New York Dolls - I'm So Fabulous - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation New York Dolls - I'm So Fabulous




I′m so fabulous, you're Las Vegas
Я такая сказочная, а ты-Лас-Вегас.
You New Yorkers who look nebulous
Вы, нью-йоркцы, выглядите туманно.
I′m more fab than all the hipsters on Broadway
Я круче всех хипстеров на Бродвее.
I'm so fabulous, you arriviste
Я такая сказочная, ты арривист
Way you dress is so excedious
То, как ты одеваешься, так чрезмерно.
How do they even let you on the subway?
Как тебя вообще пускают в метро?
Your uniform looks so hideous
Твоя униформа выглядит так отвратительно.
I'm so fabulous, it′s ridiculous
Я такая потрясающая, это просто смешно.
You′re so Cincinnati, go and see the same shit today
Ты такой Цинциннат, иди и посмотри сегодня то же самое дерьмо.
I'm so fabulous, you′re the exodus
Я такая потрясающая, а ты-исход.
From where this new dress is up and messed-up-ious
Оттуда, где это новое платье испорчено и испорчено.
I'm gonna see a rocket like a superfly, yeah
Я увижу ракету, похожую на Суперфлай, да
I want sophistication
Я хочу изысканности.
For all the population now
Для всего населения сейчас.
I want the hip sensation
Я хочу ощущения от бедер
For our civilization, wow
Для нашей цивилизации, вау
Nebulous New Yorkers is blasphemous
Туманные ньюйоркцы это богохульство
It makes a giant ass of all of us
Это делает из всех нас гигантскую задницу
What would the dear departed, Murray the K, say?
Что скажет Дорогой покойник, Мюррей-к?
I′m so fabulous, you're jerk-rigeous
Я такая потрясающая, а ты просто придурок.
Don′t come around here making new rules for us
Не приходи сюда, придумывая для нас новые правила.
I don't need them, I'm already fabulous
Мне они не нужны, я и так великолепна.
I′m so fabulous, I don′t wanna hear about it
Я такая потрясающая, что даже слышать об этом не хочу.
I'm so fabulous, I don′t wanna look at you
Я такая потрясающая, я не хочу смотреть на тебя.





Writer(s): Sylvain Mizrahi, David Johansen


Attention! Feel free to leave feedback.