Lyrics and translation Ngô Kiến Huy feat. Khả Như & Gala Nhạc Việt - Xóm Nhỏ Đón Tết
Sáng
nay
trước
hiên
nhà
Этим
утром
на
переднем
крыльце
Ồ
cây
mai
của
ông
Tư
đã
О,
твое
абрикосовое
дерево
Đã
nở
hoa,
hoa
nở
vàng
cả
một
góc
sân
(thiệt
là
đẹp
à
nha!)
Расцвело,
расцвело
желтым
цветом
в
углу
двора
(действительно
красиво!)
Thím
Hai
đi
chợ
về
Тетя
Хай
пошла
на
рынок
Người
lom
khom
thịt
heo
dưa
mắm
Люди
ломали
свинину
в
дынном
соусе
Bánh
chưng
xanh
đám
trẻ
nhỏ
hò
reo
trống
lân
Зеленый
пирог
маленькие
дети
подбадривают
барабаны
единорога
Tiếng
trống
rộn
ràng
chào
đón
xuân
sang
Барабанщик
приветствует
весну.
Những
chuyện
buồn
vui
ta
đã
để
lại
đi
thôi
nha
Забавные
вещи,
которые
я
оставил
позади
Nâng
ly
chúc
mừng
nàng
xuân
đã
về
Поздравляем
вас
с
приходом
весны.
Làng
mình
vui
xuân
trong
tình
yêu
thương
Моя
деревня
счастливы
в
любви.
Tết,
Tết,
Tết,
Tết,
vui,
vui,
vui
Тет,
Тет,
Тет,
Тет,
Весело,
Весело
Cả
xóm
nhỏ
quây
quần
bên
nhau
Небольшой
округи
собрались
вместе.
Rần
rần
chuyện
trò
một
năm
đã
qua
Разговор
был
больше
года
назад.
Ai
đang
còn
xa
mau
về
đi
nha
Кто
сойдет
Tết,
Tết,
Tết,
Tết,
vui,
vui,
vui
Тет,
Тет,
Тет,
Тет,
Весело,
Весело
Đón
giao
thừa
mình
chúc
Tết
nhau
Добро
пожаловать
в
канун
Нового
года
мы
желаем
друг
другу
Mong
cho
năm
sau
an
khang
xóm
làng
Надеюсь,
на
следующий
год
в
поселке
Кан
Hân
hoan
cười
vui,
chúc
mừng
năm
mới
Веселые
шутки,
с
Новым
годом
Sáng
nay
trước
hiên
nhà
Этим
утром
на
переднем
крыльце
Ồ
cây
mai
của
ông
Tư
đã
О,
твое
абрикосовое
дерево
Đã
nở
hoa,
hoa
nở
vàng
cả
một
góc
sân
(thiệt
là
đẹp
quá
đi
quá
vậy!)
Расцвело,
расцвело
желтым
цветом
в
углу
двора
(действительно,
так
красиво!)
Thím
Hai
đi
chợ
về
Тетя
Хай
пошла
на
рынок
Người
lom
khom
thịt
heo
dưa
mắm
Ломбардцы
наклонились,
свинина
в
дынном
соусе
Bánh
chưng
xanh,
đám
trẻ
nhỏ
hò
reo
trống
lân
Голубой
пирог,
маленькие
дети,
подбадривающие
барабаны
единорога
Tiếng
trống
rộn
ràng
chào
đón
xuân
sang
Барабанщик
приветствует
весну.
Những
chuyện
buồn
vui
ta
đã
để
lại
đi
thôi
Забавные
вещи,
которые
я
оставил
позади
Nâng
ly
chúc
mừng
nàng
xuân
đã
về
Поздравляю
с
твоим
приездом
весной.
Làng
mình
vui
xuân
trong
tình
yêu
thương
Моя
деревня
счастлива
в
любви.
Tết,
Tết,
Tết,
Tết,
vui,
vui,
vui
Тет,
Тет,
Тет,
Тет,
Веселье,
Веселье
Cả
xóm
nhỏ
quây
quần
bên
nhau
Небольшой
округи
собрались
вместе.
Rần
rần
chuyện
trò
một
năm
đã
qua
Разговор
был
больше
года
назад.
Ai
đang
còn
xa
mau
về
đi
nha
Кто
сойдет
Tết,
Tết,
Tết,
Tết,
vui,
vui,
vui
Тет,
Тет,
Тет,
Тет,
Весело,
Весело
Đón
giao
thừa
mình
chúc
Tết
nhau
Добро
пожаловать
в
канун
Нового
года
мы
желаем
друг
другу
Mong
cho
năm
sau
an
khang
xóm
làng
Надежда
на
следующий
год
в
деревне
Ан
Кханг
Hân
hoan
cười
vui,
chúc
mừng
năm
mới
Веселые
шутки,
с
Новым
годом
Ế,
"Người
lạ
ơi"
"О,
- сказал
незнакомец."
Tôi
lạc
quan
giữa
đám
đông
В
толпе
я
настроен
оптимистично
Nhưng
khi
xuân
về
thì
lại
không
Но
не
тогда,
когда
приходит
весна
Cố
tỏ
ra
là
mình
ổn
nhưng
sâu
bên
trong
nước
mắt
là
biển
rộng,
ô
yeah
Пытаюсь
быть
в
порядке,
но
глубоко
внутри
слезы
шириной
с
океан,
о
да
3 giờ
tôi
còn
chưa
ngủ
Я
не
спала
3 часа
Tương
tư
về
bà
biết
bao
nhiêu
là
cho
đủ
Как
много
ты
знаешь,
этого
достаточно
Nụ
cười
bà
là
nắng
để
cho
lòng
tôi
ngẩn
ngơ
Ее
улыбка
была
такой
солнечной,
что
мое
сердце
замирало.
Chẳng
phải
là
nhà
thơ
tôi
cũng
biết
đọc
rap,
ô
yeah
Я
не
умею
читать
рэп,
да
Tết,
Tết,
Tết,
Tết,
vui,
vui,
vui
Тет,
Тет,
Тет,
Тет,
Весело,
весело
Cả
xóm
nhỏ
quây
quần
bên
nhau
Небольшой
округи
собрались
вместе.
Rần
rần
chuyện
trò
một
năm
đã
qua
Разговор
был
больше
года
назад.
Ai
đang
còn
xa
mau
về
đi
nha
Кто
сойдет
Tết,
Tết,
Tết,
Tết,
vui,
vui,
vui
Тет,
Тет,
Тет,
Тет,
Весело,
Весело
Đón
giao
thừa
mình
chúc
Tết
nhau
Добро
пожаловать
в
канун
Нового
года
мы
желаем
друг
другу
Mong
cho
năm
sau
an
khang
xóm
làng
Надеюсь
на
следующий
год
в
деревне
Ан
Кханг
Hân
hoan
cười
vui,
chúc
mừng
năm
mới
Веселые
шутки,
с
Новым
годом
Thôi
bà
Hai
ơi
cãi
nhau
hoài,
mau
chúc
Tết
bà
con
kìa
Боже
мой,
я
все
время
с
тобой
спорил.
Ừ
chúc
bà
con
năm
mới
chuyện
buồn,
chuyện
xui
qua
hết
nha
Я
желаю
тебе
счастливого
Нового
года,
плохого
дня
и
еще
раз
плохого
дня.
Chúc
mừng
năm
mới
с
Новым
Годом
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Thuan Nguyen Hong
Attention! Feel free to leave feedback.