Lyrics and translation Nha Phuong - Biet Noi Gi day
Biết
nói
gì
đây,
Что
я
могу
сказать,
Khi
hai
đường
đời
ngăn
chia
mình
rồi.
Когда
две
линии
жизни
останавливают
нас.
Bao
nhiêu
thương
nhớ,
Сколько
промахов,
Bao
nhiêu
đợi
chờ
chưa
hoen
lối
đi.
Сколько
ждать
прохождения.
Đêm
đêm
anh
nhắn
gió
Ночь
за
ночью
он
посылает
послания
ветру
Gởi
mây
về
cho
em.
Пошли
мне
облака.
Trao
cho
em
tiếng
hát
Спой
мне
песню
Mình
thương
nhau
ngày
ấy.
В
тот
день
мы
любили
друг
друга.
Hôm
nay
ta
xa
rồi,
Сегодня
мы
далеко
друг
от
друга,
Mà
một
hình
bóng
chưa
nhòa
trong
nhớ.
Силуэт,
который
не
расплылся
в
памяти.
Tháng
chết
về
năm,
Месяц
смерти,
Sao
thương
còn
hoài,
thương
mãi
một
người.
Почему
ты
всегда
кого-то
любишь?
Bao
nhiêu
câu
nói
Сколько
высказываний
Thương
nhau
trọn
đời
chưa
phai
tháng
năm.
Любовь
друг
к
другу
на
всю
жизнь
не
угасла
в
мае.
Nhưng
hôm
nay
tiếng
hát
Но
сегодня
пение
Biết
trao
về
nơi
đâu.
Я
знаю,
куда
это
отдать.
Đêm
đêm
qua
ngõ
vắng
Прошлая
ночь
была
пустой.
Đường
khuya
anh
một
bóng.
Поздно
вечером
у
меня
бал.
Dư
âm
chưa
phai
nhòa
Не
Затухающее
эхо
Một
người
một
lối
đi
sầu
riêng
tôi.
Одному
человеку
- мой
собственный
пассаж
с
дурианом.
Hôm
nao
mình
dìu
nhau
Сегодня
мы
воспитали
друг
друга.
Phố
cũ
hoa
bay
nhiều.
В
Старом
городе
много
летает.
Tay
cầm
tay
chung
bước,
Ручной
соединительный
шаг,
Nói
ngàn
câu
mến
thương.
Скажи
тысячу
слов
любви.
Nhưng
hôm
nay
mình
gặp
đây.
Но
я
встретился
сегодня.
Phố
cũ
hoa
phai
màu.
Старые
уличные
цветы
увядают.
Mắt
nhìn
nhau
không
nói.
Взгляды
друг
друга
ничего
не
говорили.
Ngỡ
ngàng
như
mới
quen.
Кажется,
что
вы
новичок
в
этом
деле.
Hãy
nói
một
câu
Скажи
хоть
слово
Cho
vơi
cạn
sầu
quên
đi
một
người.
Пусть
мелкая
сошка
забудет
о
человеке.
Duyên
ta
không
thấm
Моя
благодать
непроницаема.
Cung
thương
lỡ
làng,
anh
không
trách
em.
Я
скучаю
по
деревне,
я
тебя
не
виню.
Đêm
đêm
anh
vẫn
hát
Я
все
еще
пою
по
ночам.
Nếu
ta
đừng
quen
nhau.
Если
мы
не
знаем
друг
друга.
Đêm
nao
em
đã
nói,
Сегодня
вечером
я
сказал,
Mình
yêu
nhau
rồi
đó.
Я
люблю
друг
друга.
Nhưng
ta
xa
nhau
rồi,
Но
мы
врозь,
Đường
đời
còn
thấy
đâu
ngày
vui
xưa.
В
прежние
времена
жизнь
была
не
из
приятных.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Album
Ao Anh
date of release
17-10-2011
Attention! Feel free to leave feedback.