Neztor MVL - Una Noche Mas - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Neztor MVL - Una Noche Mas




Una Noche Mas
Une Nuit De Plus
Rompiendo las reglas men
On casse les règles mec
Dany de producer
Dany le producteur
Stan E.B.
Stan E.B.
Neztor MvL
Neztor MvL
Dame una noche más
Donne-moi une nuit de plus
y lo prefieres de ahí te va-as,
et si tu préfères, après tu t'en vas,
nena pero antes
bébé mais avant
déjame tocarte y besarte y domarte una noche más...
laisse-moi te toucher, t'embrasser et te dompter une nuit de plus...
Solo te pido una noche más
Je te demande juste une nuit de plus
y lo prefieres
et si tu préfères
de ahí te va-as,
après tu t'en vas,
nena pero antes
bébé mais avant
déjame tocarte y besarte y domarte una noche más...
laisse-moi te toucher, t'embrasser et te dompter une nuit de plus...
Yo se muy bien
Je sais très bien
que lo nuestro no se dio,
que ça n'a pas marché entre nous,
Y ya no voy a poderte volver a ver por que acabó,
Et je ne pourrai plus te revoir parce que c'est fini,
Estoy conciente
J'en suis conscient
solo te pido otra oportunidad,
je te demande juste une autre chance,
Para tenerte de cerca y tocar cuerpo
Pour t'avoir près de moi et toucher ton corps
solos en medio de la oscuridad,
seuls au milieu de l'obscurité,
Por que
Parce que
yo se que divertía
je sais que tu t'amusais
cuando te desvestia,
quand tu te déshabillais,
Y pasaba mi mano en piel y terminaba haciendote mía,
Et que je passais ma main sur ta peau et que je finissais par te faire mienne,
Hey! se que disfrutabas como te besaba la nuca,
! Je sais que tu aimais quand je t'embrassais la nuque,
Y aunque muchos te rodean se que también me deseas y aunque trates de negarlo no vas a poder nunca,
Et même si beaucoup te tournent autour, je sais que tu me désires aussi et même si tu essaies de le nier, tu ne pourras jamais le faire,
Yo se que no
Je sais que non
vas a poder olvidar como te trataba,
tu ne pourras pas oublier comment je te traitais,
Lo nuestro término
Notre histoire est terminée
pero te encantaba como te besaba,
mais tu adorais comment je t'embrassais,
Lo nuestro fallo
Notre histoire a échoué
no funcióno los
ça n'a pas marché, nous le
dos lo sabemos,
savons tous les deux,
Pero nos deseamos el uno al otro cada vez que por coincidencia nos vemos,
Mais on se désire l'un l'autre chaque fois qu'on se croise par hasard,
Mis ojos te divisan al natural,
Mes yeux t'aperçoivent au naturel,
Eh tocado otros cuerpos pero no me llenan igual,
J'ai touché d'autres corps mais ils ne me comblent pas autant,
Ninguno me atrae tanto como el tuyo al verlo,
Aucun ne m'attire autant que le tien quand je le vois,
Los dos fallamos en el amor pero nos encanta hacerlo...
Nous avons tous les deux échoué en amour mais on adore le refaire...
Dame una noche más,
Donne-moi une nuit de plus,
y lo prefieres
et si tu préfères
de ahí te va-as,
après tu t'en vas,
nena pero antes
bébé mais avant
déjame tocarte y besarte y domarte una noche más...
laisse-moi te toucher, t'embrasser et te dompter une nuit de plus...
Solo te pido una noche más
Je te demande juste une nuit de plus
y lo prefieres
et si tu préfères
de ahí te va-as,
après tu t'en vas,
nena pero antes déjame tocarte y besarte y domarte una noche más...
bébé mais avant laisse-moi te toucher, t'embrasser et te dompter une nuit de plus...
No pido que vuelvas solamente quiero una noche contigo completa,
Je ne te demande pas de revenir, je veux juste une nuit entière avec toi,
Envuelta en
Enveloppée dans
mis brazos y arranques mi camiseta,
mes bras et que tu arraches mon t-shirt,
Como aquellas veces que nos portabamos mal,
Comme ces fois on se supportait mal,
Ardiendo más que el sol y yo que tenemos historial,
Brûlant plus fort que le soleil, toi et moi on a une histoire,
(aja),
(aha),
como ex.
comme ton ex.
te conosco de cabeza a pies,
je te connais de la tête aux pieds,
Voy a apreciar de desnudes y la verdad quisiera otra vez,
Je vais apprécier te voir nue et la vérité, c'est que j'aimerais bien recommencer,
(Aja), de nuevo a hacer lo más prohibido,
(Aha), refaire ce qui est interdit,
Y hacer esas maravillas que te gustan bajo el vestido,
Et refaire ces merveilles que tu aimes sous ta robe,
(Ja), eso que te da placer,
(Ha), ce qui te fait plaisir,
que te vuelve loca al parecer,
ce qui te rend folle apparemment,
Dime quieres volver
Dis-moi si tu veux qu'on recommence
a pasarla juntos hasta amanecer,
à s'amuser ensemble jusqu'au lever du soleil,
Veamos soportas que de nuevo te domé,
On verra si tu supportes que je te dompte à nouveau,
aceptas voy a besarte cada milímetro que hay bajo abdomen,
Si tu acceptes, je vais embrasser chaque millimètre de ton ventre,
Y hacemos lo que quieras,
Et on fait ce que tu veux,
lo que hagamos eso solo queda entre y yo,
ce qu'on fera ne regarde que toi et moi,
Solo queda entre y yo...
Ça ne regarde que toi et moi...
Cada que te daba un beso explotaba la pasión y la sentía en exceso,
Chaque fois que je t'embrassais, la passion explosait et je la ressentais à l'excès,
Me acercaba lentamente hacia cuerpo lo demás solo se daba me dabas acceso,
Je m'approchais lentement de ton corps, le reste ne se passait que si tu me donnais accès,
Y se sentía
Et ça se sentait
como te tocaba y te prendías,
comme je te touchais et que tu t'excitais,
Empezaba por espalda luego me hiba hacia cuello se notaba que te gusta por que acelerabas energía,
Je commençais par ton dos puis je descendais vers ton cou, on voyait que tu aimais ça parce que ton énergie s'accélérait,
Y todo mejora
Et tout s'améliore
cuando besaba abdomen se nota que lo adoras,
quand j'embrassais ton ventre, on voit que tu adores ça,
Sola te incorporas
Tu te redresses toute seule
y me encanta como me tocas y aveces me devoras,
et j'adore comment tu me touches et parfois tu me dévores,
Se que ya no somos nada pero podemos hacer que todo lo que dije se repita,
Je sais qu'on n'est plus ensemble mais on peut faire en sorte que tout ce que j'ai dit se répète,
solo dime
Dis-le moi
sabes que tengo la fórmula que te éxita...
tu sais que j'ai la formule qui t'excite...
Dame una noche más,
Donne-moi une nuit de plus,
y lo prefieres
et si tu préfères
de ahí te va-as,
après tu t'en vas,
nena pero antes
bébé mais avant
déjame tocarte y besarte y domarte una noche más...
laisse-moi te toucher, t'embrasser et te dompter une nuit de plus...
Solo te pido una noche más
Je te demande juste une nuit de plus
y lo prefieres
et si tu préfères
de ahí te va-as,
après tu t'en vas,
nena pero antes déjame tocarte y besarte y domarte una noche más...
bébé mais avant laisse-moi te toucher, t'embrasser et te dompter une nuit de plus...
(Fb: Alexander MvL)
(Fb: Alexander MvL)





Writer(s): nestor mvl


Attention! Feel free to leave feedback.