Lyrics and translation Neztor mvl, Pitbulking & Kronos LP - Yo No Falle
Yo No Falle
Je n'ai pas échoué
Yo
no
falle.
Je
n'ai
pas
échoué.
y
eso
a
ti
te
consta
bien
Et
tu
le
sais
bien.
Yo
no
cometí
el
error
bebe
sabes
muy
bien
que
por
mí
no
acabo.
.
Je
n'ai
pas
commis
d'erreur,
tu
sais
très
bien
que
ce
n'est
pas
de
ma
faute
que
ça
a
fini
comme
ça.
Yo
no
quería,
pero
así
no
se
podía.
.
Je
ne
voulais
pas,
mais
c'était
impossible...
El
amor
consta
de
respeto
e
igualdad
L'amour,
c'est
le
respect
et
l'égalité.
Tú
te
quieres
pero
no
a
los
demás
Tu
t'aimes,
mais
pas
les
autres.
Perdón
por
todos
los
inbox
que
te
mande
Pardon
pour
tous
les
messages
que
je
t'ai
envoyés.
Preguntando
¿Ahora
qué
fue
lo
que
falle?
Pour
avoir
demandé
: "Qu'est-ce
que
j'ai
fait
de
mal
?"
Perdón
por
todas
la
veces
que
te
llame
Pardon
pour
tous
les
appels
que
je
t'ai
passés.
Perdón
por
todas
la
veces
que
por
ti
llore
Pardon
pour
toutes
les
fois
où
j'ai
pleuré
pour
toi.
Me
pido
perdón
a
mi
porque
te
amé
más
que
a
mí
mismo
Je
me
demande
pardon
à
moi-même
car
je
t'ai
aimé
plus
que
moi-même.
Tu
nunca
me
amaste
solo
a
tu
egocentrismo
Tu
ne
m'as
jamais
aimé,
seulement
ton
égoïsme.
Ya
no
voy
a
caer
de
nuevo
en
tu
cinismo
Je
ne
vais
plus
retomber
dans
ton
cynisme.
Porque
un
día
tenía
que
cansarme
de
lo
mismo
Parce
qu'un
jour,
il
fallait
bien
que
je
me
lasse
de
la
même
chose.
Hice
cosas
por
ti
que
no
mereces
J'ai
fait
des
choses
pour
toi
que
tu
ne
mérites
pas.
Y
pa'
volver
contigo
tenía
que
rogarte
meses
Et
pour
revenir
avec
toi,
j'ai
dû
te
supplier
pendant
des
mois.
Ni
siquiera
sabía
porque
me
terminaste
a
veces
Je
ne
savais
même
pas
pourquoi
tu
me
quittais
parfois.
Resulta
porque
desconfiaste
un
par
de
veces
Il
s'avère
que
tu
as
douté
de
moi
à
quelques
reprises.
Siempre
hacías
que
te
besara
los
talones
Tu
faisais
toujours
en
sorte
que
je
t'embrasse
les
pieds.
Pues
es
más
fácil
culpas
a
10
más
de
tus
errores
C'est
plus
facile
de
blâmer
dix
autres
pour
tes
erreurs.
Yo
me
canse
de
ti
de
todas
tus
condiciones
Je
suis
fatigué
de
toi,
de
toutes
tes
conditions.
Yo
no
arruine
nada
fueron
tus
acciones
Je
n'ai
rien
gâché,
ce
sont
tes
actions.
Pero
que
va
eso
a
ti
que
te
importa
Mais
bon,
ça
te
fait
quoi.
Y
me
dices
que
cuando
se
ama
todo
se
soporta
Et
tu
me
dis
que
quand
on
aime,
on
supporte
tout.
Entonces
¿Porque
por
amarte
tanto
mi
corazón
se
corta?
Alors
pourquoi
mon
cœur
se
brise
à
force
de
t'aimer
tant
?
Es
obvio
que
te
tuve
paciencia
pero
todo
se
agota
C'est
évident
que
j'ai
eu
de
la
patience,
mais
tout
a
une
limite.
Y
yo
me
canse
de
tu
actitud
Et
j'en
ai
assez
de
ton
attitude.
De
tu
modo
de
ser
solo
tu
De
ton
narcissisme.
Estoy
colmado,
la
paciencia
se
me
a
acabado
Je
suis
à
bout,
ma
patience
est
épuisée.
La
ha
agotado
tu
mando
olvidándote
Elle
a
été
mise
à
rude
épreuve
par
ta
domination
et
ton
égoïsme.
Me
he
cansado
de
rogarte
cuando
no
debía
J'en
ai
assez
de
te
supplier
alors
que
je
ne
devrais
pas.
De
ser
ese
tonto
que
al
mirarte
llorar
se
lo
creía
D'être
ce
crétin
qui
te
croyait
quand
il
te
voyait
pleurer.
Ese
que
le
dolía,
que
por
ti
ni
dormía
Celui
qui
souffrait
et
qui
ne
dormait
pas
à
cause
de
toi.
El
que
no
tenía
la
culpa
y
aun
así
te
seguía
Celui
qui
n'était
pas
coupable
et
qui
te
suivait
quand
même.
Y
allegue
al
límite
por
eso
no
te
sigo
Et
j'ai
atteint
la
limite,
c'est
pourquoi
je
ne
te
suis
plus.
No
creas
que
te
odio
al
contrario
te
bendigo
Ne
crois
pas
que
je
te
hais,
au
contraire,
je
te
bénis.
Ya
que
la
vida
te
las
va
a
cobrar
Parce
que
la
vie
te
fera
payer.
Te
deseo
suerte
nena
la
vas
a
necesitar
Je
te
souhaite
bonne
chance,
ma
chérie,
tu
vas
en
avoir
besoin.
Esto
yo
no
lo
quería
Je
ne
voulais
pas
ça.
Yo
que
te
lo
entregaba
todo
y
lo
tiraste
al
lodo
porque
te
valía
Moi
qui
te
donnais
tout,
et
tu
l'as
jeté
dans
la
boue
parce
que
ça
ne
te
servait
à
rien.
Ahora
vienes
y
me
culpas
a
mí
Maintenant
tu
viens
me
blâmer.
Que
el
del
error
yo
fui,
que
yo
soy
el
que
te
descuido
a
ti
Tu
dis
que
c'est
moi
qui
me
suis
trompé,
que
c'est
moi
qui
ne
t'accorde
pas
d'attention.
Nena
los
dos
sabemos
que
no
es
cierto
Chérie,
on
sait
tous
les
deux
que
ce
n'est
pas
vrai.
Simplemente
me
canse
y
no
eres
la
única
flor
en
el
desierto
J'en
ai
simplement
assez,
et
tu
n'es
pas
la
seule
fleur
du
désert.
Así
que
baja
de
tu
nube
Alors
descends
de
ton
nuage.
Y
no
digas
que
he
perdido
algo
que
en
realidad
nunca
tuve
Et
ne
dis
pas
que
j'ai
perdu
quelque
chose
que
je
n'ai
jamais
eu
en
réalité.
Hey,
no
fue
mi
culpa
como
me
hiciste
creer
todo
este
tiempo
Hé,
ce
n'est
pas
de
ma
faute,
comme
tu
m'as
fait
croire
tout
ce
temps.
Fue
tu
actitud
la
que
termino
con
todo
C'est
ton
attitude
qui
a
tout
détruit.
Lo
siento
nena
pero
yo
por
ti
ya
ni
rio
Désolé,
ma
chérie,
mais
je
ne
ris
plus
pour
toi.
Y
yo
me
canse
de
tu
actitud
Et
j'en
ai
assez
de
ton
attitude.
De
tu
modo
de
ser
solo
tu
De
ton
narcissisme.
Estoy
colmado,
la
paciencia
se
me
a
acabado
Je
suis
à
bout,
ma
patience
est
épuisée.
La
ha
agotado
tu
mando
olvidándote
Elle
a
été
mise
à
rude
épreuve
par
ta
domination
et
ton
égoïsme.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.