Lyrics and translation Nhu Quynh - Thuyền xa bến xưa

Ðêm thu lạnh bên sông đầy lá rụng
Từng nỗi sầu, theo chiếc lá bay đi
Có còn sót lại một chút gì
Gọi là kỷ niệm tình năm cũ

Hay anh đành chôn sâu một kỷ niệm?
Ðể chết dần theo năm tháng khôn nguôi
Có còn nhớ đêm mưa phố nhỏ
Tình buồn trở thành thiên thu

Chợt nghe nhớ nhung những nơi mình hẹn hò
Em trở mình thầm gối giấc mơ xưa
Thuyền xa bến xưa chưa hẳn thuyền bạc tình
Em xa rồi chưa hẳn đã quên anh

Xa nhau rồi chưa hẳn là vĩnh biệt
Người xa người chưa hẳn hết yêu thương
Tiếc là tiếc hoa chưa hé nụ
Mà ai nỡ vùi chôn hoa

Hay anh đành chôn sâu một kỷ niệm?
Ðể chết dần theo năm tháng khôn nguôi
Có còn nhớ đêm mưa phố nhỏ
Tình buồn trở thành thiên thu

Chợt nghe nhớ nhung những nơi mình hẹn hò
Em trở mình thầm gối giấc mơ xưa
Thuyền xa bến xưa chưa hẳn thuyền bạc tình
Em xa rồi chưa hẳn đã quên anh

Xa nhau rồi chưa hẳn là vĩnh biệt
Người xa người chưa hẳn hết yêu thương
Tiếc là tiếc hoa chưa hé nụ
Mà ai nỡ vùi chôn hoa
Tiếc là tiếc hoa chưa hé nụ
Mà ai nỡ vùi chôn hoa

Ночь осенняя холодная сторона реки полная опавших листьев
Каждый из меланхолии, как листья улетают прочь.
Осталось кое-что.
Колл празднует свой юбилей.

Или он похоронил глубоко праздник?
Чтобы умереть постепенно с годами, успокаивая мудростью,
ты все еще помнишь ночной дождливый город.
Печальная любовь стала thiên thu

Просто послушай мои места его свидания
Я безмолвно повернулся к старым мечтам.
Лодка далеко не старая, не обязательно лодка серебряная
На самом деле мне не нужно было забывать его.

Далеко друг от друга и не прощаемся.
Люди не из любви.
К сожалению к сожалению Соединенные Штаты не имеют друзей
Но кто мог похоронить похоронить Юнайтед

Или он похоронил глубоко праздник?
Чтобы умереть постепенно с годами, успокаивая мудростью,
ты все еще помнишь ночной дождливый город.
Печальная любовь стала thiên thu

Просто послушай мои места его свидания
Я безмолвно повернулся к старым мечтам.
Лодка далеко не старая, не обязательно лодка серебряная
На самом деле мне не нужно было забывать его.

Далеко друг от друга и не прощаемся.
Люди не из любви.
К сожалению к сожалению Соединенные Штаты не имеют друзей
Но кто мог похоронить похоронить Юнайтед
К сожалению к сожалению Соединенные Штаты не имеют друзей
Но кто мог похоронить похоронить Юнайтед