait le dôme d'Helen Keller
You ever been to this space museum?
Tu es déjà allé dans ce musée de l'espace?
Well, my dick just like that telescope.
Eh bien, ma bite est comme ce télescope.
Whoo, damn, whoo, damn!
Whoo, putain, whoo, putain!
That pussy from my wish list I stop calling them kitty cause them cats be on that fish shit.
Cette chatte de ma liste de souhaits, j'arrête de les appeler minou parce que ces chats sont à fond dans la merde.
Ughh, she said she'll hear the tune because it′s perfect,
Ughh, elle a dit qu'elle écouterait la chanson parce qu'elle est parfaite,
She want many men, taking shots like curtis bitch
Elle veut beaucoup d'hommes, prenant des shots comme la salope de Curtis
Chorus:
Refrain:
Bad bitches raise your cup,
Jolies garces, levez vos verres,
Taking your girl I dont give a fuck
Je prends ta meuf, je m'en fous
I don′t care what they say,
Je me fous de ce qu'ils disent,
What they say
Ce qu'ils disent
What they say
Ce qu'ils disent
What they say
Ce qu'ils disent
Everybody leave your man tonight
Tout le monde quitte son mec ce soir
I swear you'll be glad that i took you out
Je jure que tu seras contente que je t'aie sortie
Everybody leave your man tonight
Tout le monde quitte son mec ce soir
And when i′m done you can tell where she'll be tonight
Et quand j'aurai fini, tu pourras dire elle sera ce soir
Everyboy leave your man tonight
Tout le monde quitte son mec ce soir
Nigga, fuck yo bitch!
Mec, va te faire foutre!
Okay I make her call me B-I
Ok, je la fais m'appeler B-I
Bitch I′m on my B-I
Salope, je suis sur mon B-I
All my bottles they be knee high
Toutes mes bouteilles arrivent aux genoux
I smoke trees now i be tree high
Je fume des arbres maintenant je suis haut comme un arbre
I'm fresh out that fucking limo
Je sors de cette putain de limousine
And im everything but sober,
Et je suis tout sauf sobre,
Break, break, breaking that tree and backing it up like it′s October!
Je casse, casse, casse cet arbre et je le remets en place comme si c'était octobre!
Woah! I walk in this bitch with a grip in my hand
Woah! J'entre dans cette salope avec une poignée dans la main
I tell her I'm me, she jizz in her pants
Je lui dis que c'est moi, elle jouit dans son pantalon
She's shaking her it around and around,?
Elle secoue son truc encore et encore,?
Her coochie a club my stick is damn
Sa chatte est un club, mon bâton est la bombe
I found 20, 000 she just found my dick,
J'ai trouvé 20 000, elle vient de trouver ma bite,
Haha, so I guess we both just hit a lick!
Haha, donc je suppose qu'on vient tous les deux de faire un coup!
I tell her w-w-welcome, welcome to the good life!
Je lui dis b-b-bienvenue, bienvenue dans la belle vie!
Heard you had a bad day, well, let′s make it good night!
J'ai entendu dire que tu as passé une mauvaise journée, eh bien, faisons en sorte que ce soit une bonne nuit!
If they say we ain′t big
S'ils disent qu'on n'est pas grands
We'll turn this to a Suge Knight,
On va transformer ça en Suge Knight,
Let′s swim in alcohol and hop up on our red kush fly.
Nageons dans l'alcool et envolons-nous sur notre herbe rouge.
I'm Mr. Big, bitch! Yeah!
Je suis M. Big, salope! Ouais!
Chorus:
Refrain:
Bad bitches, raise your cup
Jolies garces, levez vos verres
Taking your girl I dont give a fuck
Je prends ta meuf, je m'en fous
I don′t care what they say,
Je me fous de ce qu'ils disent,
What they say!
Ce qu'ils disent!
What they say!
Ce qu'ils disent!
What they say!
Ce qu'ils disent!
Everybody leave your man tonight
Tout le monde quitte son mec ce soir
I swear you'll be glad that I took you out
Je jure que tu seras contente que je t'aie sortie
And when I′m done you gonna tell where she'll be tonight
Et quand j'aurai fini, tu pourras dire elle sera ce soir
Everybody leave your man tonight
Tout le monde quitte son mec ce soir
Bro, why your girl up on me like I'm John Doe,
Mec, pourquoi ta meuf est sur moi comme si j'étais John Doe,
Hanging out back stage, waiting for a photo
Elle traîne en coulisses, attendant une photo
Oh you dance but yous a gogo but she look nice to meet you,
Oh tu danses mais tu es une gogo mais elle a l'air contente de te rencontrer,
No you dude fucking up he can′t handle your model features.
Non, ton mec foire tout, il ne peut pas gérer tes traits de mannequin.
On a scale of 1 through 9, sorry shorty but you′s a dime,
Sur une échelle de 1 à 9, désolée ma belle mais tu es une bombe,
No your man lost and I'm not hesitate to make you mine,
Non ton mec a perdu et je n'hésiterai pas à faire de toi la mienne,
I′m 'bout to snatch you up look a fool mark it, time to bag her up,
Je vais t'enlever, avoir l'air d'un idiot, marque le, il est temps de l'emballer,
Because I only got one night, and so we acting up
Parce que je n'ai qu'une nuit, alors on fait les fous
Girls get drunk bring them up, some much sluts so much fun
Les filles se saoulent, on les amène, tellement de salopes, tellement de plaisir
So I keep on going cause i can′t get enough!
Alors je continue parce que je n'en ai jamais assez!
Little momma where you goin so much paper to be made
Petite maman vas-tu, il y a tellement d'argent à se faire
So much rhyme until we talk?
Tellement de rimes jusqu'à ce qu'on parle?
My girl prefer to give me brains
Ma copine préfère me donner son cerveau
I must say, I must say,?
Je dois dire, je dois dire,?
Yeah girl you man from it, fire flame, fire flame
Ouais meuf, ton homme est là, flamme de feu, flamme de feu
Fuck with us we all stuntin'
Fous-nous la paix, on se la pète tous
New Boyz
New Boyz
Chorus:
Refrain:
Bad bitches, raise your cup
Jolies garces, levez vos verres
Taking your girl I dont give a fuck
Je prends ta meuf, je m'en fous
I don′t care what they say,
Je me fous de ce qu'ils disent,
What they say!
Ce qu'ils disent!
What they say!
Ce qu'ils disent!
What they say!
Ce qu'ils disent!
Everybody leave your man tonight
Tout le monde quitte son mec ce soir
I swear you'll be glad that I took you out
Je jure que tu seras contente que je t'aie sortie
And when I'm done you gonna tell where she′ll be tonight
Et quand j'aurai fini, tu pourras dire elle sera ce soir
Everybody leave your man tonight
Tout le monde quitte son mec ce soir





Writer(s): Sean Michael Anderson, Karen Orzolek, Dominic Anthony Thomas, Brian Chase, Daniel Johnson, Nicholas Joseph Zinner, Earl Henry Benjamin


Attention! Feel free to leave feedback.