Lyrics and translation New Years Day - Sorry Not Sorry

Sorry Not Sorry

I'm sorry, I'm not sorry
Sorry for the time I've wasted
Sorry for believing all the lies
I've let this go on for too long
I've kept this alive when I should have let us die
Sorry that I hurt you
I'm sorry but that's a lie
The truth is I don't care
It's your hurt or not for the tears you've made me cry
If you want to live, you gotta let love die
I'm not sorry now
Cuz forgiveness isn't right
I can't apologize
Cuz I don't mean it this time
So save your breath, I know it's cruel
But I'm not the mercy type
This is what walking away looks like
Burn down every bridge I built you
Buried all the promises alive
Learning how to forget you
Now I know why sometimes there's good in goodbye
Sorry that I hurt you
I'm sorry but that's a lie
The truth is I don't care
It's you're hurt or not for the tears you've made me cry
If you want to live, let love die
I'm not sorry now
Cuz forgiveness is your right
I can't apologize
Cuz I don't meant it this time
So save your breath I know it's cruel
But I'm not the mercy type
This is what walking away looks like
If you want to live, let love die
If you want to live, let love die
I'm not sorry now
Cuz forgiveness isn't right
I can't apologize
Cuz I don't meant it this time
So save your breath I know it's cruel
But I'm not the mercy type
This is what walking away looks like
I'm sorry, I'm not sorry
I'm sorry, I'm not sorry

Прости, но не так уж и прости

Прости, но не так уж и прости
Прости за то время, что я потратила впустую
Прости за то, что верила всем этим лживым словам
Я слишком долго позволяла этому продолжаться
Я удерживала нас на плаву, когда уже давно пора было отпустить
Прости за то, что я тебя раню
Прости, но это наглая ложь
Правда в том, что мне все равно
Меня совсем не волнуют твои страдания или те слезы, что ты заставил меня пролить
Если хочешь жить, тебе придется уморить свою любовь
Сейчас я не прошу прощения
Потому что прощение несправедливо
Я не могу извиниться
Поверьте, на этот раз я не имею в виду ни слова из того, что говорю
Так что не трать силы на слова, я знаю, это жестоко
Но я не из тех, кто милосерден
Вот так выглядит прощание
Сожгу дотла все мосты, которые я для тебя строила
Похороню все наши обещания заживо
Учусь забывать тебя
Теперь я понимаю, почему иногда в прощании есть польза
Прости за то, что я тебя раню
Прости, но это наглая ложь
Правда в том, что мне все равно
Меня совсем не волнуют твои страдания или те слезы, что ты заставил меня пролить
Если хочешь жить, умори свою любовь
Сейчас я не прошу прощения
Потому что прощение твое право
Я не могу извиниться
Поверьте, на этот раз я не имею в виду ни слова из того, что говорю
Так что не трать силы на слова, я знаю, это жестоко
Но я не из тех, кто милосерден
Вот так выглядит прощание
Если хочешь жить, умори свою любовь
Если хочешь жить, умори свою любовь
Сейчас я не прошу прощения
Потому что прощение несправедливо
Я не могу извиниться
Поверьте, на этот раз я не имею в виду ни слова из того, что говорю
Так что не трать силы на слова, я знаю, это жестоко
Но я не из тех, кто милосерден
Вот так выглядит прощание
Прости, но не так уж и прости
Прости, но не так уж и прости