Lyrics and translation New Order - Temptation ’98
A
heaven,
a
gateway,
a
hope
Рай,
врата,
Надежда.
Just
like
a
feeling
inside,
it's
no
joke
Точно
так
же,
как
чувство
внутри,
это
не
шутка
And
though
it
hurts
me
to
treat
you
this
way
И
хотя
мне
больно
так
с
тобой
обращаться
Betrayed
by
words,
I'd
never
heard,
too
hard
to
say
Преданный
словами,
которых
я
никогда
не
слышал,
слишком
трудно
сказать.
Up,
down,
turn
around
Вверх,
вниз,
обернись.
Please
don't
let
me
hit
the
ground
Пожалуйста,
не
дай
мне
упасть
на
землю.
Tonight
I
think
I'll
walk
alone
Сегодня
я
думаю,
что
пойду
один.
I'll
find
my
soul
as
I
go
home
Я
найду
свою
душу,
когда
вернусь
домой.
Up,
down,
turn
around
Вверх,
вниз,
обернись.
Please
don't
let
me
hit
the
ground
Пожалуйста,
не
дай
мне
упасть
на
землю.
Tonight
I
think
I'll
walk
alone
Сегодня
я
думаю,
что
пойду
один.
I'll
find
my
soul
as
I
go
home
Я
найду
свою
душу,
когда
вернусь
домой.
Each
way
I
turn,
I
know
I'll
always
try
Куда
бы
я
ни
повернулся,
я
знаю,
что
всегда
буду
стараться.
To
break
this
circle
that's
been
placed
around
me
Чтобы
разорвать
этот
круг,
который
был
установлен
вокруг
меня.
From
time
to
time,
I
find
I've
lost
some
need
Время
от
времени
я
обнаруживаю,
что
потерял
какую-то
потребность.
That
was
urgent
to
myself,
I
do
believe
Мне
кажется,
это
было
очень
важно
для
меня
самого.
Up,
down,
turn
around
Вверх,
вниз,
обернись.
Please
don't
let
me
hit
the
ground
Пожалуйста,
не
дай
мне
упасть
на
землю.
Tonight
I
think
I'll
walk
alone
Сегодня
я
думаю,
что
пойду
один.
I'll
find
my
soul
as
I
go
home
Я
найду
свою
душу,
когда
вернусь
домой.
Up,
down,
turn
around
Вверх,
вниз,
обернись.
Please
don't
let
me
hit
the
ground
Пожалуйста,
не
дай
мне
упасть
на
землю.
Tonight
I
think
I'll
walk
alone
Сегодня
я
думаю,
что
пойду
один.
I'll
find
my
soul
as
I
go
home
Я
найду
свою
душу,
когда
вернусь
домой.
Oh,
you've
got
green
eyes
О,
у
тебя
зеленые
глаза.
Oh,
you've
got
blue
eyes
О,
у
тебя
голубые
глаза.
Oh,
you've
got
gray
eyes
О,
у
тебя
серые
глаза.
Oh,
you've
got
green
eyes
О,
у
тебя
зеленые
глаза.
Oh,
you've
got
blue
eyes
О,
у
тебя
голубые
глаза.
Oh,
you've
got
gray
eyes
О,
у
тебя
серые
глаза.
And
I've
never
seen
anyone
И
я
никогда
никого
не
видел.
Quite
like
you
before
Совсем
как
ты
раньше
No,
I've
never
met
anyone
Нет,
я
никогда
никого
не
встречал.
Quite
like
you
before
Совсем
как
ты
раньше
Bolts
from
above
hit
the
people
down
below
Стрелы,
летящие
сверху,
поражают
людей
внизу.
People
in
this
world,
we
have
no
place
to
go
Люди
в
этом
мире,
нам
некуда
идти.
Bolts
from
above
hit
the
people
down
below
Стрелы,
летящие
сверху,
поражают
людей
внизу.
People
in
this
world,
we
have
no
place
to
go
Люди
в
этом
мире,
нам
некуда
идти.
Bolts
from
above
hit
the
people
down
below
Стрелы,
летящие
сверху,
поражают
людей
внизу.
People
in
this
world,
we
have
no
place
to
go
Люди
в
этом
мире,
нам
некуда
идти.
Bolts
from
above
hit
the
people
down
below
Стрелы,
летящие
сверху,
поражают
людей
внизу.
People
in
this
world,
we
have
no
place
to
go
Люди
в
этом
мире,
нам
некуда
идти.
Oh,
it's
the
last
time,
oh,
it's
the
last
time
О,
это
в
последний
раз,
о,
это
в
последний
раз
Oh,
it's
the
last
time,
oh,
it's
the
last
time
О,
это
в
последний
раз,
о,
это
в
последний
раз
Oh,
it's
the
last
time
О,
это
в
последний
раз.
Oh,
I've
never
met
anyone
О,
я
никогда
никого
не
встречал.
Quite
like
you
before
Совсем
как
ты
раньше
Oh
no,
I've
never
met
anyone
О
Нет,
я
никогда
никого
не
встречал.
Quite
like
you
before
Совсем
как
ты
раньше
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Hook Peter, Morris Stephen Paul David, Sumner Bernard, Gilbert Gillian Lesley
Album
Retro
date of release
01-12-2002
1
Brutal
2
Paradise (Robert Racic mix)
3
Bizarre Love Triangle (Shep Pettibone extended dance mix)
4
Shellshock (John Robie mix)
5
Fine Time (Steve ‘Silk’ Hurley mix)
6
1963 (’95 Arthur Baker mix)
7
Ceremony
8
Run Wild (Steve Osbourne original mix)
9
True Faith (Pink Noise Morel edit)
10
Temptation ’98
11
Turn My Way (Olympia, Liverpool 7.18.01)
12
Fine Time (Poplar Creek Music Theatre, Hoffman Estates (Chicago) 6.30.89)
13
As It Is When It Was (Reading Festival 8.29.93)
14
Regret (Reading Festival 8.29.93)
15
In a Lonely Place (Glastonbury Festival 6.20.81)
16
Everything’s Gone Green (Tolworth Rec. Centre, Kingston, London 3.12.83)
17
Procession (Polytechnic of Central London 12.6.85)
18
Procession
19
The Perfect Kiss (Glastonbury Festival 6.19.87)
20
Ceremony (Studio 54, Barcelona 7.7.84)
21
Crystal (Lee Coombs mix)
22
In a Lonely Place
23
Slow Jam
24
Round And Round
25
The Perfect Kiss (live take at video shoot)
26
Confusion (Koma and Bones vocal mix)
27
Lonesome Tonight
28
Let’s G… (instrumental)
29
Theme From “Best & Marsh”
30
Temptation (Big Day Out, Gold Coast (Australia) 1.20.02)
31
Crystal (Big Day Out, Gold Coast (Australia) 1.20.02)
32
Intermission by Alan Wise (Olympia, Paris 11.12.01)
33
World (Starplex Amphitheatre, Dallas 7.21.93)
34
Elegia (Glastonbury Festival 6.19.87)
35
Age of Consent (Spectrum Arena, Warrington 3.1.86)
36
Here to Stay (extended instrumental)
37
Leave Me Alone
Attention! Feel free to leave feedback.